1
00:01:57,326 --> 00:02:00,739
එන්න අපි දැන් ජීවත් වෙමු..
සෑම මොහොතකම බොන්න

2
00:02:00,829 --> 00:02:04,163
ඔබේ හදවතේ ද,
පිපාසය සැඟවී ඇත

3
00:02:04,249 --> 00:02:07,742
මේ කෙටි ජීවිතය ආයේ එන්නේ නැහැ

4
00:02:07,836 --> 00:02:10,999
එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න, මෙම හුස්ම නතර කරන්න

5
00:02:11,089 --> 00:02:14,502
ඔබ අවබෝධ කරගෙන නැහැ,
ඔබ ග්‍රහණය කරගත යුතුයි

6
00:02:14,593 --> 00:02:17,836
ඔබේ ඇස් ස්පර්ශ කළ සිහිනය

7
00:02:17,929 --> 00:02:21,172
බය වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා

8
00:02:21,266 --> 00:02:24,850
ඔබේ සියලු මිතුරන්ගේ
යාච්ඤා ඔබ සමඟ යන්න

9
00:02:24,936 --> 00:02:29,976
All the best.. All the best

10
00:02:31,652 --> 00:02:36,988
All the best.. All the best

11
00:02:38,408 --> 00:02:44,245
All the best.. All the best

12
00:02:45,415 --> 00:02:53,004
All the best.. All the best

13
00:03:06,520 --> 00:03:11,481
පාරේ හිරු එළිය තියෙනවා
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට වලාකුළු අපිව වට කරනවා

14
00:03:13,235 --> 00:03:16,648
යාළුවා මම කියනකොට මාව විශ්වාස කරන්න
මෙය ජීවිතයේ මුහුණතයි

15
00:03:20,075 --> 00:03:24,990
පාරේ හිරු එළිය තියෙනවා
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට වලාකුළු අපිව වට කරනවා

16
00:03:26,832 --> 00:03:33,249
යාළුවා මම කියනකොට මාව විශ්වාස කරන්න
මෙය ජීවිතයේ මුහුණතයි

17
00:03:33,338 --> 00:03:37,002
ජීවිතයේ සහ එහි සියලු ආස්වාදවල

18
00:03:37,092 --> 00:03:40,335
දියේ ගිලෙන්නේ කවුරු වුණත්
බේරෙන කෙනා

19
00:03:40,429 --> 00:03:43,512
බය වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා

20
00:03:43,598 --> 00:03:47,262
ඔබේ සියලු මිතුරන්ගේ
යාච්ඤා ඔබ සමඟ යන්න

21
00:03:47,352 --> 00:03:52,472
All the best.. All the best

22
00:03:53,734 --> 00:03:59,070
All the best.. All the best

23
00:04:00,657 --> 00:04:05,993
All the best.. All the best

24
00:04:07,497 --> 00:04:15,996
All the best.. All the best

25
00:05:01,843 --> 00:05:03,004
ඔහ්.. ඔයාට කොහොමද මේරි?

26
00:05:04,763 --> 00:05:05,844
මේ වගේ.

27
00:05:07,015 --> 00:05:08,255
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

28
00:05:08,350 --> 00:05:09,681
මේරි, ඒ කවුද?

29
00:05:12,979 --> 00:05:15,061
චෞතලාල් මහතා.

30
00:05:16,733 --> 00:05:17,973
සුභ පැතුම් මැතිණියනි.

31
00:05:18,068 --> 00:05:19,149
සුභ පැතුම් චෞටාලා මහත්මයා.

32
00:05:19,236 --> 00:05:20,977
ඔයාට කොහොම ද? ටිකක් ගන්න
මෙම පූජනීය ආහාරය.- ඔව්.

33
00:05:21,071 --> 00:05:23,654
වාව්. මම ගොඩක් සතුටුයි.

34
00:05:23,740 --> 00:05:25,981
මේ නිසා මම නිතරම
ධරම් සර්ට කියනවා..

35
00:05:26,076 --> 00:05:28,989
...ඒ කපූර් පවුල
පරිපූර්ණ පවුලයි! ඔව්!

36
00:05:29,079 --> 00:05:30,990
ආ.. කෝ වීර්?

37
00:05:31,081 --> 00:05:33,493
වීර්.. මිස්ටර් චෞටාලා මෙහේ.

38
00:05:35,001 --> 00:05:37,083
මෙන්න නෝනා.. ඔයාගේ සාක්කුවේ සල්ලි.

39
00:05:37,170 --> 00:05:39,502
ධරම් සර් එවලා තියෙන්නේ. එය
හරියටම ලක්ෂයක්.

40
00:05:40,423 --> 00:05:43,085
ඉතින් මට කියන්න.. මගේ අයියා ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ
නැතහොත් ඔහු මේ මොහොතේ ගමන් කරයි.

41
00:05:43,176 --> 00:05:46,009
එයා අප්‍රිකාවේ සර්. පසුගිය කීපයට
දවස් ගානක් එයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා.- හහ්!

42
00:05:46,096 --> 00:05:47,427
කුමක් ද?!
- ඔහුට මොකද වුණේ?

43
00:05:47,514 --> 00:05:50,256
නෑ.. නෑ. කිසිවක් තිබුණේ නැත
ධරම් සර්ට වුනා.

44
00:05:50,350 --> 00:05:54,969
ඔහුගේ සේවකයෙක් ඔහුට කීවේය
බොරුවක් කරලා එයාගෙන් ණයක් ගත්තා.

45
00:05:55,397 --> 00:05:57,229
එය අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
එයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට.

46
00:05:57,315 --> 00:06:00,979
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු
එය නහය සඳහා අවශ්‍ය විය.

47
00:06:02,320 --> 00:06:05,312
ධරම් සර් දැනගත්තා
සත්යය සහ ඔහුගේ නාසය කඩා දැමීය.

48
00:06:05,657 --> 00:06:08,991
මම කුමක් කියන්නද? එතකොට එයාම තමා
මේ මිනිහව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියා.

49
00:06:10,245 --> 00:06:13,328
මට යන්න වෙලාව හරි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

50
00:06:17,002 --> 00:06:18,083
මම ඉවත් විය යුතුද?

51
00:06:18,169 --> 00:06:21,332
දැන් ගියේ නැත්තම් කොහොමද
ඔබ ලබන මාසයේ නැවත පැමිණෙනවාද?

52
00:06:22,007 --> 00:06:24,999
ඔබේ හරි හරි! ආයුබෝවන්.

53
00:06:31,516 --> 00:06:37,888
සර්, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ නාසය රක්ෂණය කර ඇත! - ඇයි?

54
00:06:38,231 --> 00:06:39,312
ඔබට ඇසුනේ නැත!

55
00:06:39,399 --> 00:06:42,733
අයියා දැනගත්තොත් ඔයා කියලා
බොරු කීම, ඔහු ඔබේ නහය අඹරනු ඇත!

56
00:06:42,819 --> 00:06:46,983
මේරි.. මම බොරු කියන්නේ නැත්නම් ඔයා
ලබන මාසේ පඩිය ලැබෙන්නේ නෑ.

57
00:06:47,574 --> 00:06:48,655
තේරුනාද?

58
00:06:48,742 --> 00:06:51,234
ඒ ඔක්කොම හොඳයි. ඒත් ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
අවුරුදු 2ක් මේ පනත දැම්මද?

59
00:06:51,328 --> 00:06:52,659
විවාහ වෙන්න සර්.

60
00:06:52,746 --> 00:06:56,410
විද්‍යා මැඩම් සමඟ කතා කරන්න, ඇයව හමුවන්න
තාත්තා සහ විවාහ වෙන්න. සරලයි!

61
00:06:57,000 --> 00:06:58,741
හා.. මම කොහොමද
ඔහුව මගේ පියාට හඳුන්වා දෙන්නද?

62
00:06:58,835 --> 00:07:00,746
මම කියන්නද "තාත්තේ,
සටන්කාමී වීර් කපූර් හමුවන්න.."

63
00:07:00,837 --> 00:07:02,999
".. කව්ද එයාගෙ එකට බොරු කිව්වෙ
අයියා මාව කසාද බැඳලා.."

64
00:07:03,089 --> 00:07:05,831
... සහ ලැබීම
ඔහුගෙන් සාක්කු මුදල්."

65
00:07:05,926 --> 00:07:08,008
දැන්.. එයාට මාව බඳින්න ඕන.

66
00:07:10,764 --> 00:07:12,004
කලබල වෙන්න එපා මගේ පැටියෝ.

67
00:07:12,098 --> 00:07:15,341
මගේ සංගීත කණ්ඩායම සාර්ථක වූ පසු
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

68
00:07:15,769 --> 00:07:17,976
මගේ පැත්තේ ඉන්න වාසනාව විතරයි ඕනේ.

69
00:07:29,032 --> 00:07:30,067
හේයි!

70
00:07:31,576 --> 00:07:32,691
අනේ දෙවියනේ!

71
00:07:33,536 --> 00:07:35,527
ඒක නෙවෙයි...! එය නතර නොවේ!

72
00:07:36,748 --> 00:07:44,417
අනේ දෙවියනේ! ජාන්වී! ජාන්වී!
ජාන්වි, උදව් කරන්න! ජාන්වි, උදව් කරන්න!

73
00:07:45,465 --> 00:07:46,705
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, රයිචෙල්?

74
00:07:46,800 --> 00:07:49,212
ජාන්වී, මේ ට්‍රෙඩ්මිල් එක
ක්‍රියා විරහිත නොවේ!

75
00:07:49,302 --> 00:07:51,134
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. ඒක හරිම ලේසියි.

76
00:07:53,556 --> 00:07:56,048
ඉදිරියට එන්න. එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

77
00:07:57,143 --> 00:07:58,224
පරිස්සමෙන්.

78
00:08:00,105 --> 00:08:01,186
ඔයාට හරි ද?

79
00:08:02,607 --> 00:08:05,440
ඒත් ජාන්වී.. ඒක නෙවෙයි
ට්‍රෙඩ්මිල්, එය සියදිවි නසාගැනීමේ යන්ත්‍රයක්!

80
00:08:05,527 --> 00:08:07,188
සියලුම බොත්තම් ක්රියා නොකරයි!

81
00:08:09,197 --> 00:08:12,690
මම Raichel දන්නවා. මම නැහැ
එය හිතාමතාම සවි කර ඇත.

82
00:08:12,784 --> 00:08:13,865
නමුත් ඇයි?

83
00:08:13,952 --> 00:08:16,364
බලන්න.. ඔයා දුවන්න 3
දිනපතා කිලෝමීටර්? - ඔව්.

84
00:08:16,454 --> 00:08:19,697
අද, ඔබ කිලෝමීටර 4.7 ක් කර ඇත!
- ඔව් ඒත්...!

85
00:08:20,083 --> 00:08:21,994
අනික අපේ ජිම් එක
සහ ටැග් ලයින් එක විතරයි..

86
00:08:22,085 --> 00:08:23,667
ඔබ දුවන තරමට,
ඔබට අහිමි වන තරමට!

87
00:08:24,295 --> 00:08:25,205
කට වහගන්න පින්ටෝ!

88
00:08:25,505 --> 00:08:27,416
හැමෝම එන්න. එපා
කාලය අහිමි, බර අඩු.

89
00:08:27,674 --> 00:08:29,256
යන්ත්‍ර වෙත නැවත යන්න.

90
00:08:30,260 --> 00:08:31,671
මම එන්නම්.

91
00:08:33,013 --> 00:08:35,675
ඔච්චර හිතන්න එපා,
සර්. චොප්රා සමඟ එක්වන්න.

92
00:08:35,765 --> 00:08:38,006
මම ඔබට මගේ හොඳම යෝග්‍යතාවය පවරමි
පුහුණුකරු සහ සහතික ප්රතිඵල..

93
00:08:38,101 --> 00:08:40,092
... යන්තම් මාස 2 කින්!
- ඒත්..

94
00:08:40,186 --> 00:08:42,644
බලන්න.. අපේ ජිම් එක
සහ ටැග් ලයින් එක විතරයි..

95
00:08:42,731 --> 00:08:45,473
...ජීවිතය චක්‍රයක්. ගන්න, සකසන්න, යන්න!

96
00:08:46,985 --> 00:08:49,317
උදව්!

97
00:08:55,493 --> 00:08:57,734
ඉතා හොඳයි, පීටර්! කරන්න
එය නැවතත්. ඉතා හොඳයි!

98
00:08:59,581 --> 00:09:02,994
ආ නෝනා.. මම යනවා
ඔබ කියන දේ මිස..

99
00:09:03,084 --> 00:09:06,998
... මම දකින දේ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ අත්සන් කරන්න. එන්න.

100
00:09:07,088 --> 00:09:08,169
මැඩම්?

101
00:09:08,256 --> 00:09:09,667
පුලියේ හසුරුව කැඩී ඇත!

102
00:09:10,258 --> 00:09:11,748
එයාගෙන් අවුරුද්දක ගාස්තුව ගන්න.

103
00:09:11,843 --> 00:09:13,504
දෙවන අතේ හසුරුව සකස් කරන්න.

104
00:09:13,595 --> 00:09:15,427
අනේ මන්දා...! සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් හැන්ඩ්ල් එකක්ද?!

105
00:09:15,513 --> 00:09:17,254
මැඩම්.. සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කීයද
මම ආදේශක දාන්නද?

106
00:09:17,348 --> 00:09:20,261
වෙළඳපොලේ විකුණුම්කරුවන්
මාව 'දෙවන අත' ලෙස නම් කර ඇත!

107
00:09:20,351 --> 00:09:23,013
විවාහ යෝජනා පවා අයි
දෙවෙනි අතේ ගෑණු ළමයින්ගෙන් ලැබෙනවා!

108
00:09:23,063 --> 00:09:24,144
ජාන්වි, උදව් කරන්න!

109
00:09:24,230 --> 00:09:26,972
අහන්න, දෙවනුව.. .., පින්ටෝ,
ගොස් ඔවුන්ට උදව් කරන්න. යන්න!

110
00:09:28,401 --> 00:09:30,984
ප්‍රේම්? ප්‍රේම්, ඔයා කොහෙද?

111
00:09:31,738 --> 00:09:33,228
ප්‍රේම්? කොහෙද...?

112
00:09:33,323 --> 00:09:34,654
ඔබේ පාමුල, ආදරණීය.

113
00:09:34,741 --> 00:09:37,654
ප්‍රේම්, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්,
යල් පැන ගිය ව්‍යායාම ශාලාව මාව අවුල් කරයි!

114
00:09:37,994 --> 00:09:39,075
දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

115
00:09:39,162 --> 00:09:41,995
මැතිණියනි! හසුරුව ගේ
පුලියත් කැඩී ඇත!

116
00:09:42,082 --> 00:09:44,414
කට වහගන්න පින්ටෝ! අහකට යන්න!
- ඒක අමුතුයි!

117
00:09:44,501 --> 00:09:47,493
මම විවාහ වෙලා නැහැ වගේ දැනෙනවා
ඔබ නමුත් මෙම රස්තියාදු ජිම් එකට!

118
00:09:47,587 --> 00:09:49,419
එක මැෂිමක්වත් හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ!

119
00:09:49,506 --> 00:09:51,668
මගේ වැඩේ නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න එක
එහිදී සහ මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් රවටා ද?

120
00:09:51,758 --> 00:09:53,999
ඒත් ජාන්වී, මෝඩකම තියෙනවා
අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් වන්න.

121
00:09:54,094 --> 00:09:55,175
චෞතාලා දෙස බලන්න.

122
00:09:55,678 --> 00:09:57,009
ඒ දුප්පත් මිනිසා, සිට
ජනවාරි සිට දෙසැම්බර් දක්වා..

123
00:09:57,097 --> 00:09:59,680
... සෑම මසකම, ඔහු
අප්‍රේල් මෝඩයෙක් වෙයි!

124
00:10:01,184 --> 00:10:02,265
හේයි, ඔබ අංක සොයා ගත්තා!

125
00:10:02,352 --> 00:10:04,093
මෙය එකම එක විය
සවි කිරීමට ඉතිරිව ඇති දෙයක්.

126
00:10:04,604 --> 00:10:08,142
වාව්! කාර් එක ලෑස්තිද?
- නියමයි ප්‍රේම්!

127
00:10:08,817 --> 00:10:09,978
විනාඩියක් Vir.

128
00:10:10,068 --> 00:10:12,480
ඔබ මෙම අංක මිලදී ගත්තාද?
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් සමඟ සිලින්ඩරයක්?

129
00:10:12,570 --> 00:10:13,651
ආහ්..

130
00:10:13,738 --> 00:10:14,819
මම එය දැන සිටියෙමි!

131
00:10:14,906 --> 00:10:16,146
ඇයි එහෙම වියදම් කරන්නේ
එයාට ගොඩක් සල්ලි...?

132
00:10:16,241 --> 00:10:19,734
ප්‍රේම්ට යම් අයිතියක් ඇත
මේ මිනිහගේ සල්ලි වලින්.

133
00:10:19,828 --> 00:10:23,992
හරිද ප්‍රේම්? - ඔව්. එය විය
අයියට කියන්න මගේ අදහස..

134
00:10:24,082 --> 00:10:25,243
...මේ දෙන්නා විවාහකයි කියලා.

135
00:10:25,333 --> 00:10:26,744
ප්‍රේම් ඔයා හැමදාම...?

136
00:10:26,835 --> 00:10:29,076
ආයුබෝවන් සගයනි!
- හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?

137
00:10:29,170 --> 00:10:31,753
ආයුබෝවන් සගයනි!
<i>'</i> හේ Vii'!

138
00:10:31,840 --> 00:10:35,003
හේයි, ඔබට තේරුණා!
ඇම්ප්ලිෆයර් සොයා ගත්තා.

139
00:10:35,093 --> 00:10:36,174
එය රෝලන්ඩ්!

140
00:10:36,261 --> 00:10:37,672
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් මිනිසාට ස්තූතියි!

141
00:10:37,762 --> 00:10:39,503
අපි එය සකස් කරමු. අපි ජෑම් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

142
00:10:43,017 --> 00:10:44,678
වීර්.. මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,974
ඔයාගේ අයියා දැනගත්තම ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේ සාක්කු සල්ලි ගන්න බොරු කිව්වා..

144
00:10:48,064 --> 00:10:49,225
... නරක දේ සිදුවනු ඇත.

145
00:10:49,315 --> 00:10:50,646
කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ ජාන්වී.

146
00:10:50,733 --> 00:10:52,974
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
මොකද මම මේක ගෙනාවේ.

147
00:10:53,486 --> 00:10:56,319
වීර්, මේක අඳින්න. මෙයයි
ඔබට වාසනාවන්ත ගලක්.

148
00:10:58,992 --> 00:11:00,073
Yezdi, ඔයා හොඳින්ද?

149
00:11:04,330 --> 00:11:05,661
එයාටත් ගලක් අරන් දෙන්න.

150
00:11:06,166 --> 00:11:07,247
කුමක් වුවත්!

151
00:11:17,594 --> 00:11:19,676
1.. 2.. 3

152
00:11:23,600 --> 00:11:26,012
ලස්සන තනුවක් යාලුවනේ.
- නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?

153
00:11:26,102 --> 00:11:28,218
අපි කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත
පසුගිය දින 3 තුළ ගීත.

154
00:11:28,313 --> 00:11:29,474
ආදර ගීත?

155
00:11:31,065 --> 00:11:32,976
මට මගේ වම් හදවතින් එය කළ හැකිය!

156
00:11:33,318 --> 00:11:35,980
දැන් කාර් මිනිහා ගීත රචකයෙක්!

157
00:11:36,905 --> 00:11:38,487
යාලුවනේ රියැලිටි චෙක් කරන්න වෙලාව.

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,987
ප්‍රේම් නියම වැඩක් කළා
මාව හුරතල් කරනවා. ඔහු කපටියෙක්.

159
00:12:12,398 --> 00:12:13,479
ඔව්..

160
00:12:13,566 --> 00:12:15,978
කෙසේ වෙතත් බොහෝ වාරයක්..

161
00:12:16,236 --> 00:12:18,227
මම ඔයා දිහා බලනවා..

162
00:12:18,655 --> 00:12:21,738
මට පේන්නේ..

163
00:12:21,824 --> 00:12:25,988
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි..

164
00:12:26,079 --> 00:12:28,662
මගේ ඇඟට හුස්මක් දෙනවා..

165
00:12:28,748 --> 00:12:32,742
මටත් ඔබට කියන්න පුළුවන්.

166
00:12:32,835 --> 00:12:33,996
ඔව්..

167
00:12:34,087 --> 00:12:36,670
ඔබ මගේ ජීවත් වීමට හේතුවයි

168
00:12:36,756 --> 00:12:38,667
මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා

169
00:12:38,925 --> 00:12:42,008
මගේ ඇස් බලන්න අවස්ථාවක් කොහෙද

170
00:12:42,762 --> 00:12:44,002
ඔව්..

171
00:12:44,097 --> 00:12:46,680
ඔබ සමඟ පමණි

172
00:12:46,766 --> 00:12:49,258
කාලය මා වෙනුවෙන් දුවනු ඇත

173
00:12:49,352 --> 00:12:52,060
මේ මගේ කතාවයි

174
00:12:52,146 --> 00:12:53,978
ඔව්..

175
00:12:54,065 --> 00:12:56,477
කෙසේ වෙතත් බොහෝ වාරයක්

176
00:12:56,567 --> 00:12:58,399
මම ඔබ දෙස බලමි

177
00:12:58,486 --> 00:13:02,070
එය මට පෙනේ

178
00:13:02,156 --> 00:13:04,067
ඔව්..

179
00:13:04,158 --> 00:13:06,490
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි

180
00:13:06,744 --> 00:13:09,236
මගේ ශරීරයට හුස්මක් දෙනවා

181
00:13:09,330 --> 00:13:12,994
මටත් ඔබට කියන්න පුළුවන්

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,422
ඔව්..

183
00:13:24,512 --> 00:13:26,503
මේකේ මගේ වරද මොකක්ද?

184
00:13:26,597 --> 00:13:29,510
ඒ ඔබේ මේ වචන වලින්

185
00:13:31,019 --> 00:13:33,636
මගේ හදවත හොඳටම පැටලිලා ගියා

186
00:13:33,730 --> 00:13:35,971
මේ ලෝකය හැර යාම

187
00:13:37,066 --> 00:13:40,058
සදහටම

188
00:13:40,987 --> 00:13:43,649
මගේ හදවත ඔබේ වී ඇත

189
00:13:43,740 --> 00:13:49,656
ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආදරණීයයා

190
00:13:49,746 --> 00:13:52,738
ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි

191
00:13:52,832 --> 00:13:57,247
මේ අවස්ථා හරිම වටිනවා

192
00:13:57,337 --> 00:13:59,999
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින විට

193
00:14:00,089 --> 00:14:02,751
දුරස්ථ නොමැත

194
00:14:02,842 --> 00:14:04,424
ඔව්..

195
00:14:04,761 --> 00:14:07,253
කෙසේ වෙතත් බොහෝ වාරයක්

196
00:14:07,347 --> 00:14:09,679
මම ඔබ දෙස බලමි

197
00:14:09,766 --> 00:14:13,009
එය මට පෙනේ

198
00:14:13,102 --> 00:14:14,763
ඔව්..

199
00:14:15,021 --> 00:14:17,228
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි

200
00:14:17,482 --> 00:14:20,065
මගේ ශරීරයට හුස්මක් දෙනවා

201
00:14:20,151 --> 00:14:23,815
මටත් ඔබට කියන්න පුළුවන්

202
00:14:49,597 --> 00:14:50,678
මොකක්ද මචන්!

203
00:14:50,765 --> 00:14:51,846
තවත්, ඔහුට තවත් වරක් දෙන්න!

204
00:14:51,933 --> 00:14:53,014
කරුණාකර, වීර්!
- හේයි යාලුවනේ!

205
00:14:53,601 --> 00:14:56,093
ගෝවා ෆන්ෆෙයාර් සංදර්ශනය
ඇතුල්වීමේ පෝරමය ඉදිරිපත් කර ඇත.

206
00:14:56,187 --> 00:14:57,222
වාව්, ඝන!

207
00:14:57,313 --> 00:14:58,394
සියලු ගෞරවය ඔහුට හිමිවේ!

208
00:14:58,481 --> 00:14:59,812
නියමයි අයියේ.

209
00:14:59,899 --> 00:15:01,389
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම ශක්තිමත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ.

210
00:15:01,484 --> 00:15:03,395
ගිහින් මට කෝපි අරන් එන්න.
- හරි හරී.

211
00:15:03,486 --> 00:15:06,069
මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා
ඔබේ වැඩ ක්ලෝනය ලබා ගැනීම.

212
00:15:08,741 --> 00:15:10,982
Vir.. Chris, වෙතින්
'ඕරා' සංගීත කණ්ඩායමත් හිටියා.

213
00:15:11,077 --> 00:15:12,659
අපි පරිස්සම් වෙන්න වෙයි.

214
00:15:13,663 --> 00:15:15,745
අපිට වෙන්න වෙයි
මේ පාර ගොඩක් පරිස්සමෙන්.

215
00:15:16,249 --> 00:15:17,990
එයට යන්න දෙන්න. අපි බලමු.

216
00:15:21,587 --> 00:15:22,668
ඉතින් බලන්න.

217
00:15:22,755 --> 00:15:24,416
යක්ෂයා ගැන සිතන්න
යක්ෂයා එහි සිටී.

218
00:15:31,764 --> 00:15:32,845
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:15:36,018 --> 00:15:37,679
මට ඉතා කනගාටුයි!
- මෝඩයා!

220
00:15:37,770 --> 00:15:40,728
ඔබ මගේ කමිසය විනාශ කළා! අයි
රැස්වීමකට යන්න වෙනවා!- සර්..

221
00:15:40,815 --> 00:15:42,977
ඔයාට පේන්නෙ නෑ!- ඒත් සර්..- ඒ
ඔබ අන්ධද?! - සර්.. මම කියන දේ අහන්න..

222
00:15:43,067 --> 00:15:44,649
හේයි මාමේ! දැරිය සමාව ඉල්ලා ඇත.

223
00:15:44,735 --> 00:15:46,976
සමාවෙන්න කියලා කියයි
කමිසය නැවත පිරිසිදුද?

224
00:15:47,071 --> 00:15:48,732
ඇය අන්ධ ලෙස හඳුන්වයි
පිරිසිදු කරන්නෙත් නැහැ.

225
00:15:49,157 --> 00:15:50,238
කට වහපන්!

226
00:15:50,575 --> 00:15:53,488
ඒක හරියට බල්ලෙකුට පයින් ගහනවා වගේ වැඩක්
ඊට පස්සේ ඒකට සමාව ඉල්ලනවා. වාව්!

227
00:15:53,578 --> 00:15:55,819
ඔයා කියන්නේ.. මොන ජාතියක්ද සර්?

228
00:15:56,164 --> 00:15:58,075
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වේ
ඔයා මට බල්ලෙක් කියනවද?

229
00:15:58,583 --> 00:16:01,245
මම ඔයාට උදාහරණයක් දෙන්න හිටියේ..
එය ව්‍යාජයක් විය.

230
00:16:01,335 --> 00:16:03,747
ඔබේ පියා ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
වැඩිහිටියන්ට ගෞරවය දැක්වීමට.

231
00:16:05,006 --> 00:16:08,249
නමුත් ඔබේ මවට තිබිය යුතුය
ඔබට රෙදි සෝදන්න ඉගැන්නුවාද?

232
00:16:08,342 --> 00:16:10,834
යන්න දෙන්න මචන්.

233
00:16:10,928 --> 00:16:12,259
ඔහු වැඩිහිටි පරම්පරාවකට අයත් වේ.

234
00:16:12,346 --> 00:16:15,509
ඇත්තටම? සහ ඔබේ පරම්පරාව.. බලන්න..

235
00:16:15,600 --> 00:16:16,681
මහලු මිනිසා සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!

236
00:16:16,767 --> 00:16:19,099
බලන්න! බලන්න මේ වඳුරා!

237
00:16:19,187 --> 00:16:21,224
ඇය වඳුරන් මෙන් සිනාසෙයි
බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍ය කාලයේ සිට!

238
00:16:21,314 --> 00:16:22,395
සහ මෙයා!

239
00:16:22,482 --> 00:16:24,064
ගැහැණියක්ද පිරිමියෙක්ද..
එය තේරුම් ගත නොහැක!

240
00:16:24,150 --> 00:16:27,313
ඒ වගේම මේ 'මේඩ් ඉන් චයිනා'..
දින 2 කින් බිඳ වැටෙනු ඇත!

241
00:16:27,653 --> 00:16:29,985
ඔහු ගිටාරය අතැතිව හෝ
ගිටාරය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

242
00:16:30,072 --> 00:16:31,483
තේරුම් ගන්න බැහැ! එතකොට ඔයා!

243
00:16:31,574 --> 00:16:34,236
ඔබ සමඟ ඇවිදිනවා
එළු රැවුලක් අමුණා ඇත!

244
00:16:34,327 --> 00:16:37,490
ඔබ පමණක් ඉටු කළ යුතුය
කැලේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්!

245
00:16:38,748 --> 00:16:42,992
බා! බා! දැන් අපි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට යන්නේ..

246
00:16:43,085 --> 00:16:44,996
...මොකද ඔයා වගේ
ඔබ කැලයෙන් ආවා!

247
00:16:45,087 --> 00:16:46,998
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අයි
අයිති කැලේද?- ඔව්.

248
00:16:49,008 --> 00:16:51,420
ආයුබෝවන් සගයනි. ඔබ කාටද විහිළු කරන්නේ?

249
00:16:51,511 --> 00:16:52,592
එතන බලන්න.

250
00:16:53,429 --> 00:16:54,510
තාත්තා!

251
00:16:55,014 --> 00:16:56,095
මමී!

252
00:16:56,182 --> 00:16:58,844
වීර්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔහු මගේ පියා!

253
00:16:58,935 --> 00:17:01,097
තාත්තේ, මම.. මම හරිම සෝස්!

254
00:17:01,687 --> 00:17:03,473
මම කිව්වේ.. මම කිව්වේ, මම
මම කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.

255
00:17:03,564 --> 00:17:05,054
මට සමාවෙන්න.. අනේ
- කට වහගන්න!

256
00:17:05,149 --> 00:17:07,311
ඔබ එතරම් නරක තේරීමක් කර ඇත!
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

257
00:17:07,401 --> 00:17:09,813
ඔබ මට අපහාස කරනවා!
- $0.. ඉතින්.. ඉතින්?

258
00:17:10,071 --> 00:17:11,982
ඉතින්.. මට නිකන් අපහාස කරන්න එපා..

259
00:17:12,073 --> 00:17:14,235
...මට අපයෝජනය, මට පහර නමුත් මට සමාවෙන්න!

260
00:17:14,325 --> 00:17:17,238
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඔහුව දරාගත නොහැක!

261
00:17:17,495 --> 00:17:19,657
ඒත් තාත්තේ, මම එයාට ආදරෙයි!
- මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ. අනේ දෙවියනේ!

262
00:17:21,499 --> 00:17:26,494
ප්‍රේම්, හැමදේම විනාශයි.
ඒක විනාශ වෙලා.

263
00:17:27,421 --> 00:17:30,504
ඔබට ඔබේ ගැටලුව විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
හරිද? - ඔව්.

264
00:17:30,591 --> 00:17:32,502
විද්‍යාගේ නිවසට ගොස් සෝදා හරින්න.

265
00:17:34,262 --> 00:17:35,423
ඇගේ පියා?

266
00:17:35,680 --> 00:17:39,014
නෑ මිනිහෝ! ඔහුගේ කමිසය!

267
00:17:40,434 --> 00:17:44,143
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
කමිසය පිරිසිදු කළ හැකි බව.

268
00:17:44,981 --> 00:17:46,062
සමාවෙන්න මචන්.

269
00:17:47,400 --> 00:17:51,234
කමක් නෑ මචන්. ඔබ කළේ නැහැ
ඔහු විද්‍යාගේ තාත්තා බව දන්නවා.

270
00:17:51,320 --> 00:17:54,233
නෑ මම බිව්වා
ඔබේ වීදුරුව වැරදීමකින්.

271
00:17:55,408 --> 00:17:57,069
කමක් නෑ මචන්. ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:17:59,412 --> 00:18:04,998
ප්‍රේම්, මට නොලැබුණොත්
විද්‍යා එක්ක විවාහ වෙලා..

273
00:18:05,084 --> 00:18:07,997
...මම කියපු බොරුව
යන්න සොයාගනු ඇත.

274
00:18:08,504 --> 00:18:09,994
අයියා මගේ නහය කඩයි..

275
00:18:10,089 --> 00:18:13,002
...ඊට පස්සේ මාව එක්කන් යන්න
රෝහලම.

276
00:18:15,011 --> 00:18:16,251
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

277
00:18:17,013 --> 00:18:18,094
මට මෙය සුදුසුයි.

278
00:18:19,432 --> 00:18:21,014
මට මේක වටිනවා ප්‍රේම්.

279
00:18:21,684 --> 00:18:23,015
ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා වුවද..

280
00:18:23,102 --> 00:18:27,221
...ඔහු මාව ගෙනාවා
හරියට නියම සහෝදරයෙක් වගේ.

281
00:18:27,732 --> 00:18:29,973
එයා මට සහයෝගය දුන්නා
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

282
00:18:31,485 --> 00:18:33,317
මම ඔහුට ආපසු දුන්නේ කුමක්ද?

283
00:18:35,656 --> 00:18:40,241
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි
මගේ සාක්කුවේ මුදල් දෙගුණ විය.

284
00:18:44,999 --> 00:18:46,990
මම අසාර්ථකයි වගේ දැනෙනවා ප්‍රේම්.

285
00:18:47,084 --> 00:18:48,165
ඔයා දන්නවා ද?

286
00:18:48,753 --> 00:18:50,664
මම අසාර්ථකයි.

287
00:18:51,005 --> 00:18:52,166
මම අසාර්ථකයි!

288
00:18:54,508 --> 00:18:56,340
මම පී.එච්.ඩී. අසාර්ථකයි.

289
00:18:56,844 --> 00:18:58,084
පී.එච්.ඩී.

290
00:18:58,679 --> 00:19:01,011
මම ඉරුණු බෙරයක්.

291
00:19:03,768 --> 00:19:05,258
මට තේරෙනවා මචන්.

292
00:19:05,603 --> 00:19:06,684
ඒත්..

293
00:19:07,480 --> 00:19:09,221
... මම උපයාගෙන ඇත
ඔබට වඩා ඉහළ උපාධියක්.

294
00:19:09,732 --> 00:19:14,226
M.B.A.. වීම තුළ
වඩාත්ම වැඩකට නැති මිනිසා.

295
00:19:16,489 --> 00:19:18,480
මම ඉපදුන ගමන්..

296
00:19:18,574 --> 00:19:22,659
..මිනිස්සු කිව්වේ මම දඟකාරයෙක් කියලා,
අහිංසක සහ නිරුවත් දරුවා.

297
00:19:23,245 --> 00:19:27,239
මගේ පියා ඒවා අසා ඇත
ආදරයෙන් මගේ නම ප්‍රේම් ලෙස වෙනස් කළා.

298
00:19:28,751 --> 00:19:33,336
නමුත් ඔහුට එය අමතක විය
අපේ වාසගම චොප්රා.

299
00:19:34,590 --> 00:19:36,080
ප්‍රේම් චොප්රා.

300
00:19:39,011 --> 00:19:41,002
දැන් එයා උඩ ගිහින්..

301
00:19:41,097 --> 00:19:46,342
...ඒත් එයා මේක දාලා ගියා.
චොප්රාගේ 1956, පාරම්පරික ව්‍යායාම ශාලාව.

302
00:19:46,686 --> 00:19:51,226
Jhanvi බලන් හිරවෙලා
ඊට පස්සේ. ඇය මුළු දවසම එහි සිටී.

303
00:19:51,315 --> 00:19:52,726
මොකුත් කියන්නේ නෑ.

304
00:19:55,403 --> 00:19:56,985
දන්නවනේ..

305
00:19:57,071 --> 00:20:02,987
ඔබ සංකල්පය දන්නවාද
මම හදන කාර් එක පිටිපස්සේ?

306
00:20:03,577 --> 00:20:04,658
මට කියන්න.

307
00:20:06,997 --> 00:20:09,989
මට පිරවීමට අවශ්යයි
Jhanvi ගේ ජීවිතය සතුටින්.

308
00:20:14,922 --> 00:20:16,333
ඒක හිස්යි මචන්.

309
00:20:21,679 --> 00:20:24,262
ජීවිතේ එච්චර හිස් නෑ ප්‍රේම්.

310
00:20:24,682 --> 00:20:28,346
නැහැ, මම කතා කළේ
බෝතලය. ඒක හිස්යි මචන්.

311
00:20:29,437 --> 00:20:30,472
ඔහ්.

312
00:20:30,730 --> 00:20:32,971
එන්න.. ඇවිත් රෑට කන්න. එන්න.

313
00:20:33,065 --> 00:20:34,647
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

314
00:20:35,234 --> 00:20:36,645
සෝස්!

315
00:20:37,820 --> 00:20:39,231
ඉක්මනට එන්න.. එන්න

316
00:20:43,576 --> 00:20:45,988
යාලුවනේ, හොඳ ආරංචියක්! ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

317
00:20:46,078 --> 00:20:47,159
ඔබට තරඟ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

318
00:20:47,663 --> 00:20:49,495
අපට කුමක් සිදුවේවිද
සොරකම් කර පලා යනවාද?

319
00:20:50,249 --> 00:20:55,244
නීති විරෝධී කාර් රේස් එකක්
සෑම සෙනසුරාදාවකම කොල්වාහි පවත්වන ලදී.

320
00:20:55,671 --> 00:21:00,006
ඒ සඳහා සහභාගී වන්න,
මිනිසා. ඔබට 5. 50ට 50ක් ලැබේවි!

321
00:21:00,676 --> 00:21:03,509
50ක් ගන්න නම් අපිට 5ක් දාන්න වෙනවා.

322
00:21:03,596 --> 00:21:05,007
අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

323
00:21:05,097 --> 00:21:07,509
මම දන්න කෙනෙක් 5ක් දාන්න.

324
00:21:08,184 --> 00:21:11,267
ඒත් මම ගොඩක් ණය අරන් තියෙනවා
ඔහුගෙන්. ඔහු එය ඔබට දෙනු ඇත.

325
00:21:11,687 --> 00:21:14,975
WHO?
- ටෝබු.. - ටෝබු?

326
00:21:23,574 --> 00:21:24,985
ටෝබු, මට සමාවෙන්න, ටෝබු!

327
00:21:25,075 --> 00:21:26,406
මට බැරි වුණා
නියමිත වේලාවට ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

328
00:21:26,494 --> 00:21:27,655
මට සමාවෙන්න, ටෝබු!

329
00:21:31,916 --> 00:21:35,659
ටෝබු ඔබට සමාව නොදෙන බව පවසයි.
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

330
00:21:35,753 --> 00:21:37,084
දඬුවම්? මොන දඬුවමද?

331
00:21:41,509 --> 00:21:42,999
ටෝබු කියනවා.. ඔයාගෙන්
ටෝබුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

332
00:21:43,093 --> 00:21:45,755
...ඉතින් ඔබේ කන් ඇසෙනු ඇත
දඬුවම් ලබනවා.

333
00:21:45,846 --> 00:21:47,678
මගේ කන්!
- ඔහුගේ කන් කපා දමන්න!

334
00:21:47,765 --> 00:21:50,507
ටෝබු නැත! මගේ කන් කපන්න එපා.
මම අන්ධ වෙන්නම්, ටෝබු!

335
00:21:52,603 --> 00:21:54,970
ඔබ අන්ධ වන්නේ ඇයි?
ඔබේ කන් කපා තිබේද?

336
00:21:55,064 --> 00:21:57,226
මට කන් නැත්තම් කොහොමද
මම මගේ කණ්නාඩි පළඳින්නද, ටෝබු?

337
00:21:57,983 --> 00:21:59,064
නිවැරදියි.

338
00:22:00,486 --> 00:22:03,729
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! ඔහුගේ කන් කපා දමන්න!
- නැහැ! මට සමාවෙන්න, ටෝබු!

339
00:22:03,823 --> 00:22:05,484
සර් ගිටාර් එකත් එක්ක..
යමක් කියන්න. සර්!

340
00:22:05,574 --> 00:22:07,485
එන්න ප්‍රේම්, එන්න!

341
00:22:07,576 --> 00:22:09,487
ඔහු අපේ සාමාජිකයෙක්.

342
00:22:09,578 --> 00:22:12,070
මේ අනිත් එක, එක්ක
සංගීතය.. මම ඔයාට කියලා තිබුණා!

343
00:22:12,164 --> 00:22:13,495
ඔහුට ඝන බංගලාවක් තිබේ!

344
00:22:16,585 --> 00:22:19,077
ටෝබු සර්, ටෝබු සර්!
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්!

345
00:22:19,171 --> 00:22:20,252
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

346
00:22:24,593 --> 00:22:27,836
ඔයා ඒක හොරකම් කරලා..

347
00:22:27,930 --> 00:22:32,515
ඔබ දැනටමත් මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත..

348
00:22:33,519 --> 00:22:37,638
නිකන් හොරකම් කරන්න එපා
ඔබ මගේ ඇස්වලින් ඈත් වෙන්න.

349
00:22:40,484 --> 00:22:41,974
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

350
00:22:43,571 --> 00:22:44,652
රීමික්ස්.

351
00:22:47,491 --> 00:22:49,073
ඔබ එය සොරකම් කළා...!

352
00:22:49,159 --> 00:22:51,651
ටෝබු කියනවා ඔක්කොම නවත්වන්න කියලා
මෙම ගීතය සහ නර්තනය!

353
00:22:53,998 --> 00:22:56,740
ටෝබු කියයි...! ආහ්..
ආහ්.. එයා මොකද කියන්නේ?

354
00:22:58,502 --> 00:23:00,413
Tobu පවසයි.. ද
ලක්ෂ පහක්

355
00:23:00,504 --> 00:23:02,245
ඔබ ඉල්ලා ඇති බව
.ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද සහ කෙසේද.

356
00:23:02,339 --> 00:23:05,001
ටෝබු සර්! ඔහුගේ මෝටර් රථය නම්
තරඟයට පිවිසියේය..

357
00:23:05,092 --> 00:23:08,005
... සහතිකයි
5 50 බවට පත්වන බව.

358
00:23:23,235 --> 00:23:25,226
ටෝබු කියනවා අතරමං වෙන්න කියලා!

359
00:23:25,321 --> 00:23:26,982
වැඩකට නැති යාලුවනේ
කිසිම මූල්‍යයක් ලැබෙන්නේ නැහැ..

360
00:23:27,072 --> 00:23:31,657
...ටෝබු මේකට මුකුත් දෙන්නේ නෑ
කැඩී බිඳී ගිය, මෝටර් රථයක කුණු ගොඩ.

361
00:23:31,744 --> 00:23:32,984
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

362
00:23:33,662 --> 00:23:35,653
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න!

363
00:23:36,498 --> 00:23:38,990
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
පොඩ්ඩක් බලන්න! මේ බලන්න.

364
00:23:40,085 --> 00:23:41,996
බලන්න! විශේෂ ස්වයංක්රීය,
ත්‍රිත්ව අශ්වබල,

365
00:23:42,087 --> 00:23:43,748
නයිට්‍රෝ ජෙට් එන්ජින් සංකල්ප මෝටර් රථය!

366
00:23:46,675 --> 00:23:48,257
ටෝබු කියනවා.. කෝ
ඉතිරි කාර්?

367
00:23:52,014 --> 00:23:55,507
ටෝබු.. මේ සියලුම වෙනස් කිරීම්
එකම මෝටර් රථයේ සාදා ඇත.

368
00:23:55,601 --> 00:23:57,012
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

369
00:23:57,102 --> 00:23:59,218
මිනිස්සු ෆෝමියුලා කාර් හදනවා හැබැයි
මම සූත්‍රයකින් කාර් එකක් හැදුවා.

370
00:23:59,313 --> 00:24:01,645
මේ බලන්න! නයිට්රෝ
ත්වරණය විශාලන බොත්තම!

371
00:24:01,732 --> 00:24:04,975
එබූ විට, මෙම මෝටර් රථය වනු ඇත
වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

372
00:24:06,070 --> 00:24:09,483
ටෝබු.. මේ කාර් එක
නව ප්‍රමිතියක් සැකසීම.

373
00:24:09,573 --> 00:24:10,984
එය මිසයිලයක් මෙන් වේගවත්ය.

374
00:24:11,659 --> 00:24:14,993
එය තරඟයට ඇතුළත් වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත
මුදල් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මෙන් වන්න!

375
00:24:15,079 --> 00:24:16,160
ඔයා මොනවද බලන්නේ? කතා කරන්න!

376
00:24:33,847 --> 00:24:37,681
බලන්න, ගෝලි. ඔබේ ලොක්කා ය
ඉතා උද්යෝගිමත්, ඔහු නටනවා!

377
00:24:39,687 --> 00:24:42,475
ඔහුගේ හිසේ සිට පාදය දක්වා..
..අඩි! හේයි, ඔහුගේ පාදය!

378
00:24:42,564 --> 00:24:47,980
එය ගෙන යන්න! මෝටර් රථය ගෙන යන්න! මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

379
00:24:55,995 --> 00:24:57,406
ටෝබු කියනවා.. ණය..

380
00:24:58,580 --> 00:24:59,661
-. සමත්!

381
00:25:29,486 --> 00:25:33,480
2.. 4.. 5.

382
00:25:34,742 --> 00:25:35,823
මොන කාර් එකද?

383
00:25:36,577 --> 00:25:37,658
හරි, ඉවරයි.

384
00:25:51,008 --> 00:25:52,498
ඔබේ නයිට්‍රෝ බොත්තම ක්‍රියා කරයි, හරිද?

385
00:25:52,593 --> 00:25:54,425
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම ඒකට දැම්මා.

386
00:25:54,762 --> 00:25:58,505
බොත්තම එබූ වහාම,
මෝටර් රථය ඉදිරියට ඉරී යනු ඇත!

387
00:25:58,766 --> 00:26:01,258
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

388
00:26:45,687 --> 00:26:46,722
වීර්?

389
00:26:46,814 --> 00:26:48,646
මම හිතන්නේ මේ තරඟයෙන් පසුව,
මම ධාවන තරඟ සංවිධානය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

390
00:26:49,316 --> 00:26:52,229
සියලුම මෝටර් රථ සැලසුම් කරනු ලැබේ
මම නමුත් විවිධ සංකල්ප සමඟ.

391
00:26:52,986 --> 00:26:54,147
හොඳ අදහස.

392
00:26:55,572 --> 00:26:59,156
a එකක් අරින්න හිතුනා
මෙම තරඟයෙන් පසු සංගීත සමාගම.

393
00:26:59,576 --> 00:27:03,490
T-Series වගේ.. Coffee Series!
- නරක නැහැ. නරක නැහැ.

394
00:27:08,418 --> 00:27:10,500
<i>'ලේ! එන්න!</i>

395
00:27:10,754 --> 00:27:13,997
හේ ටෝබු! අපේ කාර් එක
පළමු ස්ථානයේ.

396
00:27:14,091 --> 00:27:16,674
මම තව පන්සීයක් දැම්මා
ඔබේ පැත්තෙන් දහසක්.

397
00:27:16,760 --> 00:27:20,003
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා
අද ජැක්පොට් එක! සමාවෙන්න!

398
00:27:50,002 --> 00:27:53,996
ඔව්! එන්න, ප්‍රේම්!
එන්න, එන්න, එන්න!

399
00:27:54,089 --> 00:27:57,081
ඔවුන් ටෝබු විශිෂ්ටයි!

400
00:27:57,759 --> 00:28:01,002
මේ බූරුවෝ හැරුණා
ඩර්බි අශ්වයන් වීමට!

401
00:29:25,597 --> 00:29:27,008
ක්‍රිස් අපට වඩා ඉදිරියෙන් දිව ගියේය, ප්‍රේම්.

402
00:29:27,432 --> 00:29:30,015
බොත්තම ඔබන්න. එය ඔබන්න.
- මම ඒක ඔබන්නම්, මචන්.

403
00:29:35,232 --> 00:29:37,314
තවත් මෝටර් රථ ඉදිරියට ගොස් ඇත, ප්‍රේම්!

404
00:29:37,401 --> 00:29:40,234
බොත්තම ඔබන්න. දැන් එය ඔබන්න.
- ඔව්, මම එය ඔබන්නම්.

405
00:29:42,990 --> 00:29:45,982
කිලෝමීටර් 5 ක් ඉතිරියි!

406
00:29:48,161 --> 00:29:52,655
බොත්තම ඔබන්න,
ප්‍රේම්! බොත්තම ඔබන්න!

407
00:29:52,749 --> 00:29:55,992
තවමත් නෑ!

408
00:29:57,421 --> 00:30:02,416
කිලෝමීටර් 4 ක් ඉතිරියි!
ප්‍රේම්, බොත්තම..

409
00:30:02,509 --> 00:30:05,092
...එය ඔබන්න! ඔබන්න!

410
00:30:05,178 --> 00:30:08,091
කිලෝමීටර් 3 ක් ඉතිරියි!

411
00:30:08,432 --> 00:30:10,514
ප්‍රේම්, බොත්තම..

412
00:30:10,600 --> 00:30:13,012
...එය ඔබන්න! ඔබන්න!

413
00:30:13,437 --> 00:30:17,726
කිලෝමීටර 1ක් ඉතිරියි!
ප්‍රේම්, බොත්තම..

414
00:30:19,318 --> 00:30:22,481
හරි!

415
00:30:22,738 --> 00:30:28,324
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

416
00:31:04,404 --> 00:31:07,487
ප්‍රේම්.. ඔයාගේ කාර් එක ඉස්සරහට ගියා.

417
00:31:20,003 --> 00:31:22,495
Yay! ක්‍රිස් එය කර ඇත!

418
00:31:42,651 --> 00:31:45,484
Tobu කියනවා.. ඔයාගේ ඔක්කොම බඩු ටික අසුරන්න.

419
00:31:45,570 --> 00:31:49,564
නමුත් අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

420
00:31:49,658 --> 00:31:51,240
ඔයාට යන්න වෙයි.

421
00:31:51,326 --> 00:31:52,657
ඔබ ඔබේ බංගලාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

422
00:31:53,078 --> 00:31:56,491
ඇයි? අපි දෙන්නම්
ලක්ෂ පහක්!

423
00:31:57,999 --> 00:32:00,240
ලක්ෂ පහක් නෙවෙයි..
මිලියනයක්.

424
00:32:00,335 --> 00:32:02,246
ඇයි මිලියනයක්?

425
00:32:02,337 --> 00:32:03,668
ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු..

426
00:32:03,755 --> 00:32:06,087
...ටෝබු තව පහක් දැම්මා
තරඟයේ ලක්ෂයක්.

427
00:32:06,174 --> 00:32:07,255
අපට ඒ සියල්ල අහිමි විය!

428
00:32:11,096 --> 00:32:15,761
ඔයා සල්ලි දාන්න..
..අපි එය ආපසු ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

429
00:32:19,646 --> 00:32:21,978
Tobu කියනවා ඔයාට ඒක ආපහු දෙන්න වෙයි කියලා..

430
00:32:22,065 --> 00:32:24,477
...නැත්නම් අපි ඔයාව කෑලි වලට කපමු.

431
00:32:24,568 --> 00:32:27,060
අපි දෙන්නම්.

432
00:32:27,988 --> 00:32:33,404
අපි කෑලි කෑලි වලට දෙන්නම්..
වාරික වශයෙන්!

433
00:32:34,578 --> 00:32:39,243
මේ දවස්වල.. මේ
අවපාතයක් පවතින දිනවල.

434
00:32:39,666 --> 00:32:40,997
අපි පහක් ආපසු යමු
එකවර ලක්ෂයක්.

435
00:32:41,084 --> 00:32:42,415
පළමු වාරිකය, ලබන වසරේ!

436
00:32:44,004 --> 00:32:47,497
ඔව්. Tobu පවසයි.. පළමු වාරිකය,
ලබන සතියේ.

437
00:32:47,591 --> 00:32:48,672
තවත් අයිස් දමන්න!

438
00:33:02,397 --> 00:33:05,731
සතිය ඉවරයි අපි
ලක්ෂ පහක් නැහැ.

439
00:33:06,401 --> 00:33:08,984
වීර්! ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අයියා ධරම්..

440
00:33:09,070 --> 00:33:10,481
...පන්ලක්ෂයක් දෙන්න කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් අත්තිකාරම් කරන්න.

441
00:33:11,490 --> 00:33:12,980
මම මෙයාට මොන බොරුවක් කියන්නද මේ වෙලාවෙ.

442
00:33:13,408 --> 00:33:15,319
මම ළමයි 5ක් හදාගෙන තියෙනවා කියලා.

443
00:33:15,577 --> 00:33:18,990
ඔබේ වකුගඩුව විකුණන්න. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලක්ෂ දෙකක් පමණ.

444
00:33:19,581 --> 00:33:21,663
විහිළුවක්! - ඇයි ඔයා
ඌට විහිලු කරනවද මචන්?

445
00:33:21,750 --> 00:33:24,492
මම ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් දෙන්නම්.
ගෝවා සැණකෙළිය හෙට ආරම්භ වේ.

446
00:33:24,753 --> 00:33:27,245
අපි කට්ටියක් ගිහින් හිඟාකමු!

447
00:33:27,339 --> 00:33:29,080
අපට ඩොලර් ලැබෙනු ඇත
ආපසු.

448
00:33:29,174 --> 00:33:30,505
විහිළුවක්! විහිළුවක්!

449
00:33:30,592 --> 00:33:32,674
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ! මට තියෙනවා
රුපියල් ලක්ෂ පහක්.

450
00:33:33,512 --> 00:33:34,752
ඔයා මොනවද කියන්නේ ප්‍රේම්?

451
00:33:35,096 --> 00:33:38,088
නමුත් ඔබට ඔබේ දේ ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
බංගලාව සහ මා සමඟ මාරු වෙන්න.

452
00:33:38,183 --> 00:33:40,515
ප්‍රේම්.. කරුණාකරලා සීරියස් වෙන්න.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

453
00:33:40,602 --> 00:33:42,013
අපිට තැන්පතුවක් ලැබෙනවා
ලක්ෂ පහක..

454
00:33:42,103 --> 00:33:43,468
අපි කුලියට නිසා
නිවස පිටත. - කුලියට!

455
00:33:44,481 --> 00:33:46,973
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ප්‍රේම්, නෑ, නෑ!

456
00:33:47,067 --> 00:33:49,980
අයියා දැනගත්තොත්..
.. මම එයාගේ ගෙදර කුලියට දීලා තියෙනවා කියලා..

457
00:33:50,070 --> 00:33:52,402
අවුරුදු 2 කින්, ඔබේ සහෝදරයා සිටී
ඔබේ ව්‍යාජ විවාහය ගැන දැනගත්තාද?

458
00:33:53,657 --> 00:33:55,398
චෞතාලා ගැන කවර කතාද
සෑම මසකම නිවසට පැමිණෙනවාද?

459
00:33:55,492 --> 00:33:58,325
අපි ඒ ගැන පසුව බලමු. ඔබ
කරදර වෙන්න එපා. මම ඉන්නවා. නිකම් විවේක ගන්න.

460
00:34:00,080 --> 00:34:01,161
ඌ කව් ද?

461
00:34:10,423 --> 00:34:11,504
මේ කුමක් ද?

462
00:34:11,591 --> 00:34:13,673
හරි ප්‍රශ්නය අහන්න.
"ඔහු කවුද?" කියා අසන්න.

463
00:34:15,428 --> 00:34:16,509
ඔහු කව්ද?

464
00:34:16,596 --> 00:34:19,509
රඝුනන්දන්දස් ගෝවර්ධන්දස් වකව්ලේ.

465
00:34:20,267 --> 00:34:22,099
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා,
ඔබේ ලිපිනය නොවේ.

466
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
කළු කෝපි?

467
00:34:26,231 --> 00:34:29,314
වෙන පාටක් නැද්ද තරුණයා?
- නිල්?

468
00:34:30,402 --> 00:34:33,986
ආහ්.. තෝරන අයට බෑ
හිඟන්නන් වන්න. ඒ සඳහා අමතන්න.

469
00:34:34,489 --> 00:34:37,322
මාර්ගය වන විට, කොපමණ
මේ සමාජයේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ?

470
00:34:37,742 --> 00:34:39,653
සර් මේක බංගලාවක්!

471
00:34:42,414 --> 00:34:44,826
පැය 24ක් තියෙනවා
ජල සැපයුම නේද?

472
00:34:44,916 --> 00:34:48,500
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - මට දැකිය හැකියි.
ගබඩා ටැංකිය පිරී ඇත.

473
00:34:50,672 --> 00:34:51,753
කෝපි, සර්.

474
00:34:52,424 --> 00:34:53,505
සමාගම..

475
00:34:55,010 --> 00:34:56,671
GOti" ඔබ!

476
00:34:57,012 --> 00:34:58,502
සර්, මම මෙයාව දන්නවා.

477
00:34:58,763 --> 00:35:02,256
අපේ ප්‍රදේශයේ ඔහු බොනවා
හැමදාම කාණුවට වැටෙනවා.

478
00:35:03,018 --> 00:35:04,099
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:35:04,185 --> 00:35:06,973
ඔහු මෙතැන් සිට මෙහි නවතියි.

480
00:35:07,063 --> 00:35:09,725
ඔබ මෙහි සේවකයෙකු වනු ඇත!

481
00:35:09,816 --> 00:35:11,227
ඔබ කරන්න යන්නේ
මම ජීවිතයෙන් මිදී!

482
00:35:11,318 --> 00:35:13,650
සර් එයාට අතුගාන්න බෑ
mop සහ ඔහුට උයන්න බැහැ!

483
00:35:13,737 --> 00:35:14,818
ඔහුටම ආහාර ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ!

484
00:35:14,904 --> 00:35:16,394
මම මගේ මුහුණෙන් ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි
slipper සහ බිම පිරිසිදු කරන්න!

485
00:35:16,489 --> 00:35:21,484
එයා බංගලාව කුලියට ගන්නවා.
ඔහු Zee සුපර් ලොතරැයිය දිනාගෙන ඇත.

486
00:35:21,786 --> 00:35:23,151
මේ සගයා...

487
00:35:26,666 --> 00:35:29,328
ස්ලම්ඩෝග් කෝටිපතියා!

488
00:35:30,420 --> 00:35:32,002
ඒ නිසා මම සලකා බැලිය යුතුයි
කාරණය විසඳුනාද?

489
00:35:34,007 --> 00:35:35,088
මහතා.

490
00:35:35,592 --> 00:35:37,082
ලක්ෂ පහද?

491
00:35:39,679 --> 00:35:44,424
දැන් බාගයක් සහ මගෙන් අඩක්
නිවසට මාරු වී ඇත.

492
00:35:49,147 --> 00:35:50,478
කියලා මම ඇහුවා
කලින් හරි ප්‍රශ්නය.

493
00:35:51,399 --> 00:35:52,480
මේ කුමක් ද?

494
00:35:53,985 --> 00:35:55,475
Yezdi, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි යාමට රැගෙන යනවාද?

495
00:35:56,404 --> 00:35:57,644
මෙන්න.. පැක් කරලා.

496
00:35:57,739 --> 00:35:58,820
හරි, ඉක්මනට එන්න.

497
00:35:59,407 --> 00:36:01,239
ඉක්මනින් පැක් කරන්න. Yezdi වනු ඇත
ට්රක් රථය සමඟ පැමිණීම.

498
00:36:02,410 --> 00:36:05,493
වාව් ප්‍රේම්! අදහසක්
එය තම ජීවිතය වෙනස් කරයි.

499
00:36:05,580 --> 00:36:09,414
හරි! ප්‍රේම්ගේ අලුත්ම එක
අදහස වීර් මාරු කරන නිවාස ඇත.

500
00:36:11,002 --> 00:36:12,083
එය මගේ වරදක්ද?

501
00:36:13,004 --> 00:36:14,085
විනාඩියක්.

502
00:36:16,007 --> 00:36:17,668
මෙන්න.. මේකෙන් බෙල්ල කපන්න.

503
00:36:18,510 --> 00:36:21,093
පිස්සු හැදිලද?
- බලන්න. මම එයාට දෙන්නේ අදහස් විතරයි..

504
00:36:21,179 --> 00:36:22,419
...ඔහු පිලිගත්තත්
ඔවුන් හෝ නොකිරීම ඔහුට භාරයි!

505
00:36:22,514 --> 00:36:24,004
ඔයාලා හැමදාම එහෙමයි
මට ඇඟිල්ල දික් කරනවා.

506
00:36:24,432 --> 00:36:26,264
ඒ ඔබ නිසා
අනිත් අයට ඇඟිලි ගහන කෙනෙක්!

507
00:36:30,063 --> 00:36:30,723
විද්‍යා.

508
00:36:31,690 --> 00:36:34,808
මට මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මට යන්න බැරි වෙයි.

509
00:36:34,984 --> 00:36:37,066
රැස්වීම
අනුග්‍රාහකයන් සමඟ සැලසුම් කර ඇත

510
00:36:37,153 --> 00:36:39,064
ඔබ එයට සහභාගී වන සංදර්ශනය සඳහා, කරුණාකර.

511
00:36:39,155 --> 00:36:40,395
ආ.. හරි මම කරන්නම්.

512
00:36:41,408 --> 00:36:42,489
ආයුබෝවන්?
- ප්‍රේම් සර්, මැඩම් ඉන්නවද?

513
00:36:42,575 --> 00:36:43,656
ඔව්, විනාඩියක්.

514
00:36:44,494 --> 00:36:45,655
පේළියේ ඉන්නේ පින්ටෝ.

515
00:36:45,995 --> 00:36:47,235
ඔව් පින්ටෝ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

516
00:36:47,330 --> 00:36:51,665
මැතිණියනි! ජිම් එකේ බෝඩ් එක වැටුනා
සේවාදායකයෙක්! - කුමක් ද? මම එනවා.

517
00:36:52,252 --> 00:36:53,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:36:53,420 --> 00:36:55,502
ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ පුවරුව සේවාදායකයෙකු මත වැටුණි.

519
00:36:56,005 --> 00:36:57,996
ඔයාලා තමයි පැකට් කරන්නේ.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

520
00:36:58,091 --> 00:37:00,833
විද්‍යා.. ඔයාට මාව එහෙට එලවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ෂුවර්.- එන්න.

521
00:37:03,430 --> 00:37:04,511
එක තත්පරයක්.

522
00:37:08,017 --> 00:37:09,348
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

523
00:37:10,186 --> 00:37:11,972
වාස්තු විද්‍යාවට අනුව..

524
00:37:12,063 --> 00:37:14,646
... දුරකථනය තැබීම
වයඹ කෙළවර ශුභාරංචිය ගෙන එයි!

525
00:37:16,985 --> 00:37:18,066
කුමක් ද?

526
00:37:18,153 --> 00:37:21,987
දෙවියන් වෙනුවෙන්! සහ කරුණාකර
මෙම දැනුම ඔබම තබා ගන්න!

527
00:37:23,408 --> 00:37:25,069
සමාවෙන්න! - ඇය හැම විටම
මේ වගේ දේවල් කරනවා!

528
00:37:25,160 --> 00:37:27,993
වීර්! මම මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්!
- එතකොට ඔයා...!

529
00:37:28,079 --> 00:37:30,662
එන්න ජාන්වි. මට ඕන නෑ
ඔබට කතා කරන්න! ඔහු සෑම විටම මෙය කරයි!

530
00:37:30,749 --> 00:37:32,660
මම විහිළුවක් කළේ විද්‍යා.
- කට වහගන්න, වීර් - ඩාලිං!

531
00:37:32,751 --> 00:37:35,334
මකබෑවිලා පලයන්! මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට. - මට සවන් දෙන්න.- අතරමං වෙන්න!

532
00:37:38,840 --> 00:37:41,002
ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්! අනුමාන කරන්න කවුද?

533
00:37:41,092 --> 00:37:43,333
අනුමාන කරන්න කවුද? නැහැ
මෙහි ජීවත් වන 'අනුමාන කරන්න'.

534
00:37:43,428 --> 00:37:46,011
ඔව්. මගේ ධාරම්
(ආගම) හින්දු ආගමයි.

535
00:37:46,097 --> 00:37:49,840
මේ 2667712 ද?
කපූර්ගේ නිවස?

536
00:37:50,018 --> 00:37:52,009
නැත. මේ ඔවුන්ගේ දුරකථන අංකයයි.

537
00:37:52,103 --> 00:37:56,472
මොකක්ද...! මට Vir එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- වීර් එක්ක...?

538
00:37:56,566 --> 00:37:58,978
මම ධරම් කපූර්, වීර්ගේ සහෝදරයා.

539
00:38:01,988 --> 00:38:03,069
ආයුබෝවන්!

540
00:38:03,406 --> 00:38:04,646
ආයුබෝවන්? මේ කවුද?
- වීර්

541
00:38:04,824 --> 00:38:07,987
සහෝදරයා! මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

542
00:38:08,077 --> 00:38:10,068
ඔයාට මාව ඇහෙනවද Vir?
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබට ඇහෙනවා!

543
00:38:10,163 --> 00:38:11,494
ඔව්. රේඛාව ඉතා පැහැදිලිය.

544
00:38:11,581 --> 00:38:14,494
සාමාන්‍යයෙන් දුර ඇමතුම්..
- නැහැ, නැහැ, වැඩි දුරක් නැහැ, වීර්.

545
00:38:14,584 --> 00:38:17,667
දුර කිලෝමීටර 5 ක් පමණි.
මම ගෝවා එයාර්පෝට් එකෙන් කතා කරනවා.

546
00:38:20,590 --> 00:38:23,002
ඇත්තටම මම මගේ ගමන යනවා
සිංගප්පූරුවේ සිට ලෙසතෝ වෙත.

547
00:38:23,092 --> 00:38:26,505
යානය හදිසියක් කළා
තාක්ෂණික හේතූන් මත ගොඩබෑම.

548
00:38:26,596 --> 00:38:27,677
පැය 2ක නැවතීමක් තියෙනවා.

549
00:38:27,764 --> 00:38:30,756
ඒකයි මම හම්බවෙන්න එන්නේ
ඔබ සහ විශේෂයෙන්ම විද්‍යා හමුවීමට.

550
00:38:32,435 --> 00:38:34,017
මෙහාට එන්න, මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!

551
00:38:34,103 --> 00:38:36,390
මම කුමක් කිව යුතුද?!
මම කුමක් කිව යුතුද?!

552
00:38:36,481 --> 00:38:38,222
එයා හිර වෙන බව කියන්න
එයා මෙහෙ ආවොත් ට්‍රැෆික් එකේ.

553
00:38:38,316 --> 00:38:40,648
ඔබ තදබදයට හසු වනු ඇත
ඔයා මෙහෙ ආවොත් අයියේ!

554
00:38:40,735 --> 00:38:41,975
එතකොට විතරයි තියෙන්නේ
කළ යුතු එක් දෙයක්.

555
00:38:42,070 --> 00:38:43,981
ඔබ විද්‍යාව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න
ගුවන් තොටුපල.

556
00:38:44,072 --> 00:38:45,483
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, වීර්.

557
00:38:45,990 --> 00:38:47,071
හරි හරී!

558
00:38:47,992 --> 00:38:49,153
රේඛා කපා ඇත.

559
00:38:50,662 --> 00:38:53,245
ඇය කෝපයෙන් පිටතට ගොස් ඇත.
මම කුමක් කරන්නද?

560
00:38:53,331 --> 00:38:54,412
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?!

561
00:38:54,499 --> 00:38:56,240
එබැවින් ඇය අමතන්න සහ
සමාව දී ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

562
00:38:57,001 --> 00:38:58,082
මෙතන.

563
00:38:59,754 --> 00:39:00,835
සරලයි.

564
00:39:08,596 --> 00:39:11,008
ආයුබෝවන් සොඳුරිය! හායි සොඳුරිය!

565
00:39:11,516 --> 00:39:13,098
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

566
00:39:13,184 --> 00:39:15,516
සර්! සර්! සර්!

567
00:39:15,603 --> 00:39:17,970
සමහර හොඳ නැති,
නිරුවත් චරිත කොල්ලා..

568
00:39:18,064 --> 00:39:19,975
විද්‍යා මැඩම් පෙම්වතිය කියලා කතා කරනවා

569
00:39:20,066 --> 00:39:22,148
සහ දුරකථනය හරහා ආදරණීය!
- මොකක්ද?!- ඔව්!

570
00:39:22,986 --> 00:39:24,647
බල්ලා! රිංගන්න! Lout!

571
00:39:24,737 --> 00:39:27,650
මේ විද්‍යාගේ දුරකථනයයි
සහ මම තමයි කතා කළේ!

572
00:39:28,575 --> 00:39:30,236
අපි දැන් කුමක් කරමුද? ඇය
ඇගේ දුරකථනය අත හැරියේය!

573
00:39:32,662 --> 00:39:33,743
අදහස.

574
00:39:33,997 --> 00:39:35,408
ඔයාගේ අයියට තියෙනවා
විද්‍යා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නේද?

575
00:39:35,748 --> 00:39:36,829
නැහැ!

576
00:39:39,002 --> 00:39:40,492
එබැවින් මරියා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඇයව විද්‍යා ලෙස හඳුන්වා දෙන්න.

577
00:39:42,422 --> 00:39:44,004
ප්‍රේම් ඒ ගෙදර..

578
00:39:44,090 --> 00:39:46,502
ඇය මෙහෙකාරියක් වගේ (අයා), මිනිහා.
- ඉතින් මොකක්ද මචන්.

579
00:39:46,759 --> 00:39:48,249
ඔය සින්දුව අහල තියෙනවද...?

580
00:39:48,344 --> 00:39:50,005
අහසින් මල් වරුසා..

581
00:39:50,096 --> 00:39:51,507
මගේ පෙම්වතා ඇවිත් (aya hai)!

582
00:39:51,598 --> 00:39:53,009
ආතල් ප්‍රේම්! හරිම විහිළුකාර!

583
00:39:53,766 --> 00:39:56,508
මගේ අයියා ඉන්නේ ගෝවේ සහ
ඔබට එය විහිලුවක්!- අපොයි!

584
00:39:57,604 --> 00:39:58,639
කුමක් ද?

585
00:40:00,982 --> 00:40:04,225
ධරම් සර් ගෝවට ඇවිත්ද?

586
00:40:04,652 --> 00:40:06,393
ඒ කියන්නේ එයා ගෙදර එයි!

587
00:40:06,487 --> 00:40:10,321
ඔහු විද්‍යාව දකින්නේ නැත්නම්
නෝනා මෙතන, මොකද වෙන්නේ?!

588
00:40:11,075 --> 00:40:16,241
එයා ඇහුවොත් "ඇයි ඔයා
ඇසුරුම් කරනවාද?" ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

589
00:40:16,331 --> 00:40:18,993
එයා ඇහුවොත් "ඇයි ඒ බල්ලා
ගෝටි මේ ගෙදර ඉන්නේ?"

590
00:40:19,083 --> 00:40:20,414
ඔබ දෙන පිළිතුර කුමක්ද?

591
00:40:20,501 --> 00:40:23,994
එයා ඇහුවොත් "කොහොමද
ඔබ මෙය කිරීමට නිර්භීතද?"

592
00:40:24,088 --> 00:40:25,829
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

593
00:40:25,924 --> 00:40:27,506
ඒක සරල ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි සර්.

594
00:40:27,592 --> 00:40:30,004
ඔහුගේ විවාහය නම්
බොරුව අහුවෙයි..

595
00:40:30,094 --> 00:40:32,506
... ඔහුගේ සහෝදරයා එසේ කරයි
බෙර ගහනවා වගේ අපි හැමෝටම ගැහුවා.

596
00:40:32,597 --> 00:40:34,508
කරුණාකර, සර්! මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්!

597
00:40:35,683 --> 00:40:38,425
සියලු සුභ පැතුම්, සර්!

598
00:40:38,519 --> 00:40:41,386
ප්‍රේම්, යමක් සිතන්න! සිතන්න!

599
00:40:41,481 --> 00:40:42,971
නැත්නම් ඔබත් මමත් ඉවරයි!

600
00:40:43,650 --> 00:40:44,981
අදහස.
- මට කියන්න.

601
00:40:45,068 --> 00:40:46,979
මම මගේ වෙනස් කරන්නම්
පෙනුම සහ විද්යා බවට පත් වේ.

602
00:40:49,405 --> 00:40:53,490
ඒත් මම මල්ලිට ඒක කිව්වා
මම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

603
00:40:54,410 --> 00:40:56,401
ඉතින්, ඔබ ඔබේ වෙනස් කරන්න
පෙනුම සහ විද්යා බවට පත් වේ.

604
00:40:56,496 --> 00:40:57,657
සීරියස් වෙන්න මචන්. ප්‍රේම්!

605
00:41:00,083 --> 00:41:03,246
ප්‍රේම්, යමක් සිතන්න!
සිතන්න! ඉක්මනින් සිතන්න!

606
00:41:04,003 --> 00:41:05,994
එය පැමිණ ඇත! එය පැමිණ ඇත!
- අදහසක්?

607
00:41:06,089 --> 00:41:08,205
නෑ මචන්.. එයාර්පෝට් එක. හරි, හරි.

608
00:41:08,341 --> 00:41:09,627
- ප්‍රේම්.

609
00:41:12,011 --> 00:41:13,092
තවත් අදහසක්.

610
00:41:13,179 --> 00:41:15,011
විද්‍යා කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්
පැහැරගෙන ගොස් ඇත..

611
00:41:15,098 --> 00:41:17,009
... ඔවුන් ඉල්ලා ඇත
මිලියනයක් කප්පම් ලෙස.

612
00:41:17,100 --> 00:41:19,842
අයියා දුන්නොත් අපේ
ටෝබු ගැටලුව ද විසඳනු ඇත.

613
00:41:20,019 --> 00:41:21,509
පැහැර ගැනීම! කප්පම්!

614
00:41:22,063 --> 00:41:23,974
අයියා මේක අහද්දි..
ඔහු ඔහුගේ ගුවන් යානයට ගොඩවන්නේ නැත!

615
00:41:24,065 --> 00:41:25,476
අපිට ලොකු එකක් ලැබේවි
ගැටලුව අපේ අතේ!

616
00:41:27,735 --> 00:41:29,396
ඔය දෙන්නෙ ඔය වගේ 3rd class අදහස්.

617
00:41:29,487 --> 00:41:30,568
ඔබට වෙන කිසිවක් සිතාගත නොහැකිද?

618
00:41:30,655 --> 00:41:33,317
මට හිතන්න බැහැ, නමුත් මම
බලන්න පුළුවන්! එතන බලන්න.

619
00:41:33,992 --> 00:41:35,073
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

620
00:41:49,716 --> 00:41:50,456
- වීර්.

621
00:41:50,591 --> 00:41:51,672
සහෝදරයා!

622
00:41:51,801 --> 00:41:52,836
ඔයාට කොහොම ද?

623
00:41:52,927 --> 00:41:54,759
කොහොමද?
- මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

624
00:41:56,556 --> 00:41:57,671
අයියේ මේ මගේ..
- රියදුරු?

625
00:41:59,017 --> 00:42:01,008
නැහැ, ඇත්තටම එයා මගේ යාළුවෙක්.

626
00:42:01,352 --> 00:42:03,013
ඔබේ රියදුරු සමඟ ඔබේ මිතුරන්?

627
00:42:03,104 --> 00:42:04,469
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි වීර්.

628
00:42:04,731 --> 00:42:07,473
කොහොමහරි.. මට කියන්න විද්‍යා කොහෙද කියලා?

629
00:42:08,484 --> 00:42:11,476
ආ.. අයියේ.. විද්‍යා.. මෙන්න..

630
00:42:11,988 --> 00:42:13,604
ඔයා කියන්න යන්නේ..

631
00:42:13,740 --> 00:42:15,981
...ඇය අතුරුදහන්..
.. ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

632
00:42:16,993 --> 00:42:19,405
ඒයි.. තව කතාවක් හදන්න.

633
00:42:19,746 --> 00:42:23,159
මම දන්නවා විද්‍යා ගෙදර කියලා
ඒ වගේම ඇය මාත් එක්ක තරහයි.

634
00:42:23,750 --> 00:42:27,163
නෑ මල්ලි. - ඔව්, ඇය
ඔබ සමඟ තරහයි! හරි, වීර්?

635
00:42:29,005 --> 00:42:31,087
ඔව්, ඇය තරහයි සහ ඇය
වීමට සෑම හේතුවක් ඇත.

636
00:42:31,174 --> 00:42:32,664
එයට සියලු හේතු ඇය සතුව ඇත.

637
00:42:33,009 --> 00:42:34,670
මට ඇයව මුණ ගැසීවත් නැත..

638
00:42:34,761 --> 00:42:38,254
... මට ඔයාගේ වෙඩින් එක මග හැරුණා
ව්‍යාපාරික කටයුතු නිසා.

639
00:42:38,598 --> 00:42:40,430
නෑ අයියේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- අපිටත් ඒක මග හැරුණා!

640
00:42:40,516 --> 00:42:42,098
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් හැඟීම..

641
00:42:42,685 --> 00:42:44,016
කොහොම හරි..

642
00:42:44,103 --> 00:42:46,060
ගොන් කතා නොකියා ඉමු.

643
00:42:46,147 --> 00:42:48,730
අපි එතනට ගිහින් කෝපි බොමු.
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!

644
00:42:48,816 --> 00:42:49,476
ඔව් එන්න. අපි යමු.

645
00:42:49,567 --> 00:42:51,228
ගමන් කරන මගීන්
සිංගප්පූරුවේ සිට ලෙසතෝ දක්වා..

646
00:42:51,235 --> 00:42:52,646
...තවත් ගුවන් යානයක්
සකස් කර ඇත..

647
00:42:52,653 --> 00:42:54,485
...ඒත් ෆ්ලයිට් එක තියෙනවා
මුම්බායි වලින් එන්න..

648
00:42:54,489 --> 00:42:56,651
...ඉතින් ඒකට 4ක් යයි
ගුවන් ගත වීමට දැන් සිට පැය

649
00:42:56,783 --> 00:42:58,114
අපට කණගාටුයි
ප්රමාදය. ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:42:58,826 --> 00:42:59,907
ටිං ටොං!

651
00:43:01,496 --> 00:43:03,737
පැය 4ක ප්‍රමාදයක්!

652
00:43:03,998 --> 00:43:07,741
පැය 4ක ප්‍රමාදයක්!
- ඔව්! ඔව්! - පැය 4ක ප්‍රමාදයක්!

653
00:43:07,835 --> 00:43:09,496
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

654
00:43:10,838 --> 00:43:12,420
අපි කෝපි බොන්න යමු, සහෝදරයා!
එන්න. - නැහැ!

655
00:43:12,757 --> 00:43:15,249
අපි ගෙදර ගිහින් එන්නම්
විද්‍යා එක්ක කෝපි බොන්න.

656
00:43:15,426 --> 00:43:16,507
ඒක කොහොමද?

657
00:43:16,594 --> 00:43:19,006
කාර් එක ගේන්න.
මම මගේ ගමන් මලු අරන් එන්නම්.

658
00:43:19,097 --> 00:43:22,089
එන්න කොල්ලෝ! 4
පැය ප්‍රමාදයක්! මොනතරම් වාසනාවක්ද!

659
00:43:23,601 --> 00:43:25,512
එයා ගිහින් තියෙන්නේ එයාගේ බඩු ගන්න.

660
00:43:26,437 --> 00:43:28,223
ඔබේ අවමංගල්‍යය සඳහා දේවල්.

661
00:43:39,325 --> 00:43:40,736
මෝටර් රථය තනිවම මෙහි පැමිණේවිද?

662
00:43:44,997 --> 00:43:46,408
මම ගිහින් අරන් එන්නම් අයියේ.

663
00:43:49,001 --> 00:43:50,742
ප්‍රේම්, විනාඩියක්.
- මට සමාවෙන්න.

664
00:43:54,423 --> 00:43:56,835
අයියා ගෙදර ගියොත්..
මම රෝහලට යනවා!

665
00:43:56,926 --> 00:43:58,007
ඔයා ගිහින් කාර් එක ගන්න.
මම දෙයක් හිතන්නම්.

666
00:43:58,094 --> 00:44:00,005
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- යන්න මිනිහෝ!

667
00:44:02,431 --> 00:44:03,512
මමී!

668
00:44:04,350 --> 00:44:06,011
අම්මේ, මගේ බැලූන්!

669
00:44:12,984 --> 00:44:15,976
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි! ඒ
මට ඉන්දියාව එපා වීමට හේතුව!

670
00:44:16,070 --> 00:44:17,151
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

671
00:44:17,238 --> 00:44:21,152
මට ඇයව ඔසවන්න හිතෙනවා
නැඟිට ඇයට හාදුවක් දෙන්න!

672
00:44:24,412 --> 00:44:26,653
වාහනේ ගොඩක් වෙලා යනවා..
..මොනවද බලන්නේ?

673
00:44:26,747 --> 00:44:29,330
ඒක Rolex එකක්. රොලෙක්ස් එකක්. මුල් පිටපතක්.

674
00:44:29,500 --> 00:44:31,992
කැරට් 24 රන්, දියමන්ති ඔබ්බවා.

675
00:44:32,086 --> 00:44:33,497
දෙසීයක් වැය වෙනවා
සහ පනස් දහසක්.

676
00:44:34,005 --> 00:44:35,495
ඔරලෝසු මාව උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ.

677
00:44:37,758 --> 00:44:39,999
දැන් ඒක තමයි මම
උණුසුම් සුපිරි ආකෘතියක් අමතන්න!

678
00:44:40,595 --> 00:44:41,676
මොන කෑල්ලක්ද!

679
00:44:42,680 --> 00:44:44,421
ඇය වෙළඳපොළට අලුත් විය යුතුය.

680
00:44:45,600 --> 00:44:47,090
මම ඇයව කලින් දැකලා නැත්තේ කොහොමද?

681
00:44:47,768 --> 00:44:50,009
බම්පර් කුඩා නමුත්
හෙඩ් ලයිට් හොඳ පෙනුමක්.

682
00:44:52,732 --> 00:44:54,393
මට ඇයව පදින්න තිබුණා නම් හොඳයි, මචන්!

683
00:44:55,985 --> 00:44:57,396
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

684
00:44:58,738 --> 00:45:01,400
ප්‍රේම් ප්‍රේම් චොප්රා.

685
00:45:01,490 --> 00:45:02,571
අපූරුයි!

686
00:45:02,658 --> 00:45:03,739
එය ඔබට ගැලපේ.

687
00:45:04,660 --> 00:45:05,991
මට දෙයක් කියන්න.

688
00:45:06,078 --> 00:45:08,991
මොන මෝඩයාද උත්තර දුන්නේ
මම කතා කරන විට ගෙදර දුරකථනය?

689
00:45:11,417 --> 00:45:12,498
මට අදහසක් නැහැ.

690
00:45:14,003 --> 00:45:15,664
හේයි, වීර්.
- ඔව්, සහෝදරයා?

691
00:45:17,006 --> 00:45:19,418
මොන මෝඩයාද උත්තර දීලා තියෙන්නේ
ගෙදර ෆෝන් එක?-ප්‍රේම්..

692
00:45:21,427 --> 00:45:22,508
විනාඩියක්. විනාඩියක්.

693
00:45:23,930 --> 00:45:26,513
මෙය රාජකීය තෑග්ගක්!
ලෙසෝතෝ රජු වෙනුවෙන්.

694
00:45:26,599 --> 00:45:27,680
ඉතිරි ගමන් මලු තබා ගන්න.

695
00:45:29,769 --> 00:45:31,680
අපි ඉවරයි! අපි ඉවරයි!
අපි ඉවරයි!

696
00:45:31,771 --> 00:45:32,806
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

697
00:45:33,898 --> 00:45:34,979
ඔබ නිවසට පැමිණීමට පෙර,
මම ලෑස්ති කරන්නම්..

698
00:45:35,066 --> 00:45:36,977
...ඔබට බිරිඳක්.- ඒත් කොහොමද?

699
00:45:37,068 --> 00:45:39,059
මට ඒක දෙන්න. ඔයා යන්න.
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

700
00:45:43,991 --> 00:45:45,652
චොප්රූ අපිත් එක්ක එනවා නේද?

701
00:45:46,827 --> 00:45:48,067
එයාට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

702
00:45:50,414 --> 00:45:51,495
මම එනවා!

703
00:45:52,667 --> 00:45:54,249
ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, මේරි?

704
00:45:54,335 --> 00:45:55,496
මේ කවුද?

705
00:45:56,003 --> 00:45:58,244
ප්‍රේම් සර් මෙතන නෑ.
එයා වීර් සර් එක්ක එලියට ගිහින්.

706
00:45:58,339 --> 00:45:59,750
මේ ප්‍රේම් කතා කරනවා!

707
00:45:59,840 --> 00:46:01,751
සර්! ඔබ ගුවන් තොටුපළට ගොස් තිබුණා!

708
00:46:01,842 --> 00:46:03,503
ඉතින් යන මිනිස්සු
ගුවන් තොටුපළට කතා කළ නොහැකිද?

709
00:46:04,595 --> 00:46:05,676
සමාවෙන්න සර්.

710
00:46:05,763 --> 00:46:07,504
සවන් දෙන්න. ඉක්මනින් සාරියක් ඇඳගන්න.

711
00:46:08,015 --> 00:46:10,507
එහෙම මවාපාන්න ඕන
ඔයා විද්‍යා. වීර්ගේ බිරිඳ!

712
00:46:10,601 --> 00:46:12,512
ධරම් සර් වෙයි
ඉක්මනින් නිවසට ළඟා වේ. - කුමක් ද?

713
00:46:12,603 --> 00:46:14,310
ඔව්! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

714
00:46:14,981 --> 00:46:16,062
ආයුබෝවන්? සර්?

715
00:46:16,649 --> 00:46:18,981
සර්! මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ!

716
00:46:35,001 --> 00:46:37,242
දොර ඉබේම ඇරෙයිද?

717
00:46:39,005 --> 00:46:40,086
සමාවෙන්න! සහෝදරයා.

718
00:46:42,091 --> 00:46:43,673
වීර් සර්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

719
00:46:50,433 --> 00:46:53,516
ඔබේ සේවිකාව නේද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

720
00:46:54,020 --> 00:46:58,139
ඔබේ ඇස් කිසිදා රැවටිය නොහැක.
- ඔබ හරි.

721
00:46:58,983 --> 00:47:01,475
විද්‍යාව දැක්ක ගමන්,
මම ඇයව හඳුනා ගන්නම්.

722
00:47:10,578 --> 00:47:12,990
විද්‍යා?

723
00:47:13,080 --> 00:47:15,071
මල්ලි ඇත්තටම එයා..

724
00:47:15,583 --> 00:47:16,664
විවේක ගන්න.

725
00:47:16,751 --> 00:47:19,994
ඔබ නිවසට පැමිණීමට පෙර,
මම ඔබට බිරිඳක් සූදානම් කරන්නම්.

726
00:47:21,672 --> 00:47:24,004
ඇත්තටම මම...
- ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

727
00:47:24,425 --> 00:47:25,506
සහ ඔබ විය යුතුය.

728
00:47:26,010 --> 00:47:28,672
මම මගේ බිස්නස් එක දීලා තියෙනවා
මගේ පවුලට වඩා ප්‍රමුඛතාවය.

729
00:47:29,013 --> 00:47:30,503
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

730
00:47:31,682 --> 00:47:34,014
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

731
00:47:34,018 --> 00:47:34,553
ඇත්තටම මම විද්‍යා...

732
00:47:34,685 --> 00:47:35,766
කමක් නෑ.

733
00:47:36,020 --> 00:47:37,977
චෞතාලා කිව්වම හරි..

734
00:47:38,064 --> 00:47:40,647
... පරිපූර්ණ පවුල
කපූර් පවුලයි.

735
00:47:41,150 --> 00:47:42,982
ඇත්තටම මම පවුලේ කෙනෙක් වෙලා.

736
00:47:43,486 --> 00:47:45,648
වීර්, හොඳයි!
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

737
00:47:45,738 --> 00:47:47,729
අද සිට ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්
ලක්ෂ දෙකයි!

738
00:47:47,823 --> 00:47:49,655
යන්තම් දෙගුණයක්!
- ද්විත්ව?

739
00:47:50,242 --> 00:47:52,074
ද්විත්ව?
- ද්විත්ව?

740
00:47:56,999 --> 00:47:58,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

741
00:48:01,087 --> 00:48:04,000
ඔබට කෙතරම් විශාල හදවතක් තිබේද?
ඔබ සිතන්නටවත් නැවතුනේ නැත.

742
00:48:05,007 --> 00:48:06,998
ඒයි මම ඒ ගැන හිතලා ඒක කළා.

743
00:48:07,426 --> 00:48:08,507
මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

744
00:48:16,519 --> 00:48:18,681
අහසින් මල් වරුසා..

745
00:48:18,729 --> 00:48:21,471
මගේ පෙම්වතා ඇවිත් (aya hai)!

746
00:48:22,483 --> 00:48:25,225
නරක නැහැ. ඔහුව පැහැදුණා
සාරියක් අඳින්නේ නැතිව.

747
00:48:25,653 --> 00:48:27,485
සහෝදරයා!

748
00:48:28,989 --> 00:48:31,731
ඉතින් මට කියන්න. මොනවද කළේ
ඔබ බංගලාව ගැන සිතනවාද?

749
00:48:31,826 --> 00:48:34,067
ඒක අතහරින්න. මොනවද කළේ
ඔබ විද්‍යා ගැන සිතනවාද?

750
00:48:36,997 --> 00:48:38,078
මේක මගේ ගෙදර.

751
00:48:38,833 --> 00:48:41,666
විද්‍යා ගැන මගේ අදහස්..
..ඇයි මම ඒවා ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ?

752
00:48:44,255 --> 00:48:46,496
විද්‍යා ඔයාට ගේන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මට කළු තේ.

753
00:48:46,590 --> 00:48:47,671
ඔව්, නිසැකවම.

754
00:48:48,342 --> 00:48:50,674
හේ විද්‍යා. ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
එහි? කළු තේ ටිකක් ගේන්න.

755
00:48:53,431 --> 00:48:55,013
මම විද්‍යා එක්ක කතා කරනවා.

756
00:48:55,766 --> 00:48:57,256
මමත් විද්‍යා එක්ක කතා කරනවා.

757
00:48:58,018 --> 00:49:00,430
විද්‍යා! විද්‍යා!
- ඔව්. විද්යා, විද්යා.

758
00:49:02,064 --> 00:49:06,479
Vir.
මට දෙයක් කියන්න. ඔහු කුකුළා ඇස් ඇතිද?

759
00:49:06,986 --> 00:49:08,476
ඔහු කොහෙද බලන්නේ?
ඔහුට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

760
00:49:14,493 --> 00:49:15,654
මේ මගේ විද්‍යා.

761
00:49:17,580 --> 00:49:19,992
ඔව් ප්‍රේම්. මේ මගේ විද්‍යා.

762
00:49:21,083 --> 00:49:23,495
මේ අපේ විද්‍යා!

763
00:49:28,424 --> 00:49:29,505
මට යන්න දෙන්න!

764
00:49:33,512 --> 00:49:35,503
සහෝදරයා. පැනික් ඇටෑක්. සන්ත්රාසය ප්රහාරය!

765
00:49:35,598 --> 00:49:37,430
සන්ත්රාසය ප්රහාරය! මොන වගේද
මෙය භීතිකාවක් ද?

766
00:49:37,516 --> 00:49:39,006
ඔහු මට පිස්සෙක් වගේ.

767
00:49:39,101 --> 00:49:40,683
ධරම් සර්. ඒක ලෙඩක්.

768
00:49:40,769 --> 00:49:44,387
ඔහු හයිපර් නම්, ඔහු පැද්දෙයි
කාර් වයිපර් එකක් වගේ වමේ සිට දකුණට.

769
00:49:45,983 --> 00:49:47,064
යන්න!

770
00:49:47,151 --> 00:49:48,232
අයියේ මම එයාව බලාගන්නම්.

771
00:49:48,319 --> 00:49:50,230
ඔහු සන්සුන් වී ඇත! ඔහු සන්සුන් වී ඇත!

772
00:49:52,656 --> 00:49:55,990
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- ප්‍රේම්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

773
00:49:56,076 --> 00:49:58,989
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

774
00:50:02,416 --> 00:50:03,497
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

775
00:50:03,584 --> 00:50:04,665
හේයි, සම්පූර්ණ සැලැස්ම වැරදී ඇත.

776
00:50:04,752 --> 00:50:06,493
මම මේරිට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න කියලා තිබුණා.

777
00:50:06,587 --> 00:50:08,669
හරියටම මචන්. ඔබගේ
බිරිඳ මගේ බිරිඳ වී ඇත.

778
00:50:08,756 --> 00:50:10,246
මම මගේ (මේරි) බිරිඳ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

779
00:50:10,341 --> 00:50:11,502
මම මේරි ගැන කතා කරනවා!

780
00:50:11,926 --> 00:50:13,508
ඔව්. ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් අවශ්‍ය විය.

781
00:50:13,761 --> 00:50:15,001
ඔබ ඔබේ බිරිඳ, මගේ බිරිඳ කළා.

782
00:50:15,095 --> 00:50:17,257
දුරකථනයෙන්, මම එසේ නොකළෙමි
මගේ (මෙරි) බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න!

783
00:50:17,348 --> 00:50:19,510
මම ඒ සඳහා කටයුතු සංවිධානය කර තිබුණා
මෙහෙකාරිය මරියා ඔබේ බිරිඳ වීමට!

784
00:50:22,770 --> 00:50:24,556
ප්‍රේම් එය පවතින ආකාරයටම වේවා.

785
00:50:24,855 --> 00:50:27,847
මගේ අයියා ජාන්විව වැරදියට හිතුවා
විද්‍යා සහ මගේ සාක්කුවේ මුදල් දෙගුණ කළා!

786
00:50:27,942 --> 00:50:29,023
අපගේ ගැටළු විසඳනු ඇත!

787
00:50:29,109 --> 00:50:31,191
ඔබ සමඟ අපායට
ද්විත්ව සාක්කු මුදල්!

788
00:50:31,946 --> 00:50:33,857
ගුවන් තොටුපලේදී මම දැක්කා කොහොමද කියලා
ඔබේ සහෝදරයා කම්මැලියි.

789
00:50:36,200 --> 00:50:38,783
ඔහු සාක්කුවේ මුදල් දෙගුණ කරයි
සහ ද්විත්ව ඇඳක් තබන්න!

790
00:50:39,453 --> 00:50:40,784
මට මගේ බිරිඳ අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

791
00:50:42,206 --> 00:50:44,698
ජාන්වි. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔයා එයාට කිව්වා මට හයිපර්... වයිපර් කියලා!

792
00:50:45,084 --> 00:50:47,746
මට කුමක් කළ හැකිද? වහාම,
එයා මාව විද්‍යා කියලා වරදවා ගත්තා.

793
00:50:48,170 --> 00:50:50,502
ඉතින් ඔයාට තිබ්බා
ඔහුගේ වැරදි වැටහීම ඉවත් කළේය.

794
00:50:50,589 --> 00:50:53,502
මමත් හිටියා, නමුත් ඔහු
වීර්ගේ සාක්කුවේ මුදල් දෙගුණ කළේය.

795
00:50:54,009 --> 00:50:57,252
ඒ වගේම ඔහු ඔබේ මිතුරා වීර්. සහ
ඔහු ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ධරම්.

796
00:50:57,346 --> 00:50:59,508
බලන්න. වැටෙන්න එපා
මෙම Dharam-Vir උගුල.

797
00:50:59,598 --> 00:51:00,588
ඒ ධරම් හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

798
00:51:00,724 --> 00:51:01,384
ඇත්තටම?

799
00:51:01,475 --> 00:51:04,763
ඔබ Vir ගේ සාක්කුවේ මුදල් වියදම් කරන විට
ඔබගේ සියලු නිෂ්ඵල අත්හදා බැලීම් මත..

800
00:51:04,895 --> 00:51:06,727
...එවිට එය "වීර්,
ඔයා මගේ සහෝදරයා."

801
00:51:06,897 --> 00:51:08,103
ඔයා මගේ යාළුවෙක්. හරිද?

802
00:51:09,400 --> 00:51:11,983
එය නිවැරදි නමුත් මන්ද
ඒකෙන්.. - අහන්න, ප්‍රේම්.

803
00:51:12,987 --> 00:51:15,820
Vir සැමවිටම අපට උදව් කර ඇත.
දැන් අපේ වාරය.

804
00:51:15,990 --> 00:51:18,982
එය පැය 4 කට පමණි.
දැන් මේක ගන්න.

805
00:51:19,577 --> 00:51:21,488
මේ තේ එක ගන්න.
- නැහැ, නැහැ.

806
00:51:21,579 --> 00:51:23,991
කරුණාකර නිසි ලෙස හැසිරෙන්න
ඔහු ඉදිරියේ. හරි හරී?

807
00:51:24,748 --> 00:51:26,989
මතක තියාගන්න අපි මේක කරන්නේ Vir වෙනුවෙන්.

808
00:51:27,334 --> 00:51:30,668
දැන් මෙතනින් යන්න. යන්න! යන්න!

809
00:51:32,423 --> 00:51:36,087
සර්! සමාවෙන්න. ඔබ ඇමතුවා
ඒත් මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

810
00:51:36,176 --> 00:51:37,257
අපි මොනවද ඔයා කියන්නේ?

811
00:51:37,344 --> 00:51:39,506
මම කිව්වේ ලොකුයි කියලා
පිටත තබා ඇති පිහිය..- ඔව්!

812
00:51:39,597 --> 00:51:41,258
...එයින් ඔබේම ගෙල කපාගන්න!

813
00:51:41,515 --> 00:51:43,005
ප්‍රේම් යන්න.

814
00:51:43,684 --> 00:51:45,266
ඇයි මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නේ?

815
00:51:45,686 --> 00:51:47,723
වීර්, මට දෙයක් කියන්න.
- ඔව්?

816
00:51:47,813 --> 00:51:49,645
ඇයි මේ චොප්‍රෝ ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්නේ?

817
00:51:49,982 --> 00:51:52,974
අයියේ මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
සන්ත්රාසය ඇති වේ.

818
00:51:53,652 --> 00:51:56,064
වෛද්‍යවරයා සතුව ඇත
දර්ශනය වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කළේය.

819
00:51:56,155 --> 00:51:58,066
ඒකයි එයා
දින කිහිපයකට මෙහි මාරු විය.

820
00:51:58,490 --> 00:51:59,571
මට සවන් දෙන්න.

821
00:52:01,410 --> 00:52:06,496
මේ පිස්සු මිනිහව ඇතුලේ තියාගෙන
නිවස අනතුරුදායක විය හැක.- සහෝදරයා!

822
00:52:08,167 --> 00:52:09,248
කළු තේ.

823
00:52:16,175 --> 00:52:17,256
වීර්!

824
00:52:17,426 --> 00:52:18,507
මේ කාගේ ඡායාරූපයක්ද?

825
00:52:20,429 --> 00:52:21,510
එය..

826
00:52:22,431 --> 00:52:23,671
...ඒ කෙල්ලෙක්!

827
00:52:24,433 --> 00:52:26,265
මට වුණත් ඒක පේනවා
එය ගැහැණු ළමයින්ගේ ඡායාරූපයකි.

828
00:52:26,518 --> 00:52:27,679
නමුත් ඇය කවුද?

829
00:52:28,020 --> 00:52:29,226
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:52:29,980 --> 00:52:31,641
තේරුම.. මම ධරම්,
ඔබේ වීර් සහ ඔහු..

831
00:52:32,691 --> 00:52:33,556
...ඔහු පිස්සෙක්!

832
00:52:34,526 --> 00:52:35,766
ඇය කව් ද?

833
00:52:36,862 --> 00:52:39,900
එල්.. එල්..
- ඇය පෙම්වතිය බව ඔහුට කියන්න!

834
00:52:42,076 --> 00:52:45,239
මගේ.
- ඔහුගේ! - මගේ.

835
00:52:46,413 --> 00:52:48,996
ඇයි ඔබේ පෙම්වතියන්
මෙම නිවසේ ඡායාරූපය ප්රදර්ශනය කර තිබේද?

836
00:52:49,083 --> 00:52:51,074
ඔබට තබා ගත නොහැක
ඔබේ පෙම්වතිය පරීක්ෂා කරන්න?

837
00:52:51,168 --> 00:52:55,002
මම ඇයව මගේ පාලනයේ තබා ගත්තෙමි, නමුත්
ඔබ ඇවිත් සියල්ල නරක් කළා.

838
00:52:55,589 --> 00:52:56,670
එය නරක් කළාද?

839
00:52:57,591 --> 00:52:59,002
මොකක්ද පුදුමේ..

840
00:52:59,093 --> 00:53:02,256
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් උනත්
පෙම්වතියක් සිටිය හැක!

841
00:53:02,763 --> 00:53:04,253
ඇයි? මට එකක් ගන්න බැරිද?

842
00:53:04,348 --> 00:53:07,010
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

843
00:53:07,101 --> 00:53:08,182
වැරදි අවබෝධයක්
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.

844
00:53:09,770 --> 00:53:12,307
බලන්න මල්ලි. ඔබගේ
මගේ පෙම්වතියට අපහාස කරනවා!

845
00:53:13,399 --> 00:53:14,981
මම ඇයට අපහාස කරනවාද?

846
00:53:15,484 --> 00:53:19,978
එදා ඇයට නින්දා අපහාස කළා
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය වුණා!

847
00:53:21,156 --> 00:53:22,487
අයියේ ඒකට යන්න දෙන්න.

848
00:53:23,742 --> 00:53:25,232
එයට යන්න දෙන්න!
- ඔව්..

849
00:53:25,327 --> 00:53:26,567
90 ට ඉඩ දෙන්න!
<i>'</i> ඔව්!

850
00:53:27,162 --> 00:53:29,995
ඔහුගේ පෙම්වතියන්ගේ ඡායාරූපය
මේ ගෙදර ඉන්න පුලුවන්..

851
00:53:30,082 --> 00:53:31,993
...ඒත් විද්‍යාගේ ෆොටෝ එක වෙන්න බැරිද?

852
00:53:33,001 --> 00:53:34,491
මෙහේ එකෙක් ඉන්න ඇති.

853
00:53:34,586 --> 00:53:39,001
ඔව්, එකක් තියෙනවා! මේ බලන්න,
සහෝදරයා! මේ බලන්න!

854
00:53:42,428 --> 00:53:46,513
වීර්! ඇයි එයාගේ මුදල් පසුම්බිය..
..විද්‍යාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?

855
00:53:47,433 --> 00:53:50,676
ප්‍රේම්! කොහොමද විද්‍යාගෙ
ඡායාරූපය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට ඇතුළු වෙනවාද?!

856
00:53:51,520 --> 00:53:54,638
වීර්! කොහොමද විද්‍යාගෙ
ඡායාරූපය මගේ මුදල් පසුම්බියට ඇතුල් වෙනවාද?!

857
00:53:55,482 --> 00:53:58,395
ධරම් සර්. මේ වීර්ගේ මුදල් පසුම්බිය.

858
00:53:58,485 --> 00:53:59,975
මම ප්‍රේම්ව මිලදී ගන්න එවලා තිබුණා
පාන්දර පාන්..

859
00:54:00,070 --> 00:54:01,811
...ඔහු අරන් තිබුනා
ඔහු සමඟ මුදල් පසුම්බිය.

860
00:54:01,989 --> 00:54:03,070
මට දෙන්න!

861
00:54:03,157 --> 00:54:04,238
කුමක් ද?
- ඔව්.

862
00:54:05,492 --> 00:54:07,654
ඔයාටත් නෑ
පාන් ගන්න සල්ලි?

863
00:54:07,995 --> 00:54:09,076
ඔයාට නින්දාවක්!

864
00:54:10,497 --> 00:54:14,240
ධරම් සර්. ඒක එයි..
..මගේ වෙලාවත් එයි.

865
00:54:17,755 --> 00:54:18,836
ඔබ මෙය දකිනවා.

866
00:54:19,757 --> 00:54:21,247
මේක Rolex එකක්, Rolex එකක්.

867
00:54:21,341 --> 00:54:22,502
මුල්.

868
00:54:23,427 --> 00:54:25,259
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මේ තරම් හොඳ කාලයක්.

869
00:54:28,015 --> 00:54:29,255
ඒත් මට දෙයක් කියන්න.

870
00:54:29,767 --> 00:54:31,678
මොකක්ද විද්‍යාගේ ෆොටෝ එක...?
- ධරම් සර්!

871
00:54:32,436 --> 00:54:34,222
ගීසරය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
ඔයා ගිහින් නාගන්න.

872
00:54:34,313 --> 00:54:36,975
අයියේ ගිහින් නාන්න.
- ඔව්, ගිහින් නාන්න!

873
00:54:37,065 --> 00:54:39,227
කරුණාකර එන්න.
- මම නානවා.. මම නාන්නම්.

874
00:54:42,988 --> 00:54:44,069
පෙම්වතිය!

875
00:54:47,993 --> 00:54:49,074
වීර්?

876
00:54:52,498 --> 00:54:54,489
මේ පැල්පත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හට්?

877
00:54:54,583 --> 00:54:56,494
මේක බංගලාවක් සර්. බංගලාවකි.

878
00:54:57,503 --> 00:54:59,665
මම කියන දේ සර්. .. පුළුවන්
කරුණාකර ඔබ ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.

879
00:54:59,755 --> 00:55:00,995
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.

880
00:55:01,089 --> 00:55:03,501
මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
දැන් ඕනෑම මොහොතක රෝහල.

881
00:55:03,592 --> 00:55:05,003
සුභ පැතුම්, දෝන්දු!

882
00:55:05,093 --> 00:55:07,084
දරුවා කාන්තාවගේ පියා!

883
00:55:08,013 --> 00:55:09,503
හරි හරී. මම ගන්නද
ඔබේ සියලු දේවල් එළියට?

884
00:55:09,598 --> 00:55:13,262
මොහොතක් ඉන්න. ඉඩ දෙන්න
මම මේක මුලින්ම දැම්මේ.

885
00:55:13,352 --> 00:55:18,222
ආර්.ජී.වී. රඝුනන්දන්දස්
ගෝවර්ධන්දස් වකව්ලේ.

886
00:55:18,398 --> 00:55:19,479
වකාව්ලේ?

887
00:55:19,983 --> 00:55:21,064
හ්ම්ම්ම්.

888
00:55:34,998 --> 00:55:36,238
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

889
00:55:37,501 --> 00:55:40,664
මේ මගේ නිවස සහ
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

890
00:55:40,754 --> 00:55:42,995
ඔයා කවුද මචන්?

891
00:55:43,090 --> 00:55:45,001
Aaee!

892
00:55:55,435 --> 00:55:57,517
ඔබ මේ දරුවාගේ ජීවිතය නැති කරනවාද?

893
00:55:57,563 --> 00:56:00,476
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.

894
00:56:06,154 --> 00:56:07,986
නිකම් සිසිල!

895
00:56:08,073 --> 00:56:10,485
හේයි, ඔබ මට කොපමණ පහර දෙනවාද?

896
00:56:10,576 --> 00:56:12,988
Aaee! ගහන්න එපා! එපා!

897
00:56:13,078 --> 00:56:14,159
මොකද උනේ අයියේ?

898
00:56:14,413 --> 00:56:17,246
හොඳයි, සමහර මෝඩයෙක් විය
එයාගේ නාමපුවරුව දාන්න හදනවා.

899
00:56:20,586 --> 00:56:22,247
එයා කොහෙද ගියේ අයියේ?
- එතන උඩ.

900
00:56:22,588 --> 00:56:23,669
ඔයා එයාව මැරුවා?

901
00:56:24,423 --> 00:56:27,085
හේයි, උඩ කියන්නේ
එතන උඩ, උඩ.

902
00:56:27,175 --> 00:56:28,256
ප්‍රේම් අයියා..

903
00:56:28,510 --> 00:56:31,093
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? - නැහැ.
විධිමත් හායි-හලෝ මට්ටමින් පමණි.

904
00:56:31,179 --> 00:56:33,511
හලෝ මොනවද
ඔබ එහි කරනවාද?

905
00:56:33,765 --> 00:56:36,507
ආ.. මේ මනුස්සයා මට ටිකක් ගැහුවා..
- ඔබේ.. නිශ්ශබ්ද වන්න!

906
00:56:36,602 --> 00:56:37,683
ධරම් සර්..

907
00:56:37,769 --> 00:56:39,635
ඔබ පොහොසත් නිසා පමණක්, එසේ කරයි
ඒ කියන්නේ දුප්පතුන්ට වධ දෙන්න පුළුවන්ද?

908
00:56:39,980 --> 00:56:43,223
මෙය සාධාරණ නොවේ!
- හේයි. මොන වදයක්ද? හේයි! - කුමක් ද?

909
00:56:43,317 --> 00:56:44,978
මෙතනින් බහින්න. ඔබේ...!

910
00:56:45,652 --> 00:56:48,235
සහෝදරයා! සහෝදරයා! මම කරන්නම්
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

911
00:56:48,322 --> 00:56:49,983
මා සමග එන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර.

912
00:56:50,574 --> 00:56:51,655
ඔහු කවුද?

913
00:56:51,742 --> 00:56:55,326
සහෝදරයා. මේ රඝු,
ඇත්තටම ඔහු පිස්සෙක්.- මොකක්ද?

914
00:56:55,412 --> 00:56:58,325
ඔව් රඝු. මේ ධාරම්ට පිස්සු.

915
00:56:58,582 --> 00:57:00,994
ඒකයි එයා වැඩිපුර දාන්නේ
අද ඔහුගේ තේ වල සීනි.

916
00:57:01,084 --> 00:57:02,165
ඩබ්ලිව්.. ඇයි?

917
00:57:02,252 --> 00:57:03,663
තිත්ත ඇත්ත දිරවීමට.

918
00:57:03,754 --> 00:57:05,415
හ්ම්ම්. නමුත් මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

919
00:57:05,505 --> 00:57:08,748
වරෙක රඝු එහි හිමිකරු විය
මෙම ප්‍රදේශයේ බංගලා හයකින්.

920
00:57:09,176 --> 00:57:12,009
එයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා
ක්‍රිකට් පිතිකරණය, මම මොනවා කියන්නද කියලා.

921
00:57:12,095 --> 00:57:13,176
කියන්න, නැහැ!

922
00:57:13,263 --> 00:57:16,005
ඇත්තටම ඒ ක්‍රිකට්
සිදු වූ තරගය, යුවරාජ්ගේ..

923
00:57:16,099 --> 00:57:18,010
ඔව්. හයේ පහර හයක්
පන්දු හයක්. එම දෙය.

924
00:57:18,769 --> 00:57:21,306
අයියා ඔට්ටුවක් දැම්මේ නෑ කියලා
එක් හයේ පහරක් පවා එල්ල වනු ඇත.

925
00:57:21,396 --> 00:57:23,478
ඇත්තටම! එතකොට?

926
00:57:23,565 --> 00:57:27,149
එතකොට මොකක්ද? එක පන්දුවකට පසුව
අනෙක සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

927
00:57:27,235 --> 00:57:31,479
හා මෙන්න.. රඝුගේ එක එක
සූදුවෙන් අහිමි වූ බංගලා.

928
00:57:31,573 --> 00:57:32,654
සහ ඊට පස්සේ?

929
00:57:32,741 --> 00:57:35,824
එතනින් ඕවරය නිමා විය.
මෙන්න ඔහුගේ පිස්සුව ආරම්භ විය.

930
00:57:36,578 --> 00:57:39,240
දැන් හැම බංගලාවක්ම
ඔහුට අහිමි වූ අය මෙන් පෙනේ.

931
00:57:39,498 --> 00:57:40,988
උදේ, රාත්‍රිය, නින්ද, අවදිවීම..

932
00:57:41,083 --> 00:57:43,074
...බංගලා, බංගලාව..

933
00:57:43,168 --> 00:57:45,250
එයාද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ
හින්දි හෝ බෙංගාලි කතා කරයි.

934
00:57:45,754 --> 00:57:50,248
මට මේක කියන්න, ඒ කියන්නේ පිස්සු මෝඩ මිනිහා
මෙහි, එහි, සෑම තැනකම

935
00:57:50,676 --> 00:57:52,758
අයියේ, තියෙනවා
අනතුරක් නෑ නේද?

936
00:57:52,844 --> 00:57:54,255
ලොකු අනතුරක් තියෙනවා අයියේ.

937
00:57:54,346 --> 00:57:57,008
නමුත් වෛද්‍යවරුන් පවසා ඇත්තේ එසේ නම්
මේ බංගලාව වටේ තමා ඉන්නේ..

938
00:57:57,099 --> 00:58:00,512
...ඔහුගේ පිස්සුව අඩු විය හැක.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

939
00:58:00,602 --> 00:58:02,809
මේ මෝඩයා පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මානසික රෝහලකට.

940
00:58:02,896 --> 00:58:04,637
මේ නිසා අපි ඉන්නේ
ඔහුව ලෙසෝතෝ වෙත මාරු කිරීම.

941
00:58:04,731 --> 00:58:06,221
ඔහුගේ ගුවන් ගමන පැය හතරකින්.

942
00:58:06,316 --> 00:58:08,978
ඒත් අයියේ මට තියෙනවා..
චලනය සමග සොලවන්න..

943
00:58:09,069 --> 00:58:10,980
...මගේ බඩු ඔක්කොම ගෙනාවා
මාත් එක්ක ට්‍රක් එකේ

944
00:58:11,071 --> 00:58:12,152
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, මාරු කරන්න.

945
00:58:12,239 --> 00:58:14,071
මානසික සමග කුලියට.
- නෑ නෑ නෑ නෑ..

946
00:58:14,157 --> 00:58:15,397
ඔහු මගේ දත් කැඩෙයි.

947
00:58:15,993 --> 00:58:18,234
පැය හතරකට පසු,
අපි සන්සුන්ව මාරු වෙමු, හරිද?

948
00:58:18,328 --> 00:58:20,660
ඔහු කොයි මොහොතේ හෝ මෙහි එයි. යන්න, යන්න..

949
00:58:20,747 --> 00:58:21,987
අපි පස්සේ බලමු, හරිද?

950
00:58:22,582 --> 00:58:25,244
දෝන්දු, මොකක්ද අමුතු
දෙවියන් කරන ක්‍රීඩා නේද?

951
00:58:25,335 --> 00:58:27,326
ඔහු එතරම් උස,
ශක්තිමත් මිනිසා පිස්සු.

952
00:58:27,421 --> 00:58:29,662
දෝංදු, නිකම්ම නිකම්ම නිකම්
සහ මෙතනින් යන්න!

953
00:58:47,899 --> 00:58:51,392
ඇසුරුම් කොහෙද?
ඇසුරුම් කොහෙද? මරියා!

954
00:58:51,486 --> 00:58:52,976
ෂූ. ඇයි කෑ ගහන්නේ?

955
00:58:53,655 --> 00:58:55,646
ෂූ මොකක්ද? මොකක්ද ෂූ?
ඇසුරුම් කොහෙද?

956
00:58:55,741 --> 00:58:57,072
ෂ්ෂ්ෂ්! මෘදු ලෙස කතා කරන්න,
ඔබ මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

957
00:58:57,159 --> 00:58:58,991
හේයි! අපි ලොරිය ගෙනාවා!

958
00:58:59,077 --> 00:59:00,158
මේ අය කවුද?

959
00:59:01,830 --> 00:59:03,662
මේ.. මගේ යාළුවෝ.

960
00:59:05,000 --> 00:59:06,240
ඔවුන් ට්‍රක් රථයක් ගෙනාවේ ඇයි?

961
00:59:06,918 --> 00:59:10,001
ට්රක් රථයක්ද? ඔබගේ ගමන් මලු රැගෙන යාමට
ගුවන් තොටුපළට. ඒක තමයි.

962
00:59:10,672 --> 00:59:12,254
බෑග් දෙකක් සඳහා ට්රක් රථයක්ද?!

963
00:59:12,340 --> 00:59:16,004
එතකොට ඔයාට ට්‍රක් දෙකක් ඕන වුනාද අයියේ?

964
00:59:16,094 --> 00:59:21,009
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බෑග් සමඟ මෙම රූපවාහිනිය,
ස්ටීරියෝ, සෝෆා එකත් යනවා නේද?

965
00:59:21,349 --> 00:59:23,681
වීර් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ
හිස් අතින් නේද?

966
00:59:24,436 --> 00:59:28,145
මේ තෑග්ග කාගේ අදහසක්ද වීර්?
- ප්‍රේම්..

967
00:59:29,983 --> 00:59:31,223
මම ඒක දැනගෙන හිටියා..

968
00:59:32,569 --> 00:59:36,984
Vir.
මට යමක් දෙන්න ඕන නම්..

969
00:59:37,074 --> 00:59:39,657
...එහෙනම් මට විද්‍යාව දෙන්න.

970
00:59:40,660 --> 00:59:42,242
මම විද්‍යාව එක්කගෙන යන්නම්.

971
00:59:44,498 --> 00:59:46,080
ඉතින් විද්‍යා ඔයා එනවද මාත් එක්ක.

972
00:59:46,166 --> 00:59:50,160
හේයි! හේයි! ඔබේ...! කුමක් ද? එය කුමක් ද?

973
00:59:50,253 --> 00:59:52,995
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ දේවල් කියලද?
එය මත ඔබේ අත් තැබීම!

974
00:59:53,673 --> 00:59:55,414
එහාට යන්න අයියේ.
විනාඩියකට එහාට යන්න.

975
00:59:55,509 --> 00:59:58,092
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.
යන්න, මෙතනින් යන්න.

976
00:59:58,178 --> 00:59:59,509
අනාරාධිත අමුත්තා දෙයියනේ!

977
00:59:59,596 --> 01:00:03,510
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න!
පිටතට. පලයන් එළියට. පිටතට. ලේවැකි මෝඩයෝ!

978
01:00:03,600 --> 01:00:07,184
මේ කුමක් ද?
- යන්න. යන්න!

979
01:00:07,270 --> 01:00:08,385
හේ යන්න, නෑ!
- ඔහුට මොකද වුණේ?

980
01:00:08,480 --> 01:00:10,471
ප්‍රේම් ප්‍රේම්

981
01:00:11,983 --> 01:00:14,975
ප්‍රේම් එන්න.

982
01:00:25,664 --> 01:00:26,995
මේ මෝඩයාට මොකද වුණේ?

983
01:00:27,916 --> 01:00:29,077
තවත් භීතිකාවක්.

984
01:00:29,584 --> 01:00:31,746
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න. ඔයා ඉන්න, හරිද?

985
01:00:32,754 --> 01:00:34,085
එකින් එක.

986
01:00:34,172 --> 01:00:37,005
බොහෝ අය ඇතුළු නොවේ a
ඔබේ බංගලාවේ මෙන් සාප්පු සංකීර්ණය.

987
01:00:37,509 --> 01:00:40,001
අපි ධරම් සර්ව ගමු
කොහේ හරි එළියට. සාප්පු සවාරි.

988
01:00:40,095 --> 01:00:42,678
අපි ඔහුගේ ගමන් මලු රැගෙන යමු.
ඔහුව කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලට දමන්න.

989
01:00:43,682 --> 01:00:46,424
නමුත් ඔහුට පිටතට යාමට ඒත්තු ගන්වන්නේ කවුද?
- හේයි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

990
01:00:46,518 --> 01:00:47,679
නෑ මචන්, ඔයා නෙවෙයි.

991
01:00:49,437 --> 01:00:50,472
මම ඒක බලාගන්නම්.

992
01:01:03,994 --> 01:01:05,985
මම මේ Vir බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර කරන්නේ නැත.

993
01:01:06,079 --> 01:01:07,160
එහෙම දෙයක් උනොත්..

994
01:01:07,247 --> 01:01:09,659
...මෙය මගේ පුද්ගලික අංකයයි.
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

995
01:01:09,749 --> 01:01:10,830
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

996
01:01:11,668 --> 01:01:12,749
වීර් හොඳ සැමියෙක්

997
01:01:12,836 --> 01:01:14,076
ආ, ඉදිරිය බලන්න, ඔබ?

998
01:01:14,171 --> 01:01:16,082
මම රිය පදවන්නේ නැත, එසේ නම් මා කළ යුත්තේ ඇයි?

999
01:01:16,173 --> 01:01:18,505
ඇයි පිටිපස්ස බලන්නේ?
- මම ඔරලෝසුවක් තියාගෙන ඉන්නවා.

1000
01:01:18,592 --> 01:01:19,832
කා මතද?

1001
01:01:19,926 --> 01:01:22,008
අපට පිටුපසින් වාහන.
ඒ නිසා කවුරුත් අපිට ගහන්නේ නැහැ.

1002
01:01:22,095 --> 01:01:23,506
පසුපස දර්ශන දර්පණය
ඒ සඳහා අදහස් කෙරේ.

1003
01:01:23,597 --> 01:01:25,258
ඔව් ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1004
01:01:25,348 --> 01:01:26,509
අපට කැඩපත අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1005
01:01:27,267 --> 01:01:29,258
කෙළින් ඉඳගන්න, ඔබ.
ආතතියට එකතු කරන්නේ ඇයි?

1006
01:01:29,352 --> 01:01:31,468
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔවුන් ගැන බලාගන්නේ කවුද?

1007
01:01:31,980 --> 01:01:34,972
ධරම් සර් ඇත්තටම ප්‍රේම්
ඒ තරමටම ඔයාට බැඳිලා..

1008
01:01:35,066 --> 01:01:36,977
...ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති..

1009
01:01:37,068 --> 01:01:39,059
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ඒ නිසාය.

1010
01:01:39,154 --> 01:01:41,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එච්චරයි
ආරක්ෂාව මගේ..

1011
01:01:42,073 --> 01:01:43,984
...දීන්දයාල් මට දෙනවා.

1012
01:01:44,075 --> 01:01:46,988
දීන්දයාල් යනු කවුද?
ඔබේ ආරක්ෂකයා? - නැහැ.

1013
01:01:47,579 --> 01:01:48,660
මගේ ඩොබර්මන්.

1014
01:01:49,998 --> 01:01:51,659
ප්‍රේම් ඉදිරිය බලන්න.

1015
01:01:59,758 --> 01:02:01,669
කෝපි
- ස්තුතියි.

1016
01:02:01,760 --> 01:02:03,342
ප්‍රේම් කෝපි නැත.

1017
01:02:03,428 --> 01:02:04,759
ආචාර්ය වර්මා පවසා ඇත
ඔයාට එපා නේද?

1018
01:02:09,517 --> 01:02:11,508
ඩොක්ටර් වර්මා අපි දෙන්නටම පොදුයි.

1019
01:02:16,983 --> 01:02:21,147
ආයුබෝවන්. ඔව් රේණුකා නැන්දා.
එක මිනිත්තුවක්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

1020
01:02:23,490 --> 01:02:26,232
ආයුබෝවන්. ඔව් රේණුකා නැන්දා.
ඔයාට කොහොම ද?

1021
01:02:26,576 --> 01:02:27,657
මම හොඳින්..

1022
01:02:27,744 --> 01:02:28,984
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. ඔව්..

1023
01:02:35,252 --> 01:02:38,995
ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පහර දුන්නේ නැද්ද?
- ඔත්තේ? මොකක්ද අයියේ?

1024
01:02:40,423 --> 01:02:43,006
ප්‍රේම්ගේ දුරකථනයට ඇමතුමක්
විද්‍යා වෙනුවෙන්. ඒක අමුතුයි නේද?

1025
01:02:44,427 --> 01:02:47,010
සහෝදරයා, අමතන්න
දුරකථන එනවා, මම කිව්වේ..

1026
01:02:47,097 --> 01:02:49,008
...ඒක නම් අමුතුයි
ෆැක්ස් ෆෝන් එකෙන් එනවා.

1027
01:02:50,267 --> 01:02:52,508
ඇයි විද්‍යාගෙ නැත්තෙ
ඔබගේ දුරකථනයට අමතන්න?

1028
01:02:55,981 --> 01:02:57,471
සමහරවිට මේ ජාලයේ..

1029
01:02:57,565 --> 01:03:00,978
ජාල සංඥාව පෙන්වයි
එය පිරී ඇත. සම්පූර්ණ ජාලය!

1030
01:03:01,486 --> 01:03:04,820
මේක ප්‍රේම්ගේ නෙවෙයි.
මෙය Vir ගේ ජංගම දුරකථනයයි.

1031
01:03:05,407 --> 01:03:08,069
ඒවා සමාන කට්ටල.
වැරදීමකින් හුවමාරු විය.

1032
01:03:08,159 --> 01:03:09,240
මේක මගේ. ඔව්.

1033
01:03:10,912 --> 01:03:14,155
ලෙසෝතෝ හි, සුළු මොහොතකට පෙර, ඒ
හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් වාර්තා වී ඇත.

1034
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
ඇඳිරි නීතිය පනවා ඇත..

1035
01:03:16,084 --> 01:03:19,497
...ඔවුන්ගේ රජ්ජුරුවෝ බම්බට්ටාට තියෙනවා
නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

1036
01:03:20,005 --> 01:03:22,167
රජයයි
ක්‍රියාකාරීන් ඉන්නවා..

1037
01:03:22,257 --> 01:03:26,000
බඹත්ත රජ! රජතුමා
ලෙසෝතෝහි! මගේ මිතුරා!

1038
01:03:26,511 --> 01:03:28,843
කමක් නෑ අයියේ. මම
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇති බවට සහතිකයි.

1039
01:03:28,972 --> 01:03:30,462
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න, ධරම් සර්.

1040
01:03:30,557 --> 01:03:32,468
කොහොමද වගේ දෙයක්
මෙය මගේ මිතුරෙකුට සිදුවේද?

1041
01:03:33,143 --> 01:03:35,885
හේයි! යන්න දෙන්න! මම කියන්නේ, සියල්ල අමතක කරන්න
මේ.. අපි ගුවන් තොටුපලට යමු.

1042
01:03:36,229 --> 01:03:39,438
ලෙසෝතෝ හි ඇඳිරි නීතිය හේතුවෙන්,
සහ නීතිය හා සාමය බිඳවැටීම..

1043
01:03:39,524 --> 01:03:45,440
... ලෙසෝතෝ වෙත සියලුම ගුවන් ගමන් තිබේ
දින නියමයක් නොමැතිව අවලංගු කර ඇත.

1044
01:03:46,072 --> 01:03:48,655
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1045
01:03:48,742 --> 01:03:50,983
දැන් මම යන්නේ කොහොමද?
- දැන් ඔහු යන්නේ කෙසේද?

1046
01:03:51,077 --> 01:03:52,158
මෙය ඉතා විශාල ගැටලුවක් බවට පත්වනු ඇත.

1047
01:03:52,245 --> 01:03:55,988
මෙය ඉතා විශාල ගැටලුවක් බවට පත්ව ඇත.
- වීර්, වීර්, වීර්..

1048
01:03:56,082 --> 01:03:57,664
ජාන්වී! මම කිව්වේ විද්‍යා!

1049
01:03:57,751 --> 01:03:59,241
අයියා යන්නෙ නෑ.

1050
01:03:59,669 --> 01:04:02,001
අයියේ මල්ලි ඔයා යන්නෙ නෑ.

1051
01:04:02,088 --> 01:04:03,499
- මම යන්නේ නැහැ, මම
යන්නේ නැහැ, යන්නේ නැහැ.

1052
01:04:03,590 --> 01:04:05,001
ප්‍රේම් අයියා යන්නෙ නෑ..

1053
01:04:05,091 --> 01:04:09,676
...අයියා යන්නෙ නෑ..
අයියා දාලා යන්නේ නෑ...!

1054
01:04:12,682 --> 01:04:15,515
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු මට ගොඩක් ආදරෙයි!

1055
01:04:16,686 --> 01:04:18,973
වියදම් ගැන කරදර වෙන්න එපා
කුලී ගුවන් යානයේ, සලිල්.

1056
01:04:19,397 --> 01:04:20,478
කුමක් ද?

1057
01:04:20,565 --> 01:04:22,647
කුලී ගුවන් යානා පවා ගොඩබෑමට නොහැකිද?
මෙය දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

1058
01:04:22,734 --> 01:04:24,645
ඔබ යමක් කළ යුතුයි. - මයිකල්,
ඔබ නැවේ කපිතාන් ය.

1059
01:04:24,736 --> 01:04:27,068
ඒ සඳහා කළ යුතු දේ
ලෙසෝතෝ වෙත යන්න? ඕනෑම මාර්ගයක්?

1060
01:04:27,155 --> 01:04:28,737
සන්දීප් ප්‍රවාහනය? සර්!

1061
01:04:28,823 --> 01:04:30,484
කෙනෙකුට මාර්ගයෙන් ලෙසෝතෝ වෙත යා හැකිද?

1062
01:04:39,584 --> 01:04:41,666
මේ හරකා-බරකා සියල්ල නවත්වන්න.
මම මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත.

1063
01:04:41,753 --> 01:04:44,245
ඒක අපූරුයි!
- මම නියෝජිතයා සමඟ කතා කළා.

1064
01:04:44,672 --> 01:04:47,004
6 '0' ට පාරුව
කොල්වා වෙරළෙන් පිටවෙයි..

1065
01:04:47,092 --> 01:04:49,083
ඔහුව කෙලින්ම රැගෙන යන්නේ..
- ලෙසෝතෝ!

1066
01:04:50,011 --> 01:04:51,501
සැන්සිබාර් දූපත.

1067
01:04:51,596 --> 01:04:55,180
සැන්සිබාර් සිට හෙලිකොප්ටරය පැමිණෙනු ඇත
ඔහුව කෙලින්ම රැගෙන යන්න..- ලෙසෝතෝ!

1068
01:04:55,266 --> 01:04:56,347
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්!

1069
01:04:56,518 --> 01:04:58,008
තංගනාකා පාලම.

1070
01:04:58,103 --> 01:05:01,971
තංගනාක පාලමෙන් ඔහුට පුළුවන්
දුම්රියක් අල්ලා ගන්න..- ලෙසෝතෝ!

1071
01:05:02,065 --> 01:05:04,648
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න! ගෝරා ගෝරා ආවාටය.

1072
01:05:04,734 --> 01:05:07,317
ගෝරා ගෝරා ආවාටයෙන්, ද
ලෑන්ඩ් රෝවර් ඔහුව රැගෙන යයි..

1073
01:05:08,655 --> 01:05:11,238
හේයි! ලෙසෝතෝ කියන්න.
- ලෙසෝතෝ.

1074
01:05:11,324 --> 01:05:12,405
හ්ම්ම්ම්.

1075
01:05:12,492 --> 01:05:14,483
සහ මෙය දින කීයක් ගතවේද?

1076
01:05:14,577 --> 01:05:16,989
මම සියලු ගණනය කිරීම් සිදු කර ඇත.
ඒකට දවස් 6ක් යයි.- මොකක්ද?

1077
01:05:17,080 --> 01:05:18,161
ඒ අද ගියොත් විතරයි.

1078
01:05:18,248 --> 01:05:20,239
එයා හෙට ගියොත්..
එය දින 7 ක් ගතවනු ඇත.

1079
01:05:23,002 --> 01:05:25,664
ඔයාලා" .ඇයි ඔයා
හැමෝම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද? හරි..

1080
01:05:26,005 --> 01:05:28,246
ඔයාලා තමයි
සියලු වියදම් ගැන සිතමින්.

1081
01:05:28,508 --> 01:05:30,249
ඒත් ධරම් සර් එහෙම නෑ
ඒක ගැන ගැටලුවක් තියෙනවා.

1082
01:05:30,343 --> 01:05:32,254
ඔහුට Rolex එකක් තිබේ! හ්ම්ම්!

1083
01:05:32,637 --> 01:05:33,627
Vir...

1084
01:05:37,016 --> 01:05:39,974
ජෝතිර්වේදියෙක් බැලුවා
මගේ ජන්ම පත්‍රය සහ මට කිව්වා..

1085
01:05:40,186 --> 01:05:42,644
... මම කැමති බව
මගේම හිස් අත්..

1086
01:05:42,772 --> 01:05:45,139
...සීතල මිනීමැරුමක් කරන්න.

1087
01:05:46,568 --> 01:05:48,980
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
වින්දිතයා ගෝවේ සිටය.

1088
01:05:49,988 --> 01:05:53,982
තවද ඔහුගේ නම් මුලකුරු P.C.

1089
01:05:54,576 --> 01:05:55,657
කවුද?

1090
01:05:55,743 --> 01:05:57,233
හරි! නිළි ප්‍රියංකා චොප්රා!

1091
01:05:58,163 --> 01:05:59,244
සමාවෙන්න.

1092
01:06:03,501 --> 01:06:06,994
මේරි, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ධරම් සර් යනකොට.

1093
01:06:07,088 --> 01:06:09,671
ඔයා මගේ ගෙදර ගිහින් ගේන්න
මටයි ප්‍රේම්ටයි ඇඳුම් ටිකක් ආපහු දෙන්න.

1094
01:06:09,757 --> 01:06:10,838
හරි ජාන්වි.
- හරි හරී?

1095
01:06:11,092 --> 01:06:12,173
සමාවෙන්න. විද්‍යා නෝනා!

1096
01:06:16,514 --> 01:06:20,007
ආහ්.. ස්තූතියි ජාන්වි.
- මෝඩ වෙන්න එපා වීර්.

1097
01:06:28,401 --> 01:06:29,482
ගෝලි

1098
01:06:29,569 --> 01:06:31,480
අපොයි!
- ආයුබෝවන්.

1099
01:06:31,571 --> 01:06:33,482
අපොයි! රේඩියෝ මිරිස්!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1100
01:06:33,573 --> 01:06:35,985
යන්න! ඔය දෙකෙන්ම අහන්න
ලොක්කන් මෙතනට එන්න.

1101
01:06:36,493 --> 01:06:39,656
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!
- මොන සමාවද?

1102
01:06:39,746 --> 01:06:42,408
එයාලගේ තාත්තට කියන්න
උයනේ සිටගෙන සිටියි!

1103
01:06:43,500 --> 01:06:47,664
අහන්න.. ඔබ ගෞරවය දෙන්න,
ඔබ ගෞරවය ගන්න.

1104
01:06:47,754 --> 01:06:50,997
හරි හරී. ඔයා මට දෙන්න
ගෞරවය සහ මම ඔබේ ගන්නම්!

1105
01:06:51,090 --> 01:06:52,672
මගේ දෙයියනේ!

1106
01:06:54,344 --> 01:06:57,086
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා!- මොකද වෙන්නේ?
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1107
01:06:57,180 --> 01:06:58,261
සර්!

1108
01:06:58,515 --> 01:07:02,179
මේ රතු කමිසය මාව ඇල්ලුවා
රළු ලෙස මෙතනින් එහාට!

1109
01:07:02,268 --> 01:07:03,758
ඔයා කවුද බන්?

1110
01:07:04,771 --> 01:07:06,978
මම? මම ගෝලි!

1111
01:07:07,065 --> 01:07:09,227
අපි ඔබ කැප්සියුලයක්
ඔබ අප ඉපදෙන්නේ කවදාද?

1112
01:07:09,651 --> 01:07:11,642
හේයි! ඔබ දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා!

1113
01:07:11,986 --> 01:07:15,229
මම හුස්මක් ගන්නවා සහ
අනෙක් මිනිසා බිම වැටේ!

1114
01:07:15,573 --> 01:07:18,315
ඒ නිසා මුඛ නැවුම්කාරකයක් බොන්න,
ඔබ කුඩා පැටියෙක්!

1115
01:07:18,743 --> 01:07:20,984
ඔයා මට විහිළු කරනවා!
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

1116
01:07:40,014 --> 01:07:41,095
මමී!

1117
01:07:42,267 --> 01:07:44,008
ඩොන්දු, ට්‍රක් එක මෙතනින් ගන්න!

1118
01:07:45,603 --> 01:07:47,970
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

1119
01:07:52,110 --> 01:07:54,351
මට සමාවෙන්න. මේක ගන්න!

1120
01:07:55,488 --> 01:07:57,070
මම යනවා...!
- සහෝදරයා!

1121
01:07:57,448 --> 01:07:59,109
ගෝලි අයියා! ගෝලි අයියා!

1122
01:07:59,701 --> 01:08:00,816
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1123
01:08:02,829 --> 01:08:04,911
විධිමත් හායි-හලෝ මට්ටමේ පමණි.

1124
01:08:05,081 --> 01:08:06,162
හායි! ආයුබෝවන්!

1125
01:08:07,250 --> 01:08:08,331
විනාඩි 2 යි.

1126
01:08:08,418 --> 01:08:10,500
අපි දැන් එනවා
ඔබව හමුවෙනවා. එය පිටතට ගන්න!

1127
01:08:12,589 --> 01:08:13,670
මෙතන. මෙතන.

1128
01:08:15,508 --> 01:08:17,090
ඉතිරි දෙක
ලක්ෂ පනස් දහසක්?

1129
01:08:17,176 --> 01:08:18,257
අපි දෙන්න එන්නම්
තවත් පැය භාගයකින්.

1130
01:08:29,397 --> 01:08:31,479
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු කව්ද?

1131
01:08:32,483 --> 01:08:33,973
එයාලා ආවා..මමද
පරීක්ෂණ කාර්යාලය..

1132
01:08:34,068 --> 01:08:36,651
... මම හැම වෙලාවෙම උත්තර දෙනවා.
ඔබ ඔහුට කියන්න.

1133
01:08:36,988 --> 01:08:38,069
අයියේ.. ම්ම්..

1134
01:08:38,156 --> 01:08:40,648
පරිත්‍යාගයක් ඉල්ලන්න ආවා..
අනුග්‍රහය!

1135
01:08:40,742 --> 01:08:41,823
අනුග්‍රාහකත්වය?

1136
01:08:42,076 --> 01:08:44,989
ආහ්.. ආහ්.. එයාලා
ක්‍රිකට් තරඟාවලියක් සංවිධානය කරමින්..

1137
01:08:45,079 --> 01:08:47,320
... G.P.L කියලා, එක්ක
L.P.L හි රේඛා

1138
01:08:47,498 --> 01:08:50,991
G.P.L?
- ගෝවා ප්‍රිමියර් ලීග්. - ඔව්..

1139
01:08:51,085 --> 01:08:52,996
ඒත් මේ බූරුවෙක් වගේ..

1140
01:08:53,087 --> 01:08:54,168
දැන් යන්න! දැන් යන්න!

1141
01:08:54,255 --> 01:08:56,496
කිසිවිටෙක පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

1142
01:08:57,008 --> 01:09:00,000
ඔබේ පුස්තකාලයේ ඇත්තේ පමණි
එහෙම පෙනෙන පොත්?

1143
01:09:03,097 --> 01:09:07,011
සර් මම කියන්නේ ඔයාගේ එක ගන්න කියලා
නාසය රක්ෂණය කර ඇත. - ඔයා යන්න! - ඔයා දැන් යන්න!

1144
01:09:09,437 --> 01:09:11,053
ටෝබු රඟපානු ඇත
එහි ඇති ඔහුගේ වීදුරුව මත සුසර කරන්න!

1145
01:09:11,481 --> 01:09:13,643
අපි කොහොමද ගෙවන්නේ
ඉතිරි මුදල පැය භාගයකින්?

1146
01:09:15,735 --> 01:09:18,477
අරකා! බරකා! ෆරකා!

1147
01:09:36,089 --> 01:09:39,002
ටෝබු කියනවා.. කෝ ඔයාගේ ටයි එක?

1148
01:09:42,428 --> 01:09:44,010
ජීන්ස් සහ ටී ෂර්ට් සමග ටයි පටියක්?

1149
01:09:44,430 --> 01:09:45,511
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

1150
01:09:51,020 --> 01:09:52,135
මෙහෙකාරිය කොහෙද?

1151
01:09:52,563 --> 01:09:53,644
ගෘහ සේවිකාව?

1152
01:09:54,649 --> 01:09:56,981
ගොඩක් තියෙනවා
මේ දවස්වල සේවිකාවන් එක්ක ප්‍රශ්න.

1153
01:09:57,068 --> 01:09:59,981
ඔබට ඇයව ටිකක් අවශ්‍යද?
සෑම දිනකම හෝ මුළු දවසම කාලය?

1154
01:10:04,992 --> 01:10:06,073
අධ්යයන?

1155
01:10:07,412 --> 01:10:08,493
කපනවාද?

1156
01:10:10,164 --> 01:10:11,245
රසකැවිලි!?

1157
01:10:12,417 --> 01:10:13,498
යාච්ඤාව?

1158
01:10:14,168 --> 01:10:16,330
ඔහ්! විනාශය!

1159
01:10:31,185 --> 01:10:33,267
ටෝබු කියයි.. දෙකහමාරක්!

1160
01:10:34,397 --> 01:10:35,478
ඔහ්, දෙකහමාරක්.

1161
01:10:35,565 --> 01:10:37,476
ටෝබු සර් අපිට දෙන්න
තව ටික කාලයක්.

1162
01:10:37,567 --> 01:10:41,982
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට ඒක තියෙනවා.

1163
01:10:42,071 --> 01:10:44,984
මම කියන්නේ මට සල්ලි නැහැ
ඒත් මට ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක් තියෙනවා..

1164
01:10:45,074 --> 01:10:46,985
...ඉතින් අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

1165
01:10:48,619 --> 01:10:51,657
ඒක Rolex එකක්! රොලෙක්ස් එකක්! මුල් පිටපතක්!
එය ලක්ෂ 2.5 කි.

1166
01:10:52,248 --> 01:10:53,738
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කළා!

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,165
ඔබ දකින්න කැමතිද ඒ
අයියගෙ මැණික් කටුව දිහා බලාගෙන ඉන්න..

1168
01:10:56,252 --> 01:10:57,834
...නැත්නම් අපේ උරහිස් උඩද?

1169
01:11:01,507 --> 01:11:02,588
හිස්.
- හොඳයි.

1170
01:11:03,092 --> 01:11:06,084
Rolex, මුල්, කැරට් 24 රන්,
දියමන්ති ඇලවූ, ජල ආරක්ෂිත..

1171
01:11:06,179 --> 01:11:08,090
මීටර් 300 යි.
- ඔව්.

1172
01:11:08,181 --> 01:11:09,421
250,000 කි.

1173
01:11:20,234 --> 01:11:26,651
Tobu පවසයි.. ද
ඉතිරි මිලියන භාගය දින දෙකකින්!

1174
01:11:31,662 --> 01:11:32,993
අපි එයාලට ඔරලෝසුව දුන්නා..

1175
01:11:33,080 --> 01:11:34,161
නමුත් අපි නොදුන්නොත්
පසු දින ඉතිරි මුදල්..

1176
01:11:34,248 --> 01:11:35,329
... එහෙනම් අපි ඉවරයි!

1177
01:11:35,416 --> 01:11:38,659
යමක් මතු වෙයි.
- දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

1178
01:11:38,753 --> 01:11:40,039
ඇයි ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

1179
01:11:40,046 --> 01:11:40,831
Mar)'-

1180
01:11:41,088 --> 01:11:42,169
සර්!

1181
01:11:44,509 --> 01:11:46,500
ඔබ මගේ ඔරලෝසුව දැක තිබේද?
- බලන්න?

1182
01:11:47,512 --> 01:11:49,002
Rolex එකක්ද?
- ඔව්.

1183
01:11:49,096 --> 01:11:51,007
රවුම් ඩයල් එකක්ද?
- ඔව්, ඔව්!

1184
01:11:51,098 --> 01:11:52,429
දියමන්ති ඔබ්බවන ලද?
- ඒකමයි.

1185
01:11:52,517 --> 01:11:53,678
නැහැ, මම ඒක දැකලා නැහැ.

1186
01:11:55,770 --> 01:11:59,388
විද්‍යා, ඔයා මගේ ඔරලෝසුව දැක්කද?
- නෑ, ධරම් සර්.

1187
01:11:59,690 --> 01:12:00,600
Vir.

1188
01:12:00,817 --> 01:12:02,228
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

1189
01:12:02,985 --> 01:12:04,066
ඒක අමුතුයි.

1190
01:12:04,153 --> 01:12:05,484
එය එසේ අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

1191
01:12:05,571 --> 01:12:06,652
සහෝදරයා?

1192
01:12:06,739 --> 01:12:07,979
වේලාව කීය ද?

1193
01:12:08,074 --> 01:12:10,657
මගේ ඔරලෝසුව නැති නම්,
මම කොහොමද ඔයාට වෙලාව කියන්නේ?

1194
01:12:10,743 --> 01:12:12,984
ඒක හොඳයි, නමුත් වෙලාව කීයද?

1195
01:12:13,996 --> 01:12:16,488
මාර්ගය වන විට, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
වෙලාව, එතකොට මට ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

1196
01:12:16,582 --> 01:12:18,994
ඒ තරම් වියදමක් ගියේ නැහැ
ඔබේ නමුත් එය එකම වේලාවක කියයි.

1197
01:12:30,012 --> 01:12:33,095
ඔයා දන්නවා ද? අපිට තියෙනවා
ප්‍රදර්ශනය සඳහා අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත්තා!

1198
01:12:34,433 --> 01:12:36,674
වීර්! වීර්! සවන් දෙන්න!

1199
01:12:38,020 --> 01:12:39,055
ඔයා දන්නවා ද?

1200
01:12:39,146 --> 01:12:41,057
ඔයා දන්නවා ද? අපිට තියෙනවා
ප්‍රදර්ශනය සඳහා අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත්තා!

1201
01:12:41,148 --> 01:12:43,480
වීර්! අපගේ සිහින සැබෑ වනු ඇත!

1202
01:12:44,986 --> 01:12:47,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1203
01:12:47,321 --> 01:12:48,652
මගේ සහෝදරයා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1204
01:12:49,991 --> 01:12:51,481
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, වීර්?

1205
01:12:51,576 --> 01:12:52,987
හායි, ධරම් සර්,
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

1206
01:12:53,077 --> 01:12:54,158
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

1207
01:12:54,662 --> 01:12:57,996
ප්‍රේම්ගේ ඡායාරූප රාමුව! මගේ ජාන්වී!

1208
01:12:58,416 --> 01:12:59,998
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නම්..

1209
01:13:00,084 --> 01:13:02,997
...ඇයි ඇය වීර්ව සිපගත්තේ?

1210
01:13:03,087 --> 01:13:06,375
වීර්, මොකක්ද මේ නාට්‍යය?
- නාට්‍ය...? එය නාට්‍යයක්!

1211
01:13:06,549 --> 01:13:07,254
නාට්‍යද?

1212
01:13:07,383 --> 01:13:11,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම
සංස්කෘතික නාට්‍යයක් කරනවා..

1213
01:13:11,095 --> 01:13:12,426
...ජනවාරි 26 වෙනිදා.

1214
01:13:12,763 --> 01:13:14,504
ඇය ඇවිත් තියෙන්නේ කරන්න
ඒ සඳහා පෙරහුරුව.

1215
01:13:15,016 --> 01:13:17,508
ඇය ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ කරයි! ඉඩ දෙන්න
මම මුලින්ම 'ක්‍රියාව' කියන්නම්, මෝඩ කෙල්ල!

1216
01:13:17,602 --> 01:13:19,513
එය මට පෙනුනේ නැත
හරියට ඇය රඟපානවා වගේ.

1217
01:13:20,897 --> 01:13:23,980
ඒත් අයියේ.. ඒක හොඳ නෑ
එය සැබෑ ලෙස නොපෙනේ නම් රඟපාන්න!

1218
01:13:24,066 --> 01:13:25,227
මම කිව්වේ.. ඇය හරිම දක්ෂයි!

1219
01:13:25,318 --> 01:13:28,060
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්!

1220
01:13:28,154 --> 01:13:29,235
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න..

1221
01:13:29,322 --> 01:13:30,983
...ඔයා දිගටම හිතුවේ නෑ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් විය!

1222
01:13:33,492 --> 01:13:36,234
ඉතින් මට කියන්න.. මොකක්ද කියලා
මේ නාට්‍යයේ නම?

1223
01:13:41,083 --> 01:13:43,996
ඔයාගේ කෙල්ල මගේ...!
ඇය මගේ.. මගේ..

1224
01:13:44,086 --> 01:13:45,247
ඔයාගේ කෙල්ල මගේද?

1225
01:13:45,338 --> 01:13:46,419
අපි යමු පෙරහුරුව.. එන්න!
- ඔව්, අපි යමු!

1226
01:13:46,505 --> 01:13:47,586
විනාඩියක්.. විනාඩියක්!

1227
01:13:48,007 --> 01:13:49,338
ඔයාගේ කෙල්ල මගේද?!

1228
01:13:50,509 --> 01:13:51,999
එවැනි විකාර නාමයක්?

1229
01:13:53,512 --> 01:13:55,002
ජනවාරි 26 වෙනිදා ඔබට...

1230
01:13:55,097 --> 01:13:57,008
... යමක් ඉටු කරන්න
දේශප්‍රේමී තේමාවකින්.

1231
01:13:57,516 --> 01:14:00,008
ආදරය.. පරිත්‍යාගය.. රට!

1232
01:14:03,397 --> 01:14:05,058
එච්චරයි අයියේ..
3ම ඉන්නවා.

1233
01:14:07,485 --> 01:14:09,067
ආදරෙයි.. ඔයාටම බලන්න පුළුවන්.

1234
01:14:09,153 --> 01:14:10,234
රට.. එයාගේ තාත්තා බොනවා!

1235
01:14:10,488 --> 01:14:13,480
ඒ වගේම මම කැපකිරීමක් කරනවා..
..මම තමයි නිෂ්පාදකයා.

1236
01:14:16,494 --> 01:14:17,984
ඔහු ළඟ නැහැ
පාන් ගන්න සල්ලි..

1237
01:14:18,079 --> 01:14:20,320
...ඔහුට නිෂ්පාදකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

1238
01:14:24,669 --> 01:14:26,080
කොහොම හරි.. කොහොම හරි.. කොහොම හරි.

1239
01:14:26,754 --> 01:14:27,994
වීර්.. ස්ක්‍රිප්ට් එකේ කිස් එකක් තියෙනවා..

1240
01:14:28,089 --> 01:14:31,081
...එතකොට ඔයා එයාව සිපගත්තද?

1241
01:14:31,425 --> 01:14:33,007
ආදරයක් නැත, හැඟීම් නැද්ද?

1242
01:14:33,094 --> 01:14:34,425
යම් ගොඩනැගීමක් තිබිය යුතුය.

1243
01:14:35,513 --> 01:14:38,255
සහෝදරයා. මට තේරුණේ නැහැ.

1244
01:14:38,349 --> 01:14:40,090
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1245
01:14:40,184 --> 01:14:42,266
යන්න.. පැත්තකට වෙන්න!
- එය වීමට ඉඩ දෙන්න.- චලනය!

1246
01:14:42,353 --> 01:14:44,060
නැහැ, නෑ සහෝදරයා, අපට පෙන්වන්න, අපට පෙන්වන්න!
- එක මිනිත්තුවක්.. එක විනාඩියක්!

1247
01:14:44,146 --> 01:14:45,978
ඔබේ සහෝදරයා පළපුරුදු කෙනෙක්.
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1248
01:14:46,065 --> 01:14:47,146
මෙහෙ එන්න.. මෙහාට එන්න.

1249
01:14:48,401 --> 01:14:49,482
Cue.. cue?

1250
01:14:50,486 --> 01:14:51,976
ප්‍රසංගයට අපිට අනුග්‍රාහකයන් ඉන්නවා..

1251
01:14:52,071 --> 01:14:55,564
...අපේ සිහින එසේ වනු ඇත
ඉටු වුනා.. අනේ දෙවියනේ!

1252
01:14:55,658 --> 01:14:57,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද? කොහොම හරි..
ඉඩ දෙන්න.

1253
01:14:57,994 --> 01:14:59,234
සොඳුරිය..

1254
01:14:59,328 --> 01:15:00,989
.. හීනයක් කියන්නේ ඇත්තටම හීනයක් නෙවෙයි..

1255
01:15:01,080 --> 01:15:02,662
...ඔයා දැක්කොත්
ඔබ නිදා සිටියදී පමණි.

1256
01:15:03,416 --> 01:15:07,080
හීන ඒ වගේ වෙන්න ඕන..
..එය ඔබේ නින්ද දුරු කරයි!

1257
01:15:07,169 --> 01:15:10,412
බලන්න වීර්.. එයා ඩ්‍රයිව් කරනවා නිදි
ඔහු නින්ද දුරු කරයි!

1258
01:15:10,506 --> 01:15:11,587
සහෝදරයා!

1259
01:15:11,674 --> 01:15:14,086
ඔව්? කුමක් ද? - ඔබේ දුරකථනය
නාද වේ!- එය කොහෙද?

1260
01:15:14,176 --> 01:15:18,010
ඔබේ සාක්කුවේ! - Bloody Lesotho!
ලෙසෝතෝ...! ලෙසෝතෝ.

1261
01:15:18,097 --> 01:15:19,178
කතා කරන්න.

1262
01:15:22,101 --> 01:15:24,513
මේ පාර අයියේ
විද්‍යා සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගියා!

1263
01:15:24,603 --> 01:15:26,970
දැන් ඔබට තේරෙනවා, කවුරුහරි විට
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මත වෙනත් සාප්පු ..

1264
01:15:27,064 --> 01:15:28,304
එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1265
01:15:29,233 --> 01:15:30,815
කවුරුහරි පැහැදිලි කරනවද
මට මොකද වෙන්නේ?

1266
01:15:30,901 --> 01:15:32,983
ධරම් සර් එකපාරටම ආවා
සහ මාව විද්‍යා ලෙස වරදවා වටහාගෙන..

1267
01:15:33,070 --> 01:15:34,151
ඔහු සාක්කුවේ මුදල් දෙගුණ කළේය!

1268
01:15:34,405 --> 01:15:37,488
කොටින්ම.. අද සිට
මම විද්‍යා සහ ඔබ ජාන්වි..

1269
01:15:37,575 --> 01:15:39,407
සහ තවත් කෙනෙකුට පෙර
ප්‍රශ්න උත්සන්න වෙයි..

1270
01:15:39,493 --> 01:15:41,655
...ඔයා පලයන්.. ඉක්මනට පලයන්!
- හේයි.. හේයි! කරදර වෙන්න එපා!

1271
01:15:42,079 --> 01:15:44,992
එය පැය 2 '0' සහ සිකුරු'
පිහිටීම සිරස් අතට හැරී ඇත..

1272
01:15:45,082 --> 01:15:46,163
..ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

1273
01:15:46,250 --> 01:15:47,331
විද්‍යා, කරුණාකරලා! විද්‍යා, යන්න!

1274
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
සුභ පැතුම් මැතිණියනි!

1275
01:15:57,428 --> 01:15:59,840
කොහොමද මගේ රොක් ස්ටාර්,
වීර්? ප්‍රේම් අයියා..

1276
01:16:00,097 --> 01:16:01,508
ජාන්වි මැඩම්.. මොකද වෙන්නේ?

1277
01:16:01,599 --> 01:16:04,011
කෝ ධරම් සර්?
- ආහ්.. අයියේ..

1278
01:16:04,101 --> 01:16:06,092
ලෙසෝතෝ වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත!

1279
01:16:06,187 --> 01:16:07,393
හේයි, ඔහු කොහොමද
එහෙම දාලා ගියාද?

1280
01:16:07,480 --> 01:16:09,721
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව? අවම වශයෙන්..

1281
01:16:09,815 --> 01:16:11,977
පිස්සු මිනිහා දෝන්දු දාලා ගිහින්!
නිකම් සිසිල!

1282
01:16:12,068 --> 01:16:14,651
මම කැමැත්තක් ඉල්ලුවා
සහ එය ලබා දෙන ලදී!

1283
01:16:14,737 --> 01:16:17,650
ඔබේ ගෞරවය, මම
බංගලාවේ අයිතිකරු!

1284
01:16:17,740 --> 01:16:18,821
තේරුනාද?

1285
01:16:18,908 --> 01:16:20,398
මම ඔයාගේ බඩු ගෙන්නන්නද?
- නිකම්ම නිවන්න, දෝන්දු!

1286
01:16:20,493 --> 01:16:24,657
මේ අය කවුද?
- ආහ්.. එයාලා ප්‍රේම්ගේ යාළුවෝ!

1287
01:16:26,415 --> 01:16:27,496
ඔයාට කොහොම ද?

1288
01:16:27,583 --> 01:16:30,416
රඝුනන්දන්දාස් ගෝවර්ධන්දස් වකව්ලේ!

1289
01:16:30,503 --> 01:16:31,664
දෝංදු.. දෝංඩු.

1290
01:16:32,421 --> 01:16:34,253
මම බංගලාවක හිමිකරු!

1291
01:16:36,425 --> 01:16:38,086
ඔහු තමයි වෛද්‍යවරයා
මානසික රෝගවලට ප්‍රතිකාර කරයි!

1292
01:16:38,177 --> 01:16:40,009
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

1293
01:16:40,096 --> 01:16:41,177
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1294
01:16:41,263 --> 01:16:42,344
දෝංදු!

1295
01:16:42,431 --> 01:16:43,512
නිකම් සිසිල! හරි.. හරි.

1296
01:16:43,599 --> 01:16:45,010
ගුවන් ගමන් නැත
තවමත් නැවත ආරම්භ කර ඇත. ඉතින් කොහොමද...?

1297
01:16:45,101 --> 01:16:46,182
ධරම් සර්..

1298
01:16:46,685 --> 01:16:48,016
...මම දැන් යන්නම් වීර් සර්.

1299
01:16:48,104 --> 01:16:50,311
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්!
- ඒයි.. චෞතාලා?

1300
01:16:53,317 --> 01:16:54,398
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

1301
01:16:54,485 --> 01:16:57,978
ධරම් සර් ඔයා තාම.. .
මෙන්න නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔයා කියලා..

1302
01:16:58,072 --> 01:17:01,235
... ලෙසෝතෝ වෙත පිටත්ව ගොස් තිබුණි!
- මේ පිස්සු මිනිහා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1303
01:17:01,325 --> 01:17:02,406
පිස්සු මිනිහා?

1304
01:17:02,493 --> 01:17:03,574
විද්‍යා.. මෙහෙ එන්න!

1305
01:17:03,661 --> 01:17:06,995
සර් ඒ ජාන්වි මැඩම්.
- මේරි, ඔබත් එන්න.

1306
01:17:07,081 --> 01:17:09,743
සර් ඒ ජාන්වි මැඩම්.
මේ විද්‍යා මැඩම්.

1307
01:17:09,834 --> 01:17:11,165
පිස්සු හැදිලද?

1308
01:17:11,585 --> 01:17:12,996
ඇය විද්‍යා.
- ඔව්.

1309
01:17:13,087 --> 01:17:16,000
පිස්සු මිනිසෙක් නිතරම සිතනවා
අනිත් හැමෝම පිස්සු කියලා!

1310
01:17:16,423 --> 01:17:18,664
ඔක්කොම පිස්සු, එක පිස්සෙක්, එක වගේ!

1311
01:17:19,343 --> 01:17:21,254
ඇයි සර් මට බනින්නේ?

1312
01:17:21,345 --> 01:17:25,259
ඔබ ඇලඩින්ගේ පහනද?
මම ඔයාව අතුල්ලනවා කියලා?

1313
01:17:25,349 --> 01:17:26,510
නෑ.. නෑ!

1314
01:17:26,600 --> 01:17:28,011
නියමයි දොස්තර පහන මහත්තයෝ..

1315
01:17:28,102 --> 01:17:30,013
ඔබේ ප්‍රතිකාරය පෙනේ
වැඩ කිරීමට.. කරගෙන යන්න!

1316
01:17:30,104 --> 01:17:32,641
එ්යි ඔයා! ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,
මෝඩයා!

1317
01:17:32,731 --> 01:17:34,392
ඒක හරි, තරුණයා!

1318
01:17:34,483 --> 01:17:37,396
ඒ සෝෆා සෝෆා එකක් නෙවෙයි...!
ඒ දොර දොරක් නෙවෙයි...!

1319
01:17:37,486 --> 01:17:38,726
මේ කලිසම කලිසමක් නෙවෙයි...!

1320
01:17:38,821 --> 01:17:40,983
අජේ දේව්ගන් යනු අජේ දේව්ගන් නොවේ...!
- ඔහු කව්ද?!

1321
01:17:41,073 --> 01:17:42,984
මේ දොස්තර මහත්තයෙක් නෙවෙයි..
සහ ඔබ එය ගණන් ගන්න!

1322
01:17:42,992 --> 01:17:44,903
පලයන් එළියට!

1323
01:17:45,035 --> 01:17:47,993
වීර්.. ඔහුව එළියට විසි කරන්න! ජාන්වි,
මෙහි එන්න.

1324
01:17:48,581 --> 01:17:50,492
අනේ සර්.. අනේ සර්! ඇය ජාන්වි නොවේ!

1325
01:17:50,583 --> 01:17:51,664
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1326
01:17:51,750 --> 01:17:53,240
සන්සුන් වෙන්න, දෝන්දු මගේ කොල්ලා!

1327
01:17:53,335 --> 01:17:55,246
අනේ සර්! ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද?

1328
01:17:55,337 --> 01:17:57,669
ඔයා මොනවද යන්නේ
ගැන, Chautala?

1329
01:17:57,756 --> 01:17:59,667
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මෙන්න ඩොක්ටර්.

1330
01:17:59,758 --> 01:18:02,420
දවසකට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න,
පිස්සු මිනිසෙක් ඈත් කරන්න!

1331
01:18:03,262 --> 01:18:04,343
Vir..

1332
01:18:05,764 --> 01:18:06,845
වීර්!

1333
01:18:06,932 --> 01:18:09,264
එයා ඔයාට කතා කරනවා වීර්.
එන්න චූටි පුතා. ඉදිරියට එන්න.

1334
01:18:09,351 --> 01:18:11,683
මේ මෝඩයා එලියට දාන්න!
- එන්න..

1335
01:18:11,770 --> 01:18:12,805
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

1336
01:18:12,897 --> 01:18:15,480
ඇයි ධරම් සර්
විද්‍යාවට ජාන්විගේ නමින් කතා කරනවා.

1337
01:18:15,566 --> 01:18:17,978
මිස්ටර් චෞතාලා.. ඔබ අපිව හමුවෙමු
සෑම මසකම 5 වෙනිදා..

1338
01:18:18,068 --> 01:18:20,480
... නමුත් එසේ තිබියදීත්
ඔබ මේ කියන්නේ?

1339
01:18:20,571 --> 01:18:23,484
5 වැනිදා...? මම එන්නම්
සෑම මසකම 1 වන දින!

1340
01:18:24,658 --> 01:18:25,989
චෞතාලා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1341
01:18:26,076 --> 01:18:27,487
ඔබ දිනය පවා වැරදියි?

1342
01:18:27,661 --> 01:18:28,992
ඒයි.. එයාට සිහිය නැති වෙලා..

1343
01:18:29,079 --> 01:18:32,242
...හා ඇය.. ඇය මගේ ජාන්වි.

1344
01:18:32,333 --> 01:18:35,075
ඒක හරි, ප්‍රේම්!
ඒ වගේම ඇය මගේ විද්‍යා.

1345
01:18:35,169 --> 01:18:36,500
ඒක මගේ!

1346
01:18:36,587 --> 01:18:37,076
බාහ්!

1347
01:18:37,213 --> 01:18:41,878
පුංචි පැටියා! මම මින්ස්මීට් හදන්නම්
ඔයාගෙන්, මෝඩයා..උඹ...!

1348
01:18:41,967 --> 01:18:44,834
සර්! ඔහු පිස්සු වැටී නැත, ඔබට තිබේ!

1349
01:18:44,929 --> 01:18:46,010
මට පිස්සු හැදිලා!

1350
01:18:46,430 --> 01:18:47,511
චෞතාලා..
- ඔව්.

1351
01:18:47,598 --> 01:18:50,010
මගේ ස්ටාෆ් එකේ නහ 4ක් කැඩුවා..
- ඔව්.

1352
01:18:50,100 --> 01:18:52,262
... දැන් එය ඔබේ වාරය බව පෙනේ!
- නෑ, නෑ, නෑ!

1353
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?
- දෝන්දු, නිකම්ම නිකන් ඉන්න, සහෝදරයා!

1354
01:18:54,730 --> 01:18:55,970
හරි හරී.
- එක මොහොතක්.

1355
01:18:56,065 --> 01:18:58,477
ඔබ a සමඟ කතා නොකරන්න
ඩොක්ටර් එහෙමයි මල්ලි.

1356
01:18:58,567 --> 01:19:01,400
ඇත්තටම! මම දොස්තර කෙනෙක්ද?!
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

1357
01:19:01,487 --> 01:19:02,977
ඔයා අහනවද මට කියනවද?

1358
01:19:03,072 --> 01:19:04,483
ඔහු ඔබට කියනවා!

1359
01:19:04,573 --> 01:19:06,735
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමටයි.

1360
01:19:06,825 --> 01:19:11,991
ඔබේම යහපත සඳහා. සඳහා පමණි
ඔබේ ආරක්ෂාව..පින්.. දරුවා!

1361
01:19:12,998 --> 01:19:14,079
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1362
01:19:14,667 --> 01:19:15,748
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1363
01:19:16,001 --> 01:19:17,162
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1364
01:19:17,586 --> 01:19:18,826
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?!

1365
01:19:19,505 --> 01:19:20,995
ඔහු මට පහර දෙනවා, පිස්සු මිනිසා!

1366
01:19:21,090 --> 01:19:23,001
එයා අපිට ගහනවා වගේ..

1367
01:19:31,433 --> 01:19:32,514
සර්..

1368
01:19:32,601 --> 01:19:33,682
ඒ තමයි විද්‍යා.

1369
01:19:34,770 --> 01:19:35,976
මම මගේ මවගේ හිස මත දිවුරනවා, සර්!

1370
01:19:36,981 --> 01:19:39,643
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ
චෞතාලා. මේ තමයි විද්‍යා.

1371
01:19:39,733 --> 01:19:42,725
නෑ සර්.. මම කිව්වේ..
- චෞතාලා.. ඔයාට මහන්සියි!

1372
01:19:42,820 --> 01:19:46,984
මම කිව්වේ.. ඔයාට මහන්සි ඇති.
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

1373
01:19:47,491 --> 01:19:49,983
තේරුනාද? නිවාඩු...!
- නිවාඩුද?

1374
01:19:50,077 --> 01:19:51,988
බලන්න.. ඉක්මනට
ගුවන් ගමන් නැවත ආරම්භ වේ..

1375
01:19:52,079 --> 01:19:53,490
...ඇවිත් මට දන්වන්න, හරිද?

1376
01:19:53,664 --> 01:19:55,246
දැන් යන්න.
- හරි සර්.

1377
01:19:56,417 --> 01:19:57,498
ආයුබෝවන් සගයනි!

1378
01:19:57,584 --> 01:19:59,245
ආයුබෝවන් විද්‍යා!
- හායි! - විද්‍යා!

1379
01:19:59,753 --> 01:20:04,998
හායි! හායි! හායි බෙටී! හායි!

1380
01:20:05,092 --> 01:20:07,333
සහෝදරයා, ඇය බෙටී,
අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ යතුරුපුවරු වාදකය.

1381
01:20:07,428 --> 01:20:08,509
ආයුබෝවන් සර්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1382
01:20:08,595 --> 01:20:10,427
වීර්, අපිට පරක්කු වෙනවා
ප්රදර්ශනය සඳහා. - පෙන්වන්න?!

1383
01:20:10,514 --> 01:20:12,255
අද අපේ බෑන්ඩ් එක
පළමු කාර්ය සාධනය.

1384
01:20:12,349 --> 01:20:13,680
ඔව්, ඔව්, අපි යමු, අපි යමු!

1385
01:20:13,767 --> 01:20:15,678
ධරම් සර්, ඇයි
ඔබ අප හා එක් නොවන්නේද? එන්න.

1386
01:20:15,769 --> 01:20:17,009
ඇයි නැත්තේ? මම කැමතියි.

1387
01:20:17,104 --> 01:20:18,139
අපි පිටත් විය යුතුද?

1388
01:20:30,326 --> 01:20:32,067
මෙම පර්වතය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
එය ඔබේ දකුණු සාක්කුවේ තබා ගන්න.

1389
01:20:32,578 --> 01:20:33,659
සුබී..

1390
01:20:33,996 --> 01:20:36,237
මෙම ගල ඔබේ නඩුව තුළ තබා ගන්න.
- මෙය කුමක් කරයිද?

1391
01:20:36,332 --> 01:20:37,743
එය ඇත්තෙන්ම රොක් වනු ඇත!

1392
01:20:49,595 --> 01:20:51,085
වේදිකාවේ ඇම්පියර් පරීක්ෂා කරන්න.
මට කිසිම විකාරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1393
01:20:51,180 --> 01:20:52,261
බෙටී කොහෙද?

1394
01:20:52,598 --> 01:20:53,679
වීර්...!

1395
01:20:55,517 --> 01:20:56,598
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1396
01:21:00,481 --> 01:21:01,721
විශ්මයජනකයි, සර්!

1397
01:21:02,149 --> 01:21:03,981
මේක ලස්සන නිර්මාණයක්!

1398
01:21:04,068 --> 01:21:05,979
සඳහා ලස්සන පච්චයක්
ලස්සන කාන්තාවක්!

1399
01:21:06,987 --> 01:21:08,068
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පරීක්ෂා කරන්න.

1400
01:21:09,156 --> 01:21:10,988
එයා ටැටූ එක දාගෙන ඉන්නේ..

1401
01:21:11,075 --> 01:21:13,237
... හරියට වර්මිලියොන් දානවා වගේ
ඇගේ හිසකෙස් වෙන් කිරීමේදී.

1402
01:21:23,504 --> 01:21:24,585
හේයි යාලුවනේ!

1403
01:21:24,671 --> 01:21:26,503
සූදානම් වෙන්න. ඊළඟ
රොක් කාර්ය සාධනය ඔබගේ වේ.

1404
01:21:26,590 --> 01:21:27,671
ඔව්!

1405
01:21:27,758 --> 01:21:29,999
වීර්.. යෙස්ඩිට නෑ
තවම ළඟා වුනා මචන්. - කුමක් ද?

1406
01:21:30,094 --> 01:21:31,425
ඔහු කොහේ ද? කවුරුහරි ඔහුට කතා කළාද?

1407
01:21:31,512 --> 01:21:33,253
මම ඔහුගේ අංකය උත්සාහ කළා.
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

1408
01:21:33,430 --> 01:21:34,511
ඔහුව නැවත අමතන්න.

1409
01:21:40,104 --> 01:21:41,469
මොකද උනේ යාලුවනේ?

1410
01:21:41,563 --> 01:21:44,225
අයියේ අපේ බෙර වාදකයා යෙස්ඩි..
...ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

1411
01:21:46,985 --> 01:21:48,066
මම මෙතන ඉන්නවා යාලුවනේ.

1412
01:21:50,989 --> 01:21:52,479
Yezdi, මොකක්ද...!

1413
01:21:52,574 --> 01:21:54,235
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය සිදුවූයේ කොහොමද?

1414
01:21:54,326 --> 01:21:56,067
අර Aura සංගීත කණ්ඩායමේ ක්‍රිස්...!

1415
01:21:56,412 --> 01:21:58,323
ඔවුන් අපි ඔවුන්ගේ
කාර් එකයි මමයි බයික් එකේ හිටියේ.

1416
01:21:58,414 --> 01:22:00,246
එයා හිතාමතාම මගේ පාර කැපුවා..

1417
01:22:00,332 --> 01:22:02,243
...ඒ වගේම මගේ සමබරතාවය නැති වුනා මචන්.

1418
01:22:02,501 --> 01:22:04,993
My hand is completely screwed!

1419
01:22:13,512 --> 01:22:15,094
Yezdi නොමැතිව
කාර්ය සාධනයක් නැත.

1420
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
මම ගිහින් නිවේදනය කරන්නම්.

1421
01:22:26,817 --> 01:22:28,478
යාලුවනේ.. ආහ්..

1422
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
මට බයයි අපි.....
නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

1423
01:22:32,406 --> 01:22:34,989
අපේ බෙර වාදකයා සතුව..

1424
01:23:30,672 --> 01:23:34,506
මම කැමති විට, මම
අහසට ඉනිමගක් සාදන්න

1425
01:23:34,593 --> 01:23:37,335
සහ දෙකක් හෝ හතරක් කඩා දමන්න
තරු මම වැවක කිමිදෙනවා

1426
01:23:38,430 --> 01:23:42,173
සහ ගිලෙන හිරු එළියට අදින්න

1427
01:23:42,267 --> 01:23:45,430
මගේ නිවසේ බිත්ති අලංකාර කිරීමට

1428
01:24:01,328 --> 01:24:04,741
මම කැමති විට, මම
අහසට ඉනිමගක් සාදන්න

1429
01:24:04,831 --> 01:24:08,995
සහ දෙකේ සිට හතර දක්වා කඩා දමන්න
තරු මම වැවක කිමිදෙනවා

1430
01:24:09,086 --> 01:24:12,670
සහ ගිලෙන හිරු එළියට අදින්න

1431
01:24:12,756 --> 01:24:15,248
මගේ නිවසේ බිත්ති අලංකාර කිරීමට

1432
01:24:16,093 --> 01:24:20,428
මගේ හදවතේ ආශාවන්..
මම නිතරම කරන දේ

1433
01:24:20,514 --> 01:24:23,757
මගේ හදවත ආශා කරයි
- මම මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

1434
01:24:23,850 --> 01:24:28,640
මගේ හදවත ආශා කරයි"
මම මගේ හදවතේ ආශාවන් ජීවත් කරමි

1435
01:25:00,262 --> 01:25:04,256
රෑට මම හොරකම් කරනවා
ගිනි මැස්සන්ගේ ආලෝකය

1436
01:25:04,349 --> 01:25:07,341
සහ බලය ඇති විට
යනවා මම ඔවුන්ගේ ආලෝකය පාවිච්චි කරන්නම්

1437
01:25:07,769 --> 01:25:11,637
සියලු වර්ණ
මම මල් ඉවත් කරන්නම්

1438
01:25:11,732 --> 01:25:15,396
ඒවගේම ඒවා මගේ හිතේ කැමැත්තට පින්තාරු කරන්න

1439
01:25:23,160 --> 01:25:26,994
රෑට මම හොරකම් කරනවා
ගිනි මැස්සන්ගේ ආලෝකය

1440
01:25:27,080 --> 01:25:29,993
සහ බලය ඇති විට
යනවා මම ඔවුන්ගේ ආලෝකය පාවිච්චි කරන්නම්

1441
01:25:30,667 --> 01:25:34,410
සියලු වර්ණ
මම මල් ඉවත් කරන්නම්

1442
01:25:34,504 --> 01:25:37,997
ඒවගේම ඒවා මගේ හිතේ කැමැත්තට පින්තාරු කරන්න

1443
01:25:38,508 --> 01:25:42,001
මම කැමති විට, මම කරන්නෙමි
සුළඟට උඩින් මගේ මාර්ගය ගොඩනඟන්න

1444
01:25:42,095 --> 01:25:46,180
ඒ මත මම මගේ මෝටර් රථය පදවන්නෙමි

1445
01:25:46,266 --> 01:25:49,759
මම හැම එකක්ම හදන්නම්
මාසය දින සියයක්

1446
01:25:49,853 --> 01:25:52,470
සෑම වසරකම එකතුව වැඩි කරන්න

1447
01:25:53,482 --> 01:25:57,396
මගේ හදවතේ ආශාවන්
- මම නිතරම කරන දේ

1448
01:25:57,486 --> 01:26:00,979
මගේ හදවත ආශා කරයි
- මම මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

1449
01:26:01,073 --> 01:26:05,488
මගේ හදවත ආශා කරයි
- මම මගේ හදවතේ ආශාවන් ජීවත් වන බව

1450
01:26:41,154 --> 01:26:44,647
සහ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ.. The Roar!

1451
01:26:45,992 --> 01:26:47,733
හායි යාලුවනේ! Yay!

1452
01:26:49,162 --> 01:26:54,248
හේ ක්‍රිස්! උබේ බෑන්ඩ් එක ගැහුවා මචන්!
- හේ බෙටි. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1453
01:26:54,334 --> 01:26:55,665
ජරාව කපන්න!

1454
01:26:55,752 --> 01:26:58,995
එහෙම තද එකක් දෙන්නම්..
- ඒයි.. ඔයා කෙල්ලෙක්ට ගහයි!

1455
01:26:59,089 --> 01:27:00,250
ඔබ මට කතා කරන්න!

1456
01:27:00,674 --> 01:27:04,668
Yezdi මගේ කොල්ලා ඔයාගේ අත
දැනටමත් කැඩී ඇත..- ක්රිස්

1457
01:27:04,761 --> 01:27:07,674
ඔයාගේ පාදයත් කැඩෙන්න ඕනේ.
- ඔබේ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

1458
01:27:07,764 --> 01:27:11,007
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ..
.. මගේ සීමාව කුමක්ද?

1459
01:27:11,101 --> 01:27:13,342
මට කියන්න.
- ඒයි...!

1460
01:27:15,480 --> 01:27:16,970
මගේ නම ප්‍රේම්..

1461
01:27:17,566 --> 01:27:19,227
...ප්‍රේම් චොප්රා.

1462
01:27:19,985 --> 01:27:21,066
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1463
01:27:21,153 --> 01:27:22,985
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කරනවාද?
නැත්නම් ඔබේ ජීව දත්ත ලබා දෙනවාද?

1464
01:27:25,407 --> 01:27:27,739
ජාන්වි එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න
ඔබ සමඟ. යන්න.. යන්න..- ක්‍රිස්!

1465
01:27:28,994 --> 01:27:30,985
එන්න යාලුවනේ. සිසිල්, සිසිල්!

1466
01:27:31,663 --> 01:27:34,655
අපි නිර්මාණශීලී මිනිසුන්,
මිනිසා. මේ රණ්ඩු සේරම නවත්තන්න.

1467
01:27:35,000 --> 01:27:36,490
ඔබව පාලනය කරගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1468
01:27:39,755 --> 01:27:40,995
හේ වීර්!

1469
01:27:41,339 --> 01:27:45,333
Vir වෙතින් ඔබේ නම වෙනස් කරන්න
(නිර්භීත) Coward.. Coward.

1470
01:27:45,677 --> 01:27:49,511
ඔයා මොනවද බලන්නේ? යන්න
ගෙදර ගොස් ඔබේ මෝඩ නාද වාදනය කරන්න.

1471
01:27:49,598 --> 01:27:52,010
හේ ප්‍රේම්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1472
01:27:52,517 --> 01:27:54,007
හරියට ඔයාගේ කාර් එක කැඩුනා වගේ
වෙනදා කෑලි වලට..

1473
01:27:54,102 --> 01:27:56,639
...ඔයත් කෑලි වලට යනවද?
- එන්න, ප්‍රේම්.

1474
01:27:56,730 --> 01:27:57,970
කුමක් ද? එන්න එපා, එන්න එපා.

1475
01:27:58,064 --> 01:28:00,977
ලොකුම කෙනා කවුද කියලා දන්නවනේ
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම බියගුල්ලෙක්ද?

1476
01:28:01,401 --> 01:28:02,482
ඔහු..

1477
01:28:02,569 --> 01:28:05,311
වීර්ගේ එන්.ආර්.එල්. සහෝදරයා.
(අනේවාසික ඉන්දියානු)

1478
01:28:07,991 --> 01:28:10,983
අපරාදේ ප්‍රතික්‍රියා නොකරන ඉන්දියන්.

1479
01:28:46,822 --> 01:28:47,903
ඔබට පවුලක් තිබේද?

1480
01:28:49,991 --> 01:28:52,232
ඇයි?
- කවුද ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නේ?

1481
01:28:56,414 --> 01:28:59,406
ඔයා එහෙම විකට නළුවෙක්, මාමේ.

1482
01:28:59,668 --> 01:29:01,750
මම කොමඩි කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි පුතේ.

1483
01:29:02,003 --> 01:29:03,914
මම අවුරුදු 30ක් ඇක්ෂන් කරනවා.

1484
01:31:14,761 --> 01:31:17,253
උන්ව මරන්න. උන්ව මරන්න.

1485
01:32:09,315 --> 01:32:10,897
ෂිට්! ඇගේ පියා එළිමහනේ සිටගෙන සිටියි

1486
01:32:12,152 --> 01:32:15,065
බායි ජාන්වි - බායි.
- ආයුබෝවන්, ජාන්වි - විනාඩියක්. මෝඩයෝ.

1487
01:32:15,488 --> 01:32:17,320
ඔබට කිසියම් හැසිරීමක් තිබේද?
කිසියම් ආචාර විධි තිබේද?

1488
01:32:18,158 --> 01:32:20,069
ජාන්වී, මම ඔයාව දාන්නම්. වීර්, බහින්න.

1489
01:32:20,994 --> 01:32:23,656
තාත්තා!
- ඔහ්-ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1490
01:32:23,997 --> 01:32:25,738
පොලිස් පරීක්ෂක වාලියා කතා කළේය.
සහ මම ඉගෙන ගත්තා

1491
01:32:25,832 --> 01:32:27,914
බරපතළ සටනක් ඇවිල්ලා කියලා.

1492
01:32:28,001 --> 01:32:29,833
ඔව්, තිබුණා, නමුත් ඔහු හිටියා.

1493
01:32:30,253 --> 01:32:31,994
ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නා
ගොඩක් අමාරුයි එයාලට එහෙම වෙන්නේ නෑ..

1494
01:32:32,088 --> 01:32:34,500
... එළියට යන්න
මාසයක් රෝහල.

1495
01:32:34,841 --> 01:32:37,003
ඒ වගේම ණයත් යනවා
- ධරම් මහතා

1496
01:32:37,427 --> 01:32:38,588
වීර්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1497
01:32:39,012 --> 01:32:41,845
අනේ ප්‍රසිද්ධ මිස්ටර් ධරම් කපූර්.

1498
01:32:42,015 --> 01:32:43,176
මහත්මයාණෙනි, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1499
01:32:43,266 --> 01:32:45,507
ඔයා මගේ ගෙනාවා
දුව නිරුපද්‍රිතව ගෙදර.

1500
01:32:45,685 --> 01:32:48,393
ඔබ හමුවීම මට ඒ වගේ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඇස් ලබා දුන් අන්ධ මිනිසා.

1501
01:32:48,980 --> 01:32:50,470
ඇයි? ඔබට ඇසේ සුද තිබේද?

1502
01:32:50,565 --> 01:32:55,401
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක
උපමාව උදාහරණයක්, සාදෘශ්‍යයක්.

1503
01:32:55,737 --> 01:32:57,728
ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ කොහොමද කියලා
අපූරුවට නටනවා..

1504
01:32:57,822 --> 01:33:00,905
...ඔහු කෙතරම් දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කළාද?
ඩ්‍රම්ස් මනස්කාන්ත, විශිෂ්ටයි!

1505
01:33:01,076 --> 01:33:02,658
කොහොමහරි මම වෙනස් කරන්න යනවා

1506
01:33:02,744 --> 01:33:04,155
ආයුබෝවන්, ධරම් සර්, සුභ රාත්‍රියක්.

1507
01:33:04,412 --> 01:33:05,743
හරි සර් බොහොම ස්තුතියි.

1508
01:33:05,997 --> 01:33:07,078
විනාඩියක්, විනාඩියක්.

1509
01:33:10,418 --> 01:33:11,829
මේක කියන්න වෙයිද දන්නේ නෑ..

1510
01:33:12,087 --> 01:33:14,499
...ඒත් කොල්ලා ඔයාගේ
දුව බඳින්න ඉන්නේ..

1511
01:33:15,423 --> 01:33:17,255
... සුදුසු නොවේ
ඔබේ බෑනා වීම.

1512
01:33:17,842 --> 01:33:19,003
ඔබ මේ කියන්නේ?

1513
01:33:20,095 --> 01:33:21,176
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1514
01:33:21,763 --> 01:33:24,004
ඔහුගේ නාමයෙන්, ඔබේ
කීර්තිය විනාශ වෙමින් පවතී.

1515
01:33:25,433 --> 01:33:28,516
ඒත් දුව කියනවා
ඔහු විනීත ජාතියක්..

1516
01:33:28,770 --> 01:33:30,477
... කෙළින් සහ පහළට.

1517
01:33:30,647 --> 01:33:31,808
ඔබ හරි, පහළ සිට පොළොවට.

1518
01:33:32,482 --> 01:33:34,564
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ පහළට වැටී ඇත.

1519
01:33:35,485 --> 01:33:37,567
ඔබේ දුවගේ ප්‍රේම්
(ආදරය) හරි නැහැ.

1520
01:33:38,404 --> 01:33:40,736
දුවගේ ආදරේ හරි නැද්ද?

1521
01:33:41,157 --> 01:33:44,320
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ සර්.
ආදරය අන්ධයි.

1522
01:33:45,078 --> 01:33:47,911
ඇත්තටම ඔයාගේ නම ඇහෙනවා..

1523
01:33:48,331 --> 01:33:51,164
... සහ කපූර් ගැන සලකා බලමින්
පවුල් සම්බන්ධය.. මම හිතුවා..

1524
01:33:52,585 --> 01:33:53,666
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1525
01:33:54,003 --> 01:33:58,497
Look, if on a donkey's hooves,.
මම අශ්ව ලාඩම් අමුණනවා..

1526
01:33:59,008 --> 01:34:00,498
...එය හැරෙන්නේ නැත
බූරුවා අශ්වයෙකුට.

1527
01:34:01,594 --> 01:34:04,086
මට මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්, මම ඔහුට අපයෝජනය කරනවා.

1528
01:34:04,180 --> 01:34:05,670
...ඔහුව මගේ ගෙදරින් එලවන්න.

1529
01:34:06,349 --> 01:34:09,683
එයා මගේම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
- ඔහ්, සුළු සහෝදරයා!- මොකක්ද?

1530
01:34:09,769 --> 01:34:11,259
නෑ නෑ නෑ කෙලින්ම.

1531
01:34:11,437 --> 01:34:13,974
මට කවදාවත් පිරිමියෙක් හමුවෙලා නැහැ
ඔබ මෙන් කෙළින්.

1532
01:34:14,065 --> 01:34:15,976
කොහෙන්ද එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නේ
මේ දවස්වල සැබෑ හදවත් ඇති මිනිස්සු?

1533
01:34:16,901 --> 01:34:19,893
අනික ඔයා විවාහකද...?
- උපාධිය.

1534
01:34:20,238 --> 01:34:24,983
ඔහ්! මාංශපේශී, ජනප්රිය,
දර්ශනීය සහ උපාධියක්!

1535
01:34:25,076 --> 01:34:26,987
ඒ වගේම මට නටන්නත් පුළුවන්, අපරාදේ!

1536
01:34:28,997 --> 01:34:31,238
ඒ දෙන්නා ඇයි බදාගෙන ඉන්නේ?

1537
01:34:31,749 --> 01:34:33,490
සම්බන්ධතාවය මුද්‍රා තැබීමට.
සුභ පැතුම්.

1538
01:34:33,918 --> 01:34:35,249
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1539
01:34:35,420 --> 01:34:38,003
විද්‍යා 100%ක් ඒ
කපූර් ලේලිය.

1540
01:34:38,089 --> 01:34:39,420
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1541
01:34:39,841 --> 01:34:41,923
හැබැයි මල්ලිගෙ නෙවෙයි
- වැඩිමහල් තැනැත්තාගේ.

1542
01:34:43,011 --> 01:34:44,172
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

1543
01:34:50,685 --> 01:34:52,267
Goodnight Vir.
- සුභ රාත්‍රියක් සහෝදරයා.

1544
01:34:54,731 --> 01:34:56,893
සුභ රාත්‍රියක් විද්‍යා.
- සුභ රාත්‍රියක් සහෝදරයා.

1545
01:34:56,983 --> 01:34:58,064
මට යන්න දෙන්න!

1546
01:34:58,985 --> 01:35:00,146
සුභ රාත්රියක්.

1547
01:35:00,737 --> 01:35:03,320
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒ..

1548
01:35:05,241 --> 01:35:06,982
...මම තනියම නිදාගන්න බයයි.

1549
01:35:07,327 --> 01:35:08,988
මාත් එක්ක නිදාගන්න. එන්න, එන්න, එන්න.

1550
01:35:09,078 --> 01:35:10,819
නෑ නෑ. මම එච්චර බය නෑ.

1551
01:35:11,831 --> 01:35:13,321
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1552
01:35:15,919 --> 01:35:17,080
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1553
01:35:17,420 --> 01:35:18,501
එන්න.

1554
01:35:18,588 --> 01:35:20,420
මේක කීයටද දන්නේ නෑ
ගැටලුව විසඳනු ඇත.

1555
01:35:21,341 --> 01:35:24,174
අනේ දෙවියනේ කවදාද මගේ
අයියා ලෙසෝතෝ යනවද?

1556
01:35:25,428 --> 01:35:26,759
වීර් මම හිතුවා..

1557
01:35:27,013 --> 01:35:28,674
...දැන් අපිට ඇති බව
බොරුවෙන් බේරුනා..

1558
01:35:29,015 --> 01:35:30,847
...ඒත් ඔයා විද්‍යාව බඳිනකොට..

1559
01:35:31,017 --> 01:35:32,678
...ධරම් සර් කැමති වෙයි
ඇත්ත ඉගෙන ගන්න නේද?

1560
01:35:33,853 --> 01:35:35,139
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ ජාන්වී?

1561
01:35:35,563 --> 01:35:36,974
අපි එය හරස් කරමු
අපි ඒකට එනකොට පාලම.

1562
01:35:37,649 --> 01:35:38,730
සුභ රාත්රියක්.

1563
01:35:51,246 --> 01:35:52,327
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1564
01:35:52,497 --> 01:35:54,738
ව්‍යායාම කරන්න. උදේ පාන්දර.
සෞඛ්‍යයට හොඳයි.

1565
01:35:54,999 --> 01:35:56,239
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

1566
01:35:56,501 --> 01:35:57,832
තව කල් තියෙනවා
උදේට පෙර.

1567
01:35:59,003 --> 01:36:00,084
මධ්යම රාත්රිය?

1568
01:36:00,922 --> 01:36:02,003
වේලාව කීය ද?

1569
01:36:03,508 --> 01:36:05,670
නමුත් ඔබට ඔරලෝසුවක් නැත,
ඔබ කරනවාද? සුභ රාත්රියක්.

1570
01:36:16,020 --> 01:36:17,476
ඇතුලට එනවද?
- නැහැ, නැහැ!

1571
01:36:26,990 --> 01:36:29,903
ඔව්, විද්‍යා.- වීර්, තාත්තා ඇවිත්
රෝහලට ගෙන ගියා.- මොකක්ද?

1572
01:36:36,749 --> 01:36:37,830
ප්‍රේම්

1573
01:36:38,751 --> 01:36:39,832
ඒ ඔබයි.

1574
01:36:40,003 --> 01:36:41,493
ප්‍රේම්, ප්‍රශ්නයක්.
- කුමක් ද?

1575
01:36:42,171 --> 01:36:44,003
විද්‍යා දැන් කතා කළා. ඇයගේ
තාත්තා රෝහලේ.

1576
01:36:44,090 --> 01:36:45,171
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

1577
01:36:45,758 --> 01:36:47,169
මෙය සිදුවීමට අදහස් කරන ලදී.
- කුමක් ද?

1578
01:36:47,343 --> 01:36:49,584
ඔයාගේ අයියා පාවිච්චි කරන්න ඇති
කුඩා කතා කිරීමට ඔහුගේ විශාල මුඛය.

1579
01:36:49,679 --> 01:36:51,920
ඒක අමතක කරන්න. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- රෝහලට දුවන්න, ඔබ කරන්න.

1580
01:36:52,849 --> 01:36:55,261
වීර්.. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1581
01:36:56,019 --> 01:36:57,100
ඒකත් මේ මහ රෑ?

1582
01:36:58,730 --> 01:37:01,722
Vid.. Vi.. Jhanvi's
තාත්තා රෝහලේ.

1583
01:37:02,483 --> 01:37:03,723
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

1584
01:37:04,152 --> 01:37:05,984
එහෙනම් එහෙනම්.. එහෙනම්? ඔහු
යා යුතුයි නේද?

1585
01:37:06,070 --> 01:37:07,151
ඔබ යන්නේ ඇයි?

1586
01:37:07,989 --> 01:37:10,981
අයියේ මම ගියොත් නම්
එතකොට ජාන්විගෙ තාත්තා මාව දකිනවා..

1587
01:37:11,492 --> 01:37:13,733
...හෘදයාබාධ ඇතිවිය හැක
හෘදයාබාධ බවට හැරවීම.

1588
01:37:13,995 --> 01:37:15,485
ඔව් ඔව්. නිවැරදියි.

1589
01:37:15,997 --> 01:37:18,489
ඒ ඇතුල් වූ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබේ ජීවිතය ඔබ අර්ථවත් ලෙස කතා කළා.

1590
01:37:19,000 --> 01:37:20,661
වීර්, ඔයා යන්න. සියලුම සුභ පැතුම්, හරි.

1591
01:37:20,752 --> 01:37:22,083
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ළඟා වන මොහොත.

1592
01:37:32,013 --> 01:37:34,004
එන්න, එන්න, මා වෙත එන්න, එන්න..
- සුභ රාත්‍රියක්!

1593
01:37:42,565 --> 01:37:45,148
මීනා, මම රස්තියාදුකාරයෙක් නොවේ!

1594
01:37:45,985 --> 01:37:48,147
කුමක් ද? ඔබ රෝහලට පැමිණ තිබේද?

1595
01:37:48,821 --> 01:37:50,653
ඉවසන්න, ඉවසන්න, මීනා.

1596
01:37:50,990 --> 01:37:54,233
බබා ලැබෙන්න කලින්....
මට මෙහි භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

1597
01:37:54,410 --> 01:38:00,076
ඉවසන්න ඔව් මම එනවා..
මම එනවා, මම එනවා!

1598
01:38:00,166 --> 01:38:04,000
දෝංදු ඔයාගෙ බාගෙට කියන්න..
- මොකක්ද?

1599
01:38:04,087 --> 01:38:07,079
නිකම්ම නිකන් ඉන්න මීනා!
- හූන්?

1600
01:38:07,673 --> 01:38:08,913
Yup.

1601
01:38:09,175 --> 01:38:11,758
අප්පච්චි ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ
මේක! - වීර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1602
01:38:12,011 --> 01:38:15,174
තාත්තේ, මට කතා කරන්න! - වීර්, ඔහු
හදවතේ ගැටලුවක් නැත!

1603
01:38:16,015 --> 01:38:18,507
ගෑස් වැඩියි දීලා
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක්.

1604
01:38:18,768 --> 01:38:20,600
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1605
01:38:20,686 --> 01:38:22,552
තාත්තේ, ඔයා බේරුණා! ඔබ ගැලවී ඇත.

1606
01:38:22,730 --> 01:38:25,973
මාව බේරගන්න! මම මැරිලා.
ඔයා නිසා මම මැරෙනවා..

1607
01:38:26,067 --> 01:38:27,148
මම නිසාද?

1608
01:38:27,235 --> 01:38:31,069
ඔක්සිජන් පයිප්පයෙන් ඔබේ පාදය ඉවත් කරන්න.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1609
01:38:31,155 --> 01:38:34,739
විද්‍යා, විද්‍යා.. ..එයා කරයි
මාව හිවලෙකුගේ මරණයට පත් කරන්න.

1610
01:38:34,826 --> 01:38:36,066
කොස් තාත්ත කියල කියන්න එපා.

1611
01:38:36,160 --> 01:38:40,905
ඒක රූපකයක් විතරයි,
උදාහරණයක්, සාදෘශ්‍යයක්.

1612
01:38:41,749 --> 01:38:45,413
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!

1613
01:38:46,337 --> 01:38:47,668
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය
වේගයෙන් වැඩි වෙමින් පවතී. - කුමක් ද?

1614
01:38:47,755 --> 01:38:49,746
අපි ඔහුව මාරු කළ යුතුයි
දැඩි සත්කාර ඒකකය ස්ට්රෙචරය ගන්න.

1615
01:38:50,091 --> 01:38:52,332
මම ඔබව දකින්නම්. මම ඔයාව බලන්නම්..

1616
01:38:53,010 --> 01:38:54,091
මොකද වුණේ?

1617
01:38:54,178 --> 01:38:55,760
සිදුවුයේ කුමක් ද? ලබාගන්න
මෙතනින් එලියට. පලයන් එළියට!

1618
01:39:11,320 --> 01:39:14,062
දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1619
01:39:14,073 --> 01:39:15,404
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

1620
01:39:15,491 --> 01:39:17,573
විද්‍යාගේ පියාට ඇත
හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

1621
01:39:17,827 --> 01:39:19,067
එයා Holy Care රෝහලේ.
- විද්‍යා!

1622
01:39:19,162 --> 01:39:20,903
හේ විද්‍යා!
- ධරම් සර්!

1623
01:39:20,997 --> 01:39:23,238
අද මම යනවා...!
- දොර අරින්න!- ප්‍රේම්. නැහැ!

1624
01:39:23,416 --> 01:39:26,499
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. යන්න. මම කරන්නම්
ඔහුව හසුරුවන්න. - විද්‍යා, දොර අරින්න!

1625
01:39:26,836 --> 01:39:29,328
මම එනවා.

1626
01:39:31,340 --> 01:39:32,421
ඔව්, ධරම් සර්.
- මොකද උනේ විද්‍යා?

1627
01:39:32,508 --> 01:39:35,921
ඇයි කෑ ගැහුවේ?
- ඒ.. ඔව්.. කටුස්සා.

1628
01:39:36,679 --> 01:39:37,760
කටුස්සා?

1629
01:39:38,347 --> 01:39:41,009
කාමරේ කටුස්සෙක් ඉන්නවා..
...ඒ වගේම මම කටුස්සන්ට බයයි.

1630
01:39:41,350 --> 01:39:45,560
ප්රශ්නයක් නැහැ. මේක කරන්න. නිදාගන්න
මගේ කාමරයේ මම මෙහි නිදාගන්නම්.

1631
01:39:45,730 --> 01:39:47,812
නෑ ඒක නෙවෙයි..
- නෑ, මට වචනයක් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.

1632
01:39:47,982 --> 01:39:51,475
කරුණාකර යන්න. යන්න, යන්න, යන්න
- ධරම් සර්..

1633
01:40:04,749 --> 01:40:06,831
ආ, බලන්න කවුද හැමෝම එතනට යන්නේ කියලා.

1634
01:40:07,001 --> 01:40:09,333
ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා
- ස්ථානය කුලියට ගැනීමෙන් පසුව පවා..

1635
01:40:09,420 --> 01:40:11,002
...ඔයා වාඩිවෙලා
ට්රක් රථ රියදුරෙකු සමඟ පිටත.

1636
01:40:11,172 --> 01:40:12,754
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් තිබේද නැද්ද?

1637
01:40:12,840 --> 01:40:16,834
ආත්ම ගෞරවය.. ආත්ම ගෞරවය!
- ඒයි, එහෙම සද්ද කරන්න එපා.

1638
01:40:16,928 --> 01:40:18,510
ඇයි දුප්පත් මිනිහෙක්ට කෑ ගහන්නේ?

1639
01:40:18,596 --> 01:40:20,007
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද..

1640
01:40:20,097 --> 01:40:21,587
...ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
එහි සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?

1641
01:40:22,517 --> 01:40:27,478
හරි හරී. මම ඇතුල් වන්නේ අයිතිකරුගේ අවධානමෙනි.
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න.- ඇයි?

1642
01:40:27,980 --> 01:40:29,641
නැතිනම් සර්පයා සිප ගනීවි!

1643
01:40:32,151 --> 01:40:34,483
JhanvL
- වීර්, විද්‍යාගේ තාත්තාට කොහොමද?

1644
01:40:35,404 --> 01:40:37,486
මාව දැක්ක ගමන් එයාගේ
තත්වය නරක අතට හැරුණි. - කුමක් ද?

1645
01:40:37,573 --> 01:40:40,235
මොකද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට? කෝ ප්‍රේම්?

1646
01:40:40,660 --> 01:40:43,072
මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
- මා සමග? ඔහු මා සමඟ නැත.

1647
01:40:43,412 --> 01:40:45,653
ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
එතකොට කෝ ප්‍රේම්?

1648
01:40:45,998 --> 01:40:49,411
ඔබේ නම ප්‍රේම් චොප්රා.

1649
01:41:11,482 --> 01:41:13,723
ඉතින් බබා, මට කියන්න ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

1650
01:41:17,071 --> 01:41:23,659
හෙමින් හෙමින් වත්තට යන්න,
අනේ මී මැසි..

1651
01:41:24,495 --> 01:41:25,985
හෙමින් යන්න..

1652
01:41:42,013 --> 01:41:45,756
වීර්, වීර්!

1653
01:41:45,933 --> 01:41:47,765
සහෝදරයා!
- වීර්! වීර්! -සිදුවුයේ කුමක් ද?

1654
01:41:48,019 --> 01:41:50,101
මේකෙන් ප්‍රේම් චොප්රා අපාගත වුනා..
- ඔව්...?

1655
01:41:50,396 --> 01:41:52,979
මම විද්‍යා කියලා හිතාගෙන,
මාව හුරතල් කරන්න පටන් ගත්තා. - කුමක් ද?

1656
01:41:53,149 --> 01:41:55,982
ඔබේ ඇස් අන්ධ වී ඇත
මිත්‍රත්වයේ වෙස් මුහුණ.- නෑ, එර්, එර්..

1657
01:41:56,569 --> 01:41:59,231
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සතුව ඇත
ඔහුගේ දෑස් විද්‍යා වෙතය.

1658
01:41:59,322 --> 01:42:00,403
සහෝදරයා, එර්, එර්..

1659
01:42:00,573 --> 01:42:01,734
ලේ වැකි දූෂකයා!

1660
01:42:01,991 --> 01:42:05,825
ධරම් සර්! ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් නොවේ.
එර්.. එයා.. ඒක.

1661
01:42:06,495 --> 01:42:08,236
ඔහු දුක් විඳිනවා
නින්දෙන් ඇවිදීමේ රෝගය.

1662
01:42:08,998 --> 01:42:10,079
ඔව්, සහෝදරයා!

1663
01:42:10,416 --> 01:42:12,999
ඔහුට ලැබෙන සන්ත්‍රාසය, මම කිව්වේ..

1664
01:42:13,085 --> 01:42:14,166
...මේවා තමයි
ඒවායේ අතුරු ආබාධ.

1665
01:42:18,007 --> 01:42:20,169
බලන්න දුප්පත් මිනිසෙක්.
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

1666
01:42:23,763 --> 01:42:24,844
දැන් මට බලන්න දෙන්න..

1667
01:42:25,264 --> 01:42:27,596
මේ පිහිය යනකොට
ඔහුගේ බඩට..

1668
01:42:28,017 --> 01:42:29,098
...එතකොට එයාගෙ පිටින් එලියට එනවා..

1669
01:42:29,185 --> 01:42:30,266
ධරම් සර්, නෑ.

1670
01:42:30,353 --> 01:42:31,969
මම බලන්නම් මේකද කියලා
පාහරයා නිදාගෙන ඇවිදිනවා..

1671
01:42:32,480 --> 01:42:33,720
...නැත්නම් ඔහු සඳ පායන කෙනෙක් නම්.
- සහෝදරයා!

1672
01:42:35,983 --> 01:42:37,565
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

1673
01:42:38,152 --> 01:42:40,063
අයියේ මේ අහන්න අයියේ..

1674
01:42:40,738 --> 01:42:42,479
මේවා අතුරු ආබාධ
භීතිකා ප්රහාරයන් ගැන!

1675
01:42:46,994 --> 01:42:49,326
හොරා!

1676
01:42:53,834 --> 01:42:57,077
මේ ගෙදර ඔක්කොටම පිස්සු
මහත්තයලට පිහි විසි කරනවා..

1677
01:42:57,171 --> 01:42:59,754
දෝංදු, පටන් ගන්න, පටන් ගන්න..
... පටන් ගන්න මචන්!

1678
01:43:01,008 --> 01:43:04,251
Dhondu, ජම්ප් ස්ටාර්ට් මචන්!
- මොකද වුණේ?

1679
01:43:05,012 --> 01:43:06,502
පිහි විසිකිරීම, පිහි විසිකිරීම...!

1680
01:43:06,681 --> 01:43:08,672
මෙන්න, ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න, පිටතට යන්න!

1681
01:43:15,981 --> 01:43:17,972
හේයි, ඇයි ඔයා ට්‍රක් එක නැවැත්තුවේ?
- දුවන්න, දෝන්දු, දුවන්න!

1682
01:43:18,067 --> 01:43:21,230
කවද ඉඳන්ද දුවන්න කෑ ගැහුවේ.
දුවන්න ඒත් අපි පිටිපස්සෙන් කවුරුත් නෑ.

1683
01:43:21,487 --> 01:43:22,568
මම තනිවම ගොඩ බැස්සේ කොහේද?

1684
01:43:22,988 --> 01:43:26,231
හේයි, සියල්ල කුමක්ද
හහ් හහ් ඔයා මේ කරන්නේ?

1685
01:43:26,659 --> 01:43:29,401
දෝංදු!
- කුමක් ද? - නිකම්ම නිකම්.

1686
01:43:29,495 --> 01:43:31,577
හේයි, ඔබේ සිසිල් බිල්පත
ඉතා උසස් බවට පත් වී ඇත.

1687
01:43:31,747 --> 01:43:33,909
දැන් ඔබේ නාට්‍ය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

1688
01:43:33,999 --> 01:43:37,242
මම හැමෝම බලාගන්නම්
ඒ පිස්සත් ඇතුළුව මම..

1689
01:43:37,336 --> 01:43:39,577
දෝංදු!
- දැන් මොකක්ද?

1690
01:43:43,342 --> 01:43:46,676
මම වසුධාට උගන්වන්න යනවා
මම නොව ඔබ ලෙස.

1691
01:43:47,012 --> 01:43:53,099
මම කතා කරනවා, නමුත් ඒ ඔබයි.. - ඒයි.

1692
01:43:53,185 --> 01:43:54,926
හේයි, මේක වැඩියි, හරිද?

1693
01:43:55,104 --> 01:43:57,562
මානසික සරණාගතාගාරයට යන්න ඕන.

1694
01:43:57,982 --> 01:43:59,063
දැන් මෙතනින් එන්න!

1695
01:44:02,403 --> 01:44:05,145
මගේ දරුවා ඉපදුනොත්
තාත්තා නැති..

1696
01:44:05,406 --> 01:44:07,818
... මම හැමෝම දුවන්නම්
මගේ ට්‍රක් රථය සමඟ අවසන්.

1697
01:44:10,995 --> 01:44:13,657
යනවා එනවා එනවා
ඔබේ ගේට්ටුව කෙළවරට..

1698
01:44:13,748 --> 01:44:16,661
...මගේ ඩීසල්
ට්‍රක් රථය අවසන් වීමට ආසන්නයි..

1699
01:44:17,501 --> 01:44:18,991
කවුද මේ අලුත්
කතාවේ චරිතය?

1700
01:44:20,004 --> 01:44:22,086
මේ ඔක්කොම අර පිස්සෙක් නිසා.

1701
01:44:22,173 --> 01:44:25,086
කෑගහන්න එපා දෝංදු..
නිකම්ම හිල්, හිල්.

1702
01:44:25,176 --> 01:44:28,009
මේ පිස්සෙක් එලියට ආවොත්
ඔබේ පුතාගේ උපන් දිනය..

1703
01:44:28,095 --> 01:44:31,008
සහ අපේ මරණය දෙකම
දින එකට පැමිණෙනු ඇත.

1704
01:44:31,098 --> 01:44:33,260
අද මම ඒ පිස්සන්ට දෙන්නම්..
- ඒයි.. හේයි.. කටවහගෙන.

1705
01:44:33,350 --> 01:44:35,182
ඇයි මිනිහෝ කෑ ගහන්නේ?
මම දෙන්නම්..

1706
01:44:36,020 --> 01:44:37,101
ෂ්ෂ්.

1707
01:44:37,229 --> 01:44:38,310
ඒක කියන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1708
01:44:39,815 --> 01:44:40,896
වාෂ්ප ඉවරද?

1709
01:44:40,983 --> 01:44:44,146
මම මගේ කටහඬ අවදි කළා විතරයි
උන්ගේ වාෂ්ප ඉවරයි රඝු..

1710
01:44:47,406 --> 01:44:49,488
ඇයි දුවන්න ගියේ
වාෂ්පයෙන්, දෝංදු?

1711
01:44:49,658 --> 01:44:52,741
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි
ඒ මිනිහා මගේ පිටිපස්සෙන් නම්..

1712
01:44:52,828 --> 01:44:53,909
ඔව්..

1713
01:44:54,997 --> 01:44:57,079
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි
ඒ මිනිහා මගේ පිටිපස්සෙන් නම්..

1714
01:44:58,501 --> 01:45:01,163
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි
ඒ මිනිහා මගේ පිටිපස්සේ ඉන්නවා නම්...!

1715
01:45:03,255 --> 01:45:04,336
අයියා අපි දිහා බලාගෙනද ඉන්නේ...?

1716
01:45:05,758 --> 01:45:07,248
ට්‍රක්, දෝන්දු, ඒක එලියට ගේන්න..

1717
01:45:07,760 --> 01:45:10,252
රඝු, මගේ සහෝදරයා, මගේ මිතුරා.

1718
01:45:10,429 --> 01:45:13,012
එන්න, එන්න. අපි යමු
ඇතුලට ගිහින් තේ ටිකක් බොන්න.

1719
01:45:15,017 --> 01:45:16,348
අයියේ මේ මිනිහා ගැන..

1720
01:45:16,435 --> 01:45:17,516
Viru

1721
01:45:18,020 --> 01:45:21,229
... පිස්සුවට බෙහෙත නෙමේ
පිස්සන්ව හැමදාම එලවනවා..

1722
01:45:22,149 --> 01:45:23,639
... සමහර විට තර්ක
පිස්සෙකු සමඟ අවශ්ය වේ.

1723
01:45:24,318 --> 01:45:28,312
අයියේ එයාට හොඳටම පිස්සු.
- මොකක්ද?- පිස්සු, පිස්සු.

1724
01:45:29,156 --> 01:45:30,237
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1725
01:45:34,328 --> 01:45:35,409
මම ආපහු එන්නම්.

1726
01:45:36,997 --> 01:45:38,078
මාව තනි කරන්න එපා.

1727
01:45:44,588 --> 01:45:46,329
රඝු.. හැඳි කීයද?

1728
01:45:46,423 --> 01:45:48,755
එකම එක හැන්දක්..
නමුත් සීනි දෙවරක් දමන්න.

1729
01:45:51,929 --> 01:45:53,010
රඝු..

1730
01:45:53,430 --> 01:45:56,343
ඔබ කවදා හෝ ගීතාව කියවා තිබේද?
- කවදාවත්.. කවදාවත්.. කවදාවත්.

1731
01:45:56,433 --> 01:45:57,514
හරි.. මම කියන්නම්.

1732
01:45:58,936 --> 01:46:03,305
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවේ මොනවාද?" -
ලොරිය.. හරිද? මගේ දේවල් එතන තියෙනවා.

1733
01:46:04,483 --> 01:46:05,973
මම කතා කරන්නේ ප්‍රඥාව ගැන..

1734
01:46:08,070 --> 01:46:09,151
ප්‍රඥාව...!

1735
01:46:10,990 --> 01:46:12,071
හරි.. නැවත කියන්න.

1736
01:46:13,492 --> 01:46:14,573
බලන්න රඝු..

1737
01:46:15,744 --> 01:46:17,075
ගීතාවේ ලියා ඇත..

1738
01:46:19,331 --> 01:46:21,823
...ඒ "මොකක් වුනත් ඔයාගේ
ඊයේ, අද මගේ."

1739
01:46:23,085 --> 01:46:25,998
"අද මගේ මොකක්ද, කවුරුහරි වෙයි
වෙන හෙට." තේරුනාද?

1740
01:46:26,839 --> 01:46:29,752
නැහැ, පිස්සු මිනිහෝ, එය එසේ නොවේ!

1741
01:46:30,009 --> 01:46:31,420
ඇයි ඔතන බලන්නේ?
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1742
01:46:31,594 --> 01:46:32,925
ඊයේ ඔයාගෙ මොනවද..

1743
01:46:33,178 --> 01:46:35,010
අදත් හෙටත් මගේ..

1744
01:46:35,097 --> 01:46:37,338
... එය දිගටම පවතිනු ඇත
මගේ වෙන්න, තරුණයා!

1745
01:46:37,433 --> 01:46:41,597
ඔයාට තේරුනාද පුතේ?
ඒක හරිම සරලයි.

1746
01:46:42,021 --> 01:46:43,056
ප්‍රේම් අයියා!

1747
01:46:43,981 --> 01:46:46,973
එය කුමක්ද?
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1748
01:46:47,067 --> 01:46:48,148
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

1749
01:46:49,403 --> 01:46:52,316
බලන්න.. එකාගේ දුවෙක්වත්
ඇත්තටම අයිති වෙන කෙනෙක්ට.

1750
01:46:52,907 --> 01:46:55,990
ඇයට දවසක යන්න වෙනවා.
ඒකයි මම කියන්නේ..

1751
01:46:56,911 --> 01:46:59,494
ඔබේ වූයේ කුමක්ද
ඊයේ මගේ වේවි අද..

1752
01:47:00,331 --> 01:47:02,993
අද මගේ දේ වෙයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ හෙට. තේරුනාද?

1753
01:47:03,667 --> 01:47:04,748
වැරදියි!

1754
01:47:05,002 --> 01:47:07,744
ඔබේ වූයේ කුමක්ද
ඊයේ අද මගේ..

1755
01:47:07,838 --> 01:47:09,829
...ඒ වගේම හෙටත් මගේ වෙයි!

1756
01:47:09,924 --> 01:47:11,665
පිස්සුද.. මෝඩයා!

1757
01:47:12,092 --> 01:47:13,582
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!

1758
01:47:14,011 --> 01:47:17,424
තෝ පිස්සෙක්! ඇති
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!

1759
01:47:17,598 --> 01:47:21,512
ඊයේ ඔබේ වූ දෙය මගේ ය
දැන් සහ සැමවිටම මගේ වනු ඇත!- නැහැ!

1760
01:47:21,602 --> 01:47:25,391
මගේ දේ, මගේ
එය සැමවිටම මගේ වනු ඇත!

1761
01:47:25,481 --> 01:47:26,721
නවත්වන්න සහෝදරයා, නවත්වන්න!
මම සියලුම බඩු රැගෙන යා යුතුද?

1762
01:47:27,983 --> 01:47:29,974
මොකටද ගහන්නේ
මේ දරුවා? මට කථා කරන්න.

1763
01:47:31,320 --> 01:47:33,482
ඌ අපිට ගහනවා.. ගහනවා!
- පලයන් එළියට!

1764
01:47:34,406 --> 01:47:36,488
පළමු වතාවට, මරණය
අපි ළඟට එන්නේ නෑ..

1765
01:47:36,742 --> 01:47:37,982
අපි මරණය කරා ගමන් කරනවා!

1766
01:47:39,745 --> 01:47:41,156
ඔබ රිය පදවන්නේ
එවැනි විලාසිතාවක් සහිත මෝටර් රථයක්!

1767
01:47:41,246 --> 01:47:43,658
අපිට රුපියලක්වත් නෑ..
..ඉතින් අපි ඒ ටෝබුට මොනවා කියන්නද?

1768
01:47:43,749 --> 01:47:45,740
මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
නැත. ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

1769
01:47:45,834 --> 01:47:47,745
ඒ ඔයා ඉන්න නිසා
මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා!- ඇක්ෂන්...!

1770
01:47:48,003 --> 01:47:50,244
ප්‍රේම්, නවතින්න! නවත්වන්න! හේයි, නවතින්න!

1771
01:47:54,343 --> 01:47:55,424
ටෝබු සර් අපිට සමාවෙන්න..

1772
01:47:55,511 --> 01:47:58,503
... අපි උත්සාහ කළ නමුත් සංවිධානය කිරීමට අසමත් විය
මුදල්! අනේ අපිට එකක් දෙන්න..

1773
01:47:58,597 --> 01:48:03,512
වීර්.. වීර්. මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඉතින් ටෝබු.. එන්න එන්න.

1774
01:48:05,020 --> 01:48:07,637
මට සල්ලි නෑ හැබැයි
මම දෙයක් ගෙනාවා..

1775
01:48:08,315 --> 01:48:10,397
...ඔබ එය දුටු පසු,
ඔබ අපට ණයගැති වනු ඇත!

1776
01:48:12,403 --> 01:48:14,485
අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න!

1777
01:48:16,156 --> 01:48:17,237
චලනය කරන්න!

1778
01:48:18,325 --> 01:48:20,987
මේක රාජකීය තෑග්ගක්..
..ලෙසෝතෝ රජු වෙනුවෙන්.

1779
01:48:21,161 --> 01:48:22,242
ප්‍රේම්!

1780
01:48:22,997 --> 01:48:24,988
ඔබ රජුගේ තෑග්ග ස්වයිප් කළා!
මගේ මල්ලිට ෆිට් එකක් වෙයි!

1781
01:48:25,082 --> 01:48:27,244
වීර්.. වීර්.. වීර්.

1782
01:48:28,002 --> 01:48:29,834
ඔයාට මේක බලන්න ඕන
රජුගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ තෑග්ගක්..

1783
01:48:30,337 --> 01:48:32,078
...නැත්නම් අපේ උරහිස් උඩද?
- ප්‍රේම්...!

1784
01:48:34,008 --> 01:48:35,089
හිස්.

1785
01:48:46,020 --> 01:48:51,060
මැණික්, මුතු, ඩිනාර්, මිනාර,
මුතු.. වරාය, ලේ දියමන්ති..

1786
01:48:51,316 --> 01:48:55,230
...රන් කාසි, කැවිලි.. මොනවද නැත්තේ...!

1787
01:49:00,492 --> 01:49:02,733
ප්‍රේම් සර් කියනවා.. තියෙනවා
කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.

1788
01:49:02,828 --> 01:49:04,660
ඔක්කොම මේක ඇතුලේ
එක කන්ටේනරයක්.. අරින්න!

1789
01:49:23,348 --> 01:49:24,930
ටෝබු කියනවා දෙහි අච්චාරුව කියලා!

1790
01:49:27,186 --> 01:49:29,223
ආ..ආ.. දෙහි අච්චාරුවක් වෙන්නේ කොහොමද?

1791
01:49:29,313 --> 01:49:31,054
කිසිවෙක් රජෙකුට දෙහි අච්චාරු තෑගි කරන්නේ නැත!

1792
01:49:31,148 --> 01:49:33,389
දියමන්ති තියෙන්න ඇති..
රේගුවෙන් සැඟවී ඇත!

1793
01:49:33,567 --> 01:49:34,648
එයා ඇත්තම කියනවා.

1794
01:49:34,735 --> 01:49:35,896
ඒ.. ඒ මගේ සහෝදරයෝ.

1795
01:49:47,331 --> 01:49:48,492
මෙය දෙහි අච්චාරුවක් නොවේ!

1796
01:49:48,999 --> 01:49:50,080
බලන්න.. මම එහෙම කිව්වා.

1797
01:49:50,751 --> 01:49:51,912
ඒකත් කැරට්.. රාබු!

1798
01:49:57,007 --> 01:49:58,839
ටෝබු කියනවා.. අච්චාරුව රසයි..

1799
01:49:58,926 --> 01:50:00,917
නමුත් පාන් (රොටි) සමග
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත!

1800
01:50:01,011 --> 01:50:03,503
පාන් නොවේ! අපි ඔබව කපා දමමු
කුඩා කැබලිවලට! (බෝටි)

1801
01:50:07,518 --> 01:50:10,510
Tobu කියනවා.. දවස් 2කින් නම්..

1802
01:50:10,771 --> 01:50:12,637
ඔබ මුදල් ආපසු දුන්නේ නැත.

1803
01:50:12,731 --> 01:50:15,814
...අපි අයිතිකරගන්නම්
මිලියන ගණනක් වටිනා ඔබේ බංගලාව!

1804
01:50:15,984 --> 01:50:18,476
මේ සඳහා කුණු වූ, නපුරු,
අච්චාරු විහිළුවක්..

1805
01:50:18,654 --> 01:50:21,316
...ඔබට ලැබෙනු ඇත
දැන් දඬුවම්!

1806
01:50:22,491 --> 01:50:23,981
ටෝබු සැබෑ බඩගා යන කෙනෙක් බවට පත් විය.

1807
01:50:24,409 --> 01:50:25,649
එයා අපේ ඇඳුම් පවා අපෙන් උදුර ගත්තා.

1808
01:50:26,995 --> 01:50:28,736
මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
ඔයාගේ මෝඩකම නිසා.

1809
01:50:28,831 --> 01:50:30,663
මොකක්ද.. මගේ මෝඩකම?
- ඔව්!?

1810
01:50:30,749 --> 01:50:33,491
රුපියල් 250ක් අරන් තියෙන්නේ
ටී ෂර්ට් එකයි රුපියල් 350 කලිසමකුයි..

1811
01:50:33,752 --> 01:50:34,992
...අපි රැවැට්ටුවා
ඔහු මිලියනයකින්.

1812
01:50:35,087 --> 01:50:38,000
හේ මෝඩයෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අතරමං වෙන්න.. අතරමං!

1813
01:50:40,425 --> 01:50:42,837
එය ගැන නොවේ
මුදල් නමුත් ඔබේ විනිශ්චය.

1814
01:50:44,012 --> 01:50:45,502
ඔබේ නිර්මාණාත්මක අදහස් නිසා..

1815
01:50:45,597 --> 01:50:48,089
... විසඳුම් අඩුයි
මගේ ජීවිතයේ සහ තවත් ගැටලු!

1816
01:50:48,183 --> 01:50:49,844
ඔබේ පියා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
- ඇයි?

1817
01:50:51,019 --> 01:50:52,726
ඇයි ඔබ හැම විටම මෙතරම් නිෂේධාත්මක?

1818
01:50:52,980 --> 01:50:55,972
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉන්නවා සහ
මට ගොඩක් නිර්මාණාත්මක අදහස් තියෙනවා..

1819
01:50:56,066 --> 01:50:57,727
ඔබේ නිර්මාණාත්මක අදහස් සමඟ අපායට!

1820
01:50:59,736 --> 01:51:01,067
ඒයි බල්ලා.. ඇයි බුරන්නේ?

1821
01:51:01,321 --> 01:51:02,402
එක් අතකින්,
අර ධරම්..

1822
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
... ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
ලෙසෝතෝ වලට පිටත් වෙන්න..

1823
01:51:04,825 --> 01:51:07,567
... සහ ටෝබු, අපේ හෙළිදරව් කර ඇත
මුළු ගෝවටම යට ඇඳුම්!

1824
01:51:07,995 --> 01:51:09,076
දැන් ඔබ බුරනවා!

1825
01:51:09,413 --> 01:51:11,495
බල්ලා, ඔබ බුරනවා
කාර් එක ඇතුලෙන්..

1826
01:51:11,582 --> 01:51:12,993
...මම එතනට ඇවිත් තලන්නම්
ඔබට, සහ ඔබට නිසි ලෙස පහර දෙන්න..

1827
01:51:13,083 --> 01:51:14,824
... නපුරු, ලේ වැගිරෙන බල්ලා...!

1828
01:51:21,008 --> 01:51:22,669
Vir දුවන්න, දුවන්න!

1829
01:51:22,759 --> 01:51:24,670
ඔබ දුවන්න. ඔබ තමයි
ඔහුට ඇඟිලි ගැසූ අයෙකි.

1830
01:51:32,352 --> 01:51:34,013
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, ලෝබෝ මහත්මිය?

1831
01:51:34,563 --> 01:51:37,225
මේ දිනවල පුද්ගලයෙක්
ස්ත්‍රී දූෂක රංග ලෙස හැඳින්වේ..

1832
01:51:37,399 --> 01:51:40,892
... අඩ නිරුවතින්, ඔහු
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කරයි!

1833
01:51:40,986 --> 01:51:44,650
ලස්සන ගැහැණු ළමයි?- ඔව්. -
එහෙනම් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි...!- ඔව්.

1834
01:51:44,740 --> 01:51:45,821
මට පෙන්වන්න.. මට පෙන්වන්න!

1835
01:51:50,996 --> 01:51:53,078
රංග!
- අඩ නිරුවතින්!

1836
01:51:53,165 --> 01:51:54,326
දුවන්න!

1837
01:51:54,416 --> 01:51:55,497
උදව්...!

1838
01:52:00,088 --> 01:52:04,673
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

1839
01:52:10,015 --> 01:52:12,677
කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්!

1840
01:52:14,019 --> 01:52:16,636
කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්!

1841
01:52:26,406 --> 01:52:27,646
ආයුබෝවන් සර්.
- අනේ..

1842
01:52:29,910 --> 01:52:32,322
මේරි.. ඔයා කෙල්ලෙක්.

1843
01:52:33,330 --> 01:52:35,071
ඔයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
- ස්තූතියි, සර්

1844
01:52:35,165 --> 01:52:36,496
ඒකයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ..

1845
01:52:37,000 --> 01:52:39,992
ඒක අද ඉඳන් ඔයාට
මගේ නිදන කාමරයේ ඉන්න සහ මම..

1846
01:52:40,087 --> 01:52:43,751
අපොයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1847
01:52:45,008 --> 01:52:46,089
මට ඒක කියන්න වුණා.

1848
01:52:47,010 --> 01:52:49,092
මොකද ප්‍රේම්ගේ (ආදරය) මෙතන!

1849
01:52:49,680 --> 01:52:52,092
කුමක් ද? අපි අතර ආදරයක් තියෙනවද?

1850
01:52:52,432 --> 01:52:54,343
සර්.. මම සේවකයෙක්..

1851
01:52:54,768 --> 01:52:56,600
ප්‍රේම්.. ප්‍රේම්.. ප්‍රේම්!

1852
01:52:57,437 --> 01:53:00,725
දුප්පත් පොහොසත් කියලා වැඩක් නැහැ.
ඔබ නොදැනුවත්වම අල්ලා ගනී!

1853
01:53:02,901 --> 01:53:03,982
ඒකයි අද ඉදන්..

1854
01:53:04,736 --> 01:53:07,398
...ඔයා මගේ නිදන කාමරයේ ඉන්න.
එය පැහැදිලිද?

1855
01:53:07,823 --> 01:53:08,904
ඔව් සර්...!

1856
01:53:17,916 --> 01:53:18,997
ආයුබෝවන් වීර්...!

1857
01:53:19,418 --> 01:53:22,331
අද ඉඳන් අයියා දෙන්නෙ නෑ
ඔයා ඔයාගේ pocket money..Mary will.

1858
01:53:22,504 --> 01:53:23,835
කුමක් ද? අපේ මරියා?

1859
01:53:24,006 --> 01:53:25,747
ඇය තවදුරටත් අපේ මරියා නොවේ.

1860
01:53:26,008 --> 01:53:27,749
සේවකයෙකුගෙන්,
ඇය රැජිනක් වී ඇත!

1861
01:53:28,010 --> 01:53:29,421
අද හවස, ඔයාගේ කපටි සහෝදරයා..

1862
01:53:29,511 --> 01:53:31,752
...ක වාඩි වනු ඇත
මේරි සමඟ විනෝද වන්න!

1863
01:53:31,847 --> 01:53:34,088
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ වැඩකට නැති කුණු වලට සවන් දෙන්න!

1864
01:53:34,516 --> 01:53:35,597
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

1865
01:53:37,019 --> 01:53:38,350
ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇත, දුප්පත් මිනිසා.

1866
01:53:38,520 --> 01:53:42,639
ඔහු ඇඳගෙන නැති බව ඔහුට අමතක වී ඇත
ඇඳුම් තිබේද, ඔහු වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

1867
01:53:43,317 --> 01:53:44,398
දැන් පේනවද ප්‍රේම්..

1868
01:53:44,484 --> 01:53:46,316
...ඔයාගේ 3 වෙනි එක මොකක්ද
පන්ති අදහස් හේතු වී තිබේද?

1869
01:53:46,486 --> 01:53:48,818
ඔබ රෝමිං කර ඇත
අඩ නිරුවතින් නගරය වටා.. ජරාව!

1870
01:53:48,989 --> 01:53:50,479
ඔබත් හොරකම් කරන්න පටන් අරන්...!

1871
01:53:50,574 --> 01:53:51,655
මුලින්ම ඒ ධරම් සර්ගේ ඔරලෝසුව..

1872
01:53:51,908 --> 01:53:53,649
... ඊට පස්සේ,
රජුගේ රාජකීය තෑග්ග!

1873
01:53:54,328 --> 01:53:56,160
රාජකීය...? ඒක ඇතුලේ අච්චාරු තිබ්බා..

1874
01:53:56,413 --> 01:53:57,744
...ඇයි ඔයා මට දේශන කරන්නේ..

1875
01:53:57,914 --> 01:53:59,655
...ඔයා කිව්වම
"අපි මෙය Vir වෙනුවෙන් කළ යුතුයි."

1876
01:53:59,750 --> 01:54:01,582
"අපි එය කළ යුතුයි
වීර් සඳහා." දැන් දුක් විඳින්න.

1877
01:54:03,337 --> 01:54:04,418
ජාන්වි?

1878
01:54:10,093 --> 01:54:11,504
ප්‍රේම්! නවත්වන්න!

1879
01:54:11,928 --> 01:54:14,670
වීර්! හේ වීර්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1880
01:54:15,849 --> 01:54:16,930
අයියේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1881
01:54:17,017 --> 01:54:19,349
ඒ ප්‍රේම්.. එයා
විද්‍යාව අරගෙන දුවන්න!

1882
01:54:19,519 --> 01:54:21,977
කාර් එක එලියට ගන්න!
- එයා කාර් එක අරන්.

1883
01:54:25,484 --> 01:54:26,565
ඉදිරියට එන්න!

1884
01:54:27,069 --> 01:54:29,151
මොකද කරන්නේ මචන්?!

1885
01:54:38,080 --> 01:54:39,241
දෝංදු!

1886
01:54:42,751 --> 01:54:43,991
සහෝදරයා, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1887
01:54:49,174 --> 01:54:50,335
ඔහුට යමක් කියන්න.

1888
01:55:05,816 --> 01:55:08,228
ඌ කැඩුවා.. කැඩුවා!

1889
01:55:14,157 --> 01:55:15,739
ලොරිය පදවන්නේ ඔබද
නැත්නම් රට පාලනය කරනවද?!

1890
01:55:15,826 --> 01:55:17,157
හෙමින් එලවන්න මචන්!

1891
01:55:21,998 --> 01:55:23,830
දෝංදු, නවතින්න! ගමන් මල්ල දෙන්න.

1892
01:55:28,171 --> 01:55:30,663
Dhondu, world cup T.V මිනිහෙක්!

1893
01:55:31,341 --> 01:55:32,581
දෝංදු, ෆ් රිජ්.. ෆ් රිජ්!

1894
01:55:37,180 --> 01:55:39,012
පුටුව!

1895
01:55:40,016 --> 01:55:41,097
නිහඬව ඉන්න.

1896
01:55:41,184 --> 01:55:42,265
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ...!

1897
01:55:49,151 --> 01:55:51,734
රඝු.. නිකන් හිල්.. හිල්!

1898
01:55:52,320 --> 01:55:54,561
දෝන්දු"?

1899
01:56:05,750 --> 01:56:06,831
මම රැවටුනා!

1900
01:56:06,918 --> 01:56:11,082
හේයි! මගේ මීනාගේ භාරදීමයි
මෙම රෝහලේ සිදු වේ! මීනා...!

1901
01:56:20,599 --> 01:56:21,680
ජාන්වීට මොකද වුණේ?

1902
01:56:21,766 --> 01:56:24,258
යාලුවනේ, ඇය හදිසියේම
මාත් එක්ක කතා කර කර ඉන්නකොට ක්ලාන්ත වුනා.

1903
01:56:24,352 --> 01:56:25,433
ප්‍රේම්!

1904
01:56:34,321 --> 01:56:36,062
ප්‍රේම්, මෙවර ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

1905
01:56:36,406 --> 01:56:39,649
ඇත්තටම අයියේ.. විද්‍යා
හදිසියේම අසනීප විය..

1906
01:56:39,826 --> 01:56:41,237
ඒකයි.. ඒකයි ප්‍රේම්..

1907
01:56:41,328 --> 01:56:44,491
විද්‍යාට සනීප නොවුණා නම් ඔහු
ඔබට හෝ මට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

1908
01:56:44,998 --> 01:56:46,079
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1909
01:56:46,500 --> 01:56:48,332
අයියේ..
- සුභ පැතුම්! ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1910
01:57:22,994 --> 01:57:26,407
ඇයි
- මේ නිශ්ශබ්දතා තිබේද?

1911
01:57:28,166 --> 01:57:33,411
ඇයි දන්නේ නැහැ
- මගේ කතාව නතර වෙනවා

1912
01:57:34,506 --> 01:57:36,838
මොනවා වෙලාද දන්නේ නැහැ

1913
01:57:37,509 --> 01:57:39,841
කාලගුණය පවා අලුත් ය

1914
01:57:40,095 --> 01:57:45,181
බිම වියළී,
අහස පොඟවා ඇත

1915
01:57:58,989 --> 01:58:02,402
ඇයි
- මේ නිශ්ශබ්දතා තිබේද?

1916
01:58:03,994 --> 01:58:09,489
ඇයි දන්නේ නැහැ
- මගේ කතාව නතර වෙනවා

1917
01:58:10,417 --> 01:58:12,909
මොනවා වෙලාද දන්නේ නැහැ

1918
01:58:13,503 --> 01:58:15,835
කාලගුණය පවා අලුත් ය

1919
01:58:16,006 --> 01:58:21,001
බිම වියළී,
අහස පොඟවා ඇත

1920
01:58:21,094 --> 01:58:27,181
තිබූ ඒ සුළං,
ඔවුන් තවත් පිඹින්නේ නැත

1921
01:58:27,350 --> 01:58:33,312
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කොහොමද
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

1922
01:58:33,398 --> 01:58:39,144
තිබූ ඒ සුළං,
ඔවුන් තවත් පිඹින්නේ නැත

1923
01:58:39,404 --> 01:58:45,400
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කොහොමද
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

1924
01:59:11,019 --> 01:59:15,559
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

1925
01:59:15,982 --> 01:59:21,477
මෙම අවස්ථා
සතුට කඳුළු වල ගිලී යනු ඇත

1926
01:59:22,989 --> 01:59:27,404
කුමන ආකාරයේ
- මේ සිදුවීම්ද

1927
01:59:27,994 --> 01:59:33,410
අපි සමීපව සහ නිශ්චලව සිටිමු
එවැනි දුරවල් තිබේ

1928
01:59:35,001 --> 01:59:38,494
ඇයි
- එවැනි තනිකමක් තිබේද?

1929
01:59:40,006 --> 01:59:45,001
ඇයි දන්නේ නැහැ
- මේ ලෝකය හරිම අසරණයි වගේ

1930
01:59:46,513 --> 01:59:49,005
දවස් රෑ වගේ

1931
01:59:49,516 --> 01:59:51,757
වැරැද්ද මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ

1932
01:59:52,102 --> 01:59:56,892
ස්වර්ගය තම මුහුණ අපෙන් සඟවයි

1933
01:59:56,981 --> 02:00:03,227
තිබූ ඒ සුළං,
ඔවුන් තවත් පිඹින්නේ නැත

1934
02:00:03,405 --> 02:00:09,242
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කොහොමද
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

1935
02:00:09,411 --> 02:00:15,157
තිබූ ඒ සුළං,
ඔවුන් තවත් පිඹින්නේ නැත

1936
02:00:15,417 --> 02:00:23,006
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කොහොමද
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

1937
02:00:49,409 --> 02:00:51,150
දෙවියන් වහන්සේ එක හොඳ දෙයක් කර ඇත.

1938
02:00:52,078 --> 02:00:53,989
එයා එකක් දාලා නෑ
මිතුරන් මත මිල ටැගය..

1939
02:00:55,665 --> 02:00:57,827
...නැත්නම් මට බැරි වෙයි
ඔබට ලබා දීමට, මගේ මිතුරා.

1940
02:00:58,501 --> 02:00:59,991
ඔබ අයෙක් බවට පත් විය
ඇත්තටම වටින යාළුවා.

1941
02:01:02,338 --> 02:01:04,079
අවසාන වශයෙන් ඔබේ වචන
ඔවුන් මත යම් බරක් ඇත.

1942
02:01:08,511 --> 02:01:09,592
සමාවෙන්න මගේ සහෝදරයා.

1943
02:01:11,848 --> 02:01:12,929
ඇයි?

1944
02:01:13,099 --> 02:01:14,180
ඇයි දන්නවද.

1945
02:01:15,769 --> 02:01:16,850
මම තීරණය කළා.

1946
02:01:17,020 --> 02:01:18,385
මම කියන්න යන්නේ මගේ
සහෝදරයා සම්පූර්ණ ඇත්ත.

1947
02:01:18,730 --> 02:01:19,891
ඔයා මොනවද කියන්නේ, වීර්?

1948
02:01:20,315 --> 02:01:21,646
මම කියන්නේ හරි දේ ජාන්වී.

1949
02:01:21,900 --> 02:01:22,981
මම කිව්වේ.. ඒක වටිනවද?

1950
02:01:23,151 --> 02:01:25,233
මම කිව්වේ.. මගේ යාළුවා..
මගේ නෑනා..

1951
02:01:25,737 --> 02:01:27,978
... රස විඳින්න බෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම මොහොත!

1952
02:01:28,323 --> 02:01:29,905
සල්ලි තියෙන මගුලට මචන්.

1953
02:01:30,575 --> 02:01:32,737
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇති අතර දැන්..

1954
02:01:32,827 --> 02:01:34,818
ඒත් ජාන්වී මේ බොරුව තියෙනවා
දැන් ඉතා මිල අධික වී ඇත.

1955
02:01:35,413 --> 02:01:36,744
සහ මෙම අනුග්රහය
ඔයා දැන් මම වෙනුවෙන් කරනවා..

1956
02:01:36,998 --> 02:01:38,830
...මට කවදාවත් ඔයාට ගෙවන්න බැරි වෙයි.

1957
02:01:40,168 --> 02:01:41,408
අනුග්රහය.. ආපසු ගෙවන්න.

1958
02:01:43,004 --> 02:01:45,166
මෙම වචන නොපවතී
මිත්රත්ව ශබ්දකෝෂය.

1959
02:01:45,340 --> 02:01:46,421
ඒක තමයි ප්‍රේම්.

1960
02:01:46,674 --> 02:01:48,756
මිත්රත්වය තුළ, ඔබ දකිනවා
අනිත් මිනිස්සුන්ට වාසි..

1961
02:01:48,843 --> 02:01:50,004
...ඔයා ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්නෙ නෑ.

1962
02:01:50,762 --> 02:01:51,843
වීර්?

1963
02:01:58,353 --> 02:02:00,390
වීර්, ඔක්කොම ඉවරයි. මම යනවා.

1964
02:02:00,897 --> 02:02:03,389
ධරම් සර් ඔයා හැමදේම දන්නවද?
- ඔව්.

1965
02:02:04,567 --> 02:02:06,149
චෞතාලා මට හැමදේම කිව්වා.

1966
02:02:06,986 --> 02:02:10,069
චෞතාලා ඔබට කී දේ වීර්
යන්න ඔබටම කියන්නට විය.

1967
02:02:11,157 --> 02:02:14,821
ඔව් අයියේ" මට සමාවෙන්න.
මම ලොකු වරදක් කරලා තියෙන්නේ.

1968
02:02:14,994 --> 02:02:16,075
වරදක්ද?

1969
02:02:16,663 --> 02:02:18,995
ගුවන් ගමන් නම්
ලෙසෝතෝ නැවත ආරම්භ කර ඇත..

1970
02:02:19,082 --> 02:02:20,322
...ඔයා කොහොමද වැරැද්දක් කලේ?

1971
02:02:22,252 --> 02:02:24,243
එයා ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ අයියේ!

1972
02:02:24,671 --> 02:02:26,503
බව ඔහු දැන සිටියේය
ගුවන් ගමන් නැවත ආරම්භ විය..

1973
02:02:26,673 --> 02:02:28,505
...ඒත් එයාට ඕන උනේ ඔයාව
තව දවසක් දෙකක් ඉන්න!

1974
02:02:28,675 --> 02:02:30,006
කෙතරම් මිහිරි, වීර්!

1975
02:02:30,510 --> 02:02:33,923
චෞතාලා.. මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ටිකට් එක දවසකට දෙකකට පස්සේ..

1976
02:02:34,013 --> 02:02:37,347
නැහැ! නෑ.. නෑ.. නෑ!

1977
02:02:37,851 --> 02:02:39,012
එයා යන එක වැදගත්..

1978
02:02:39,769 --> 02:02:42,386
...ඔබේ හැඟීම් ගලායාම වළක්වන්න..
නමුත් ඔහුව නවත්වන්න එපා!

1979
02:02:42,730 --> 02:02:43,970
ඔහුට යන්න දෙන්න.. පාලනය කරන්න!

1980
02:02:45,567 --> 02:02:46,648
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

1981
02:02:48,736 --> 02:02:50,898
එන්න සර්.. ඒක
ඔබගේ ගුවන් ගමන සඳහා කාලය.

1982
02:02:51,406 --> 02:02:52,737
කමක් නෑ චෞතාලා..

1983
02:02:53,324 --> 02:02:55,235
ඒත් මට ඒ තෑග්ග නැතුව යන්න බෑ.

1984
02:02:55,660 --> 02:02:56,741
මේරි_
- සර්...?

1985
02:02:57,161 --> 02:02:58,322
ඔබ එම තෑග්ග දැක තිබේද?

1986
02:02:58,746 --> 02:03:00,578
බඹත්ත රජුට එක..
- ඔව්.

1987
02:03:00,665 --> 02:03:02,076
ඒක නිධන් පෙට්ටියක් වගේද?
- ඔව්, ඒක.

1988
02:03:02,166 --> 02:03:03,247
හතරැස් හැඩැති එකද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1989
02:03:03,334 --> 02:03:04,495
නැහැ, මම ඒක දැකලා නැහැ.

1990
02:03:04,919 --> 02:03:09,004
ධරම් සර් එදා රෑ අයි
හිතනවා හොරා ඒක ගන්න ඇති කියලා.

1991
02:03:09,090 --> 02:03:12,503
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
මිල අධික තෑග්ගක්.. දියමන්ති සමග..

1992
02:03:12,760 --> 02:03:15,001
අපි මෙහෙම කරමු.. යන්න
පොලිසියට ඇවිත් පැමිණිල්ලක් දාන්න..

1993
02:03:15,096 --> 02:03:16,177
අපි හොරා අල්ලනවා..

1994
02:03:16,264 --> 02:03:19,677
නෑ නෑ නෑ. එය ඉතා වැදගත් මට
අද ලෙසතෝ වෙත යන්න. - නිවැරදියි.

1995
02:03:19,851 --> 02:03:21,683
ධරම් සර්, එකක් නම්
තෑග්ග ඉවරයි එහෙනම්..

1996
02:03:21,769 --> 02:03:23,385
...තව එකෙක් මෙතන. මේක ගන්න.

1997
02:03:23,730 --> 02:03:25,391
ඔබේ සියලු ගැටලු ඇති වේ
මේකෙන් විසඳගන්න.

1998
02:03:41,998 --> 02:03:43,079
මේ මිනිස්සු?

1999
02:03:44,000 --> 02:03:45,081
ඔයා ඒවා අඳුරගත්තේ නැද්ද අයියේ?

2000
02:03:45,251 --> 02:03:46,332
ඔවුන් දානය එකතු කරන අයයි.

2001
02:03:48,171 --> 02:03:49,332
ආයි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2002
02:03:50,673 --> 02:03:52,914
ප්රශ්නය වෙනස් කරන්න. අහන්න,
ඔවුන් කවුද?

2003
02:03:53,009 --> 02:03:55,751
මේ Tobu. GPL මතකද?
GPL හි ප්‍රධාන ළමයා.

2004
02:03:56,012 --> 02:03:57,173
කාලකණ්ණියා ගොළුය.

2005
02:04:02,435 --> 02:04:04,346
ටෝබු කියනවා.. කවදා වෙයිද කියලා
ඔයා 500,000 දෙනවද?

2006
02:04:04,979 --> 02:04:06,060
500,000?

2007
02:04:06,314 --> 02:04:09,648
හේ දානයකටද ආවද
ආරක්ෂණ මුදල් එකතු කිරීමට?

2008
02:04:32,256 --> 02:04:34,918
මේ තරම් ගන්න. ඉතිරිය පසුව. යන්න.

2009
02:04:36,594 --> 02:04:38,084
යන්න, යන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්.

2010
02:04:45,103 --> 02:04:46,184
සහෝදරයා!

2011
02:05:14,007 --> 02:05:15,918
ටෝබු එහෙම කියනවා..

2012
02:05:17,427 --> 02:05:19,839
...Tobu යුද්ධය නිර්මාණය කරයි!

2013
02:05:22,181 --> 02:05:23,922
ටෝබු එහෙම කියනවා..

2014
02:05:24,517 --> 02:05:27,100
...මේ පහරේ දෝංකාරය..

2015
02:05:27,437 --> 02:05:30,054
ටෝබු එහෙම කියනවා..

2016
02:05:31,482 --> 02:05:32,563
ටෝබු කතා කරයි!

2017
02:05:32,984 --> 02:05:34,065
ටෝබු කතා කරයි!

2018
02:05:34,152 --> 02:05:35,233
ගෝලි...!

2019
02:05:35,987 --> 02:05:38,069
හලෝ.. හලෝ.. 1,
2, 3, 4.. 1, 2, 3, 4..

2020
02:05:39,323 --> 02:05:40,404
...ටෝබු කතා කරයි.

2021
02:05:40,992 --> 02:05:42,073
ශුද්ධ තැනැත්තා!

2022
02:05:42,493 --> 02:05:45,986
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබ ශුද්ධ මිනිසෙක්!

2023
02:05:47,665 --> 02:05:49,747
ඔබගේ කම්මුල් පහර මායාව දරයි, ශුද්ධාත්මයාණන්!

2024
02:05:50,001 --> 02:05:52,993
ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු බිහිරි කරයි,
අනෙකාගේ කතාව නැවත ගෙන එන්න..

2025
02:05:53,755 --> 02:05:54,836
ශුද්ධ තැනැත්තා!

2026
02:05:54,922 --> 02:05:58,005
චෙක් අප් එකක් කරන්න. ඔබ
උතුම් මිනිසෙක්, දෙවියෙක්..

2027
02:05:58,092 --> 02:06:01,005
...ඔබ අපරාජිතයි, ඔබ
නිකොබාර් සහ අන්දමන්..

2028
02:06:01,429 --> 02:06:03,841
...ශුද්ධවන්තයා!- ඒයි, කොච්චරද
එක දවසකින් කියනවද

2029
02:06:03,931 --> 02:06:06,263
එය මලකඩ වී ඇත, ශුද්ධාත්මයාණන්.
මට කතා කරන්න.. මට කතා කරන්න!

2030
02:06:07,518 --> 02:06:11,557
එක පහරකින් මගේ දිව ලිහිල් විය,
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා..

2031
02:06:11,647 --> 02:06:16,642
... ශුද්ධ වූ මිනිසා ආශ්චර්යයක් කළේය,
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

2032
02:06:16,736 --> 02:06:18,727
Tobu කියයි.. Tobu කියයි..

2033
02:06:18,988 --> 02:06:21,400
...ඔබේ 500,000 ණය,
කපා හැර ඇත.

2034
02:06:21,491 --> 02:06:22,572
මොන ණයද?

2035
02:06:23,993 --> 02:06:25,074
එර්.. ඇත්තටම..

2036
02:06:25,161 --> 02:06:26,242
මට කතා කරන්න දෙන්න ශුද්ධාත්මයාණන්..

2037
02:06:26,329 --> 02:06:28,912
...පින්වත් මහණෙනි, මට සම්පූර්ණ කතා කාලය ඇත,
මට කතා කරන්න දෙන්න.

2038
02:06:28,998 --> 02:06:31,410
මේ දෙන්නා මගේ ළඟට ආවා
කාර් රේස් එකකට ඔට්ටු අල්ලන්න..

2039
02:06:31,501 --> 02:06:34,493
... සහ 500,000 ණයක් ගත්තා
මගෙන්.. ..ඒත් උන් පැරදුනා...!

2040
02:06:35,338 --> 02:06:38,330
ඒත් ඒක හොඳයි නේද?
ඔබ සහ මම මුණගැසුණා, ශුද්ධාත්මයාණන්.

2041
02:06:38,758 --> 02:06:41,170
මෙම කථන තෑග්ග
ඔබ මට දෙන්න, ශුද්ධාත්මයාණන්..

2042
02:06:41,260 --> 02:06:45,174
... මම ඔබට ආපසු ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

2043
02:06:45,264 --> 02:06:47,346
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන..
ශුද්ධ තැනැත්තා.

2044
02:06:48,017 --> 02:06:52,386
ශුද්ධ තැනැත්තා! මේ, මගෙන්
ඔබ .. රෝලෙක්ස්, ශුද්ධ තැනැත්තා.

2045
02:06:52,563 --> 02:06:56,306
මුල්, කැරට් 24 රන්,
සහ දියමන්ති ඔබ්බවා ඇත.

2046
02:06:56,984 --> 02:06:59,817
දැන් අහන්න එපා ඔක්කොම කොහෙද කියලා
අනෙක් ඔරලෝසු වේ.

2047
02:06:59,904 --> 02:07:03,238
සියලුම සුවිශේෂී ලක්ෂණ වේ
මේකේ. ශුද්ධ තැනැත්තා!

2048
02:07:04,325 --> 02:07:09,411
ශුද්ධ තැනැත්තා. එයාලා මට තෑග්ගක් දුන්නා..
මම ඔයාට රිටර්න් ගිෆ්ට් එකක් දුන්නා.

2049
02:07:13,000 --> 02:07:18,336
ණය මුදලේ පළමු වාරිකය.
- වීර්! රොලෙක්ස්. කොතරම් ලාභදායීද!

2050
02:07:18,506 --> 02:07:21,999
ලාභද? ඒක අඩුද? විනාඩියක්,
ශුද්ධ තැනැත්තා, විනාඩියක්.

2051
02:07:22,677 --> 02:07:25,260
ශුද්ධ තැනැත්තා, දෙවන ආපසු දීමනාව.

2052
02:07:29,016 --> 02:07:32,600
එස්.. දෙවන වාරිකය..
බඹටාගේ තෑග්ග.

2053
02:07:35,648 --> 02:07:36,809
Vir.
- ඔව්.

2054
02:07:36,983 --> 02:07:40,476
මේ තරඟය කාගේ අදහසක්ද?
- ප්‍රේම්ගේ.

2055
02:07:42,321 --> 02:07:44,232
සහ ණය?
- ප්‍රේම්ගේ, ප්‍රේම්ගේ.

2056
02:07:45,158 --> 02:07:48,492
ඔරලෝසුව සොරකම් කළේ කවුද?
- ප්‍රේම් කළා.

2057
02:07:49,162 --> 02:07:51,494
සහ රජුගේ තෑග්ග?
- ප්‍රේම් කළා.

2058
02:07:52,915 --> 02:07:56,408
ඒ සියල්ලටම වගකිව යුත්තේ කවුද?
- ප්‍රේම්.

2059
02:07:56,669 --> 02:07:57,909
හේයි, ප්‍රේම්!
- ඔහු කොහේ ද?

2060
02:08:06,012 --> 02:08:08,504
ඔහ්, වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවාද?
අහෝ දෙවියනි, වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවා!

2061
02:08:08,598 --> 02:08:09,759
වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවා!
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න සහෝදරයා!

2062
02:08:12,518 --> 02:08:14,259
කවුද අපිට වෙඩි තියන්නේ? ඌ කව් ද?

2063
02:08:18,316 --> 02:08:20,557
හේයි! කවුද ගල් ගහන්නේ?

2064
02:08:20,985 --> 02:08:23,977
ඔබම පෙන්වන්න, අපරාදේ!

2065
02:08:25,323 --> 02:08:27,655
ටෝබු කියනවා.. කවුද කියලා
වෙඩි උණ්ඩ, අපරාදේ?

2066
02:08:27,825 --> 02:08:28,986
කවුද බන් ගල් ගහන්නේ?

2067
02:08:29,160 --> 02:08:30,901
ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඒවා නම්
උණ්ඩ, ගල් නොවේ, බිහිරි මිනිසා!

2068
02:08:30,995 --> 02:08:33,407
ඒකයි මම කිව්වේ කවුද කියලා
ගල් ගහනවද? ඔබේ...!

2069
02:08:47,929 --> 02:08:50,921
ඔයා මොනවද ඔච්චර කරන්නේ
උදේ පාන්දරම, ප්‍රේම්?

2070
02:08:52,767 --> 02:08:55,350
මේරි, ඇයි මේ
ඩොක්ටර් බිම ලෙවකනවද?

2071
02:08:55,770 --> 02:08:56,851
කට වහපන්!

2072
02:08:57,730 --> 02:09:00,722
අහ්හ්, ගෙදරට අලුතින් බැස්සේ?

2073
02:09:01,150 --> 02:09:03,983
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වේවා
ඔබේ පළතුරු සහ ගෙඩි එවන්න..

2074
02:09:04,070 --> 02:09:05,981
...ලෙසෝතෝ වෙත හෝ ලූ ද වෙත..

2075
02:09:06,072 --> 02:09:09,064
...මට භක්‍ර නන්ගල් කෙනෙක්ව බලාගන්නවා
(විශාලතම ඉන්දියානු වේල්ල) අපාය!

2076
02:09:10,076 --> 02:09:14,161
මගේ තැන්පතු 250,000 මට දෙන්න,
දෙන්න, දෙන්න සහ..

2077
02:09:20,670 --> 02:09:24,083
ප්‍රේම් අයියා මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි ඔයා බිම පිහදන්නෙ.

2078
02:09:24,173 --> 02:09:27,336
ප්‍රේම් අයියේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ
උඩින් වතුර ගිහින්ද..

2079
02:09:27,510 --> 02:09:29,421
...හා මට ඕන නෑ
මේ බංගලාවේ ඉන්න.

2080
02:09:29,512 --> 02:09:32,004
මගේ 250,000 මට ආපසු දෙන්න!

2081
02:09:32,265 --> 02:09:33,346
ධරම් අයියා.

2082
02:09:33,432 --> 02:09:34,763
ඔව් ඒක නිසා තමයි
පිස්සෙක් ධරම් ඒක..

2083
02:09:34,850 --> 02:09:36,011
...මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

2084
02:09:36,852 --> 02:09:37,933
ධරම් අයියා.

2085
02:09:38,354 --> 02:09:41,722
ඇයි කතා කරන්නේ
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් වගේ?

2086
02:09:43,401 --> 02:09:45,483
ඇයි කතා කරන්නේ
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් වගේ?

2087
02:09:46,821 --> 02:09:51,236
ඇයි කතා කරන්නේ
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් වගේ? ඔහු..

2088
02:09:54,328 --> 02:09:57,070
කුලිය කාගේ අදහසක්ද?
- ප්‍රේම්ගේ.

2089
02:09:57,748 --> 02:10:00,490
තැන්පතුව ගත්තේ කාටද
බංගලාව? - ප්‍රේම් කළා.

2090
02:10:01,002 --> 02:10:04,245
කවුද ඔයාට කිව්වේ මට පිස්සු කියලා.
- ප්‍රේම් කළා.

2091
02:10:04,422 --> 02:10:06,254
මගේ අතින් මැරෙන්න යන්නේ කවුද?

2092
02:10:06,340 --> 02:10:09,332
ඒයි, පිස්සෙක්, නිකම්ම නිකන් ඉන්න.

2093
02:10:11,595 --> 02:10:13,836
දුවන්න.. වේගයෙන් දුවන්න! ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න!

2094
02:10:23,983 --> 02:10:30,650
ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!
- මමත්, මමත්.

2095
02:10:31,741 --> 02:10:32,822
තාත්තා!

2096
02:10:32,992 --> 02:10:34,073
ඔව්. අප්පච්චි.

2097
02:10:35,745 --> 02:10:38,407
මම එකඟයි එදා රෑ මම
ඔයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වා..

2098
02:10:38,664 --> 02:10:40,575
නමුත් ඔබේ තරඟයේ
ඔබේ බෑනා මරන්න..

2099
02:10:40,833 --> 02:10:42,164
...ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හිටියේ!

2100
02:10:42,251 --> 02:10:45,243
මම කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ?
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නද?

2101
02:10:45,338 --> 02:10:47,249
මමම බෙහෙත් පෙති වලින් බේරෙනවා.

2102
02:10:47,506 --> 02:10:49,497
කොහොමද මැරුණ මිනිහෙක්
කාගෙ හරි ජීවිතයක් ගන්නද?

2103
02:10:49,592 --> 02:10:51,333
හේ මැරිච්ච මිනිහා, ඔයා හොල්මනක්ද?

2104
02:10:51,427 --> 02:10:53,418
හේයි, පලයන්! භූතයෙකුගේ දුව!

2105
02:10:53,512 --> 02:10:55,002
මම සාදෘශ්‍යයක්, උදාහරණයක් හැදුවා.

2106
02:10:55,264 --> 02:10:58,677
මම මෙතනට ආවේ මගේ නිසා
දුව ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

2107
02:10:58,851 --> 02:11:01,013
මට අමුතු ගතියක් ආවා,
බිය උපදවන සිතුවිලි.

2108
02:11:01,103 --> 02:11:02,889
මම හිතුවේ Vir කියලා
දුව එක්ක පැනලා..

2109
02:11:02,980 --> 02:11:04,061
සහ බලහත්කාරයෙන් ඇයව විවාහ කර ගැනීම.

2110
02:11:04,148 --> 02:11:05,889
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

2111
02:11:06,484 --> 02:11:08,395
වීර් සහ විද්‍යා විය
බොහෝ කලකට පෙර විවාහ විය.

2112
02:11:08,486 --> 02:11:10,978
නැහැ! නෑ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ විද්‍යා!

2113
02:11:11,072 --> 02:11:12,813
ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ විද්‍යා!

2114
02:11:12,907 --> 02:11:15,319
ඔබේ කුකුළා ඇස්! මේ තමයි විද්‍යා!

2115
02:11:16,160 --> 02:11:18,902
හේයි, මම ඇගේ පියා!
- මේ විද්‍යා.. මගේ දුව!

2116
02:11:18,996 --> 02:11:21,579
ධරම් සර්. මම විද්‍යා.
- ඔව්, ඇය විද්‍යා.

2117
02:11:21,749 --> 02:11:22,830
වීර්ගේ පෙම්වතිය.

2118
02:11:23,000 --> 02:11:25,833
කුමක් ද...! ඔබට තිබේ
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්!

2119
02:11:25,920 --> 02:11:29,083
නැහැ, නැහැ, නැහැ! වීර් විවාහක නැත!
- එතකොට කව්ද බන් විවාහ වෙලා ඉන්නේ?!

2120
02:11:33,010 --> 02:11:34,842
ප්‍රේම් චොප්රා මහතා සහ එම මහත්මිය.

2121
02:11:36,013 --> 02:11:38,596
බලන්න. මේ විද්‍යා. විද්‍යා.

2122
02:11:38,682 --> 02:11:40,013
අනික මේ ජානාවි. ජානාවි.

2123
02:11:40,101 --> 02:11:41,341
අනික ඔයාට අපි නිවාඩුවක් කියනවා...!

2124
02:11:41,435 --> 02:11:42,925
ඔයාට අපි කියන්නේ
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට!

2125
02:11:43,020 --> 02:11:44,135
තේරුනාද? නිවාඩු!

2126
02:11:44,980 --> 02:11:47,062
වෛද්‍යතුමනි, සන්සුන් වන්න!

2127
02:11:47,149 --> 02:11:48,810
එ්යි ඔයා...!
- මම මැරෙනවා.. ඒයි!

2128
02:11:49,735 --> 02:11:51,476
වීර්.. ඇයි මෙහෙම කළේ?

2129
02:11:51,821 --> 02:11:53,812
අයියේ.. මගේ ගන්න
සාක්කු මුදල් වැඩි විය!

2130
02:11:54,490 --> 02:11:55,980
හා දැන්.. අනේ අහන්න එපා..

2131
02:11:56,742 --> 02:11:58,983
...කාගේ අදහසකටද
මම විවාහක බව ඔබට කියන්න.

2132
02:11:59,161 --> 02:12:03,871
එය කාගේද?
"ඔයාගෙ නම ප්‍රේම් චොප්රා."

2133
02:12:04,750 --> 02:12:06,582
මෙහාට එන්න ප්‍රේම්!

2134
02:12:08,337 --> 02:12:09,418
කුමක් ද?

2135
02:12:37,992 --> 02:12:39,073
ඇය කවුද...?

2136
02:12:39,326 --> 02:12:40,657
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා
සහ ඔබ මගෙන් අසයි.

2137
02:12:47,001 --> 02:12:49,413
ශුද්ධ තැනැත්තා කොහේ ගියත්,
ආශ්චර්යයන් සිදු වේ!

2138
02:12:49,753 --> 02:12:52,996
නෑනා ඔයා මෙහේ..
...ඔයාගේ ප්‍රතිබිම්බය එතන ඉවරයි!

2139
02:12:53,090 --> 02:12:54,251
ප්‍රේම් අයියා?
- ගුරු!

2140
02:12:54,425 --> 02:12:58,419
මේ මොන සෙල්ලමක්ද? ඇගේ මුහුණ
චොප්රා මහත්මියට සමානයි!

2141
02:12:58,929 --> 02:13:01,671
ඔව් මචන්. ඒ නිසයි ඔහු
දිගටම මගේ බිරිඳට ගොඩ වුණා...!

2142
02:13:02,016 --> 02:13:05,930
සන්සුන් වන්න, පෙම්වතා! එකක් ඒ
රාබු, අනෙක කරවිල!

2143
02:13:06,020 --> 02:13:07,101
කට වහපන්! කට වහපන්!

2144
02:13:18,991 --> 02:13:20,072
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2145
02:13:20,159 --> 02:13:22,992
බඹට! දන්නවනේ..
ලෙසෝතෝ රජු බඹටා?

2146
02:13:23,078 --> 02:13:24,989
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි!
- දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

2147
02:13:25,331 --> 02:13:26,571
මම ස්වහීලී දන්නවා!

2148
02:13:33,005 --> 02:13:34,336
මොකද උනේ.. තේරුම?

2149
02:13:34,423 --> 02:13:37,006
එයාගේ අයියගේ මැරයෝ
පිටත සිට වෙඩි තැබීම!

2150
02:13:37,092 --> 02:13:38,924
මගේ සහෝදරයා ළඟ?
- ඔව්! - ඇයි? නමුත් ඇයි?

2151
02:13:45,017 --> 02:13:46,428
මොකද උනේ.. තේරුම.. තේරුම?

2152
02:13:46,602 --> 02:13:48,013
They're shooting at the Holy One..

2153
02:13:48,103 --> 02:13:50,470
ඔහු ඇයව සෑදූ නිසා
විවාහයට පෙර 'මිම්බා'!'මිම්බා'!

2154
02:13:50,981 --> 02:13:52,642
කට වහගන්න!
- 'මිම්බා'?

2155
02:13:52,816 --> 02:13:53,977
තේරුම.. තේරුම?

2156
02:13:54,068 --> 02:13:57,151
තේරුම.. ඒ කියන්නේ
ඕනෑම භාෂාවකින් එකම දේ!

2157
02:13:57,238 --> 02:13:59,730
එය හින්දි භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2158
02:13:59,823 --> 02:14:00,984
අනේ...! 'මිම්බා'!

2159
02:14:05,996 --> 02:14:07,077
'මිම්බා'...?!

2160
02:14:10,000 --> 02:14:12,662
එය ඉතා කෙටි කතාවකි.
- අපට කියන්න, ශුද්ධ තැනැත්තා!

2161
02:14:13,003 --> 02:14:14,835
මම මාස 3 කට පෙර ලෙසෝතෝ වෙත ගියෙමි.

2162
02:14:15,256 --> 02:14:16,337
එය අඳුරු රාත්‍රියක් විය..

2163
02:14:17,007 --> 02:14:19,999
සහ අඳුරු කන්දක් පිටුපස,
මට කුටුටු හමුවුණා.. - ඔහ් හෝ!

2164
02:14:20,344 --> 02:14:21,926
... ඇය මා මත ඇගේ මැජික් වැඩ කළා!

2165
02:14:23,013 --> 02:14:26,176
අකුණු කිරීම කිසිවිටෙකත් නැත
එදා කළා වගේ ගැහුවා!

2166
02:14:26,767 --> 02:14:27,848
එතකොට..

2167
02:14:29,019 --> 02:14:30,180
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ, ශුද්ධාත්මයාණන්?

2168
02:14:30,437 --> 02:14:32,303
...එතකොට ඇය.. 'මිම්බා'.

2169
02:14:34,316 --> 02:14:35,397
වාව්, සහෝදරයා, වාව්!

2170
02:14:35,734 --> 02:14:38,066
ඔබේ බොරුව සිදු විය
මගේ සියලු බොරුවල පියා!

2171
02:14:40,239 --> 02:14:42,822
ප්‍රේම් චොප්රා කියන නම මට ගැලපෙනවද...?!

2172
02:14:43,158 --> 02:14:44,398
වීර්...!

2173
02:14:45,494 --> 02:14:49,579
ලෙසෝතෝ ගම්මානවල පැතිර ඇත
කිලෝමීටර 50කට වැඩි දුරක්, දරුවෙකු හඬන විට..

2174
02:14:49,999 --> 02:14:51,831
...ඔවුන්ගේ මවගේ අනිවාර්යය
එයාලට නිදාගන්න කියන්න..

2175
02:14:52,001 --> 02:14:55,744
...නැත්නම් ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා
පැමිණේවි.. ධරම් කපූර්!

2176
02:14:55,838 --> 02:14:57,920
දැන් තේරෙනවා ඇයි කළු කියලා
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය!

2177
02:14:58,007 --> 02:14:59,497
කළු ගමන් මල්ල.. කළු තේ!

2178
02:14:59,758 --> 02:15:02,500
ගොඩක් ආසයි..
මගේ සේවායෝජකයා!

2179
02:15:03,178 --> 02:15:07,342
මම එකඟයි...! ඇවිත් නිදාගන්න
රාත්‍රියේ මගේ කාමරය! ඔබ මිම්බේ!

2180
02:15:07,516 --> 02:15:10,850
මාංශපේශී, ජනප්රිය, දර්ශනීය, නැත.

2181
02:15:10,936 --> 02:15:12,017
කාන්තාවයි!

2182
02:15:12,187 --> 02:15:13,803
විද්‍යා.. මම හොඳින්
ඔයා Vir එක්ක ඉන්න එක්ක.

2183
02:15:13,897 --> 02:15:14,978
වීර්, මෙහි එන්න!
- ඔව්, තාත්තා?

2184
02:15:15,065 --> 02:15:16,806
විද්‍යාව රැගෙන ඇයව රැගෙන යන්න!
- ස්තූතියි තාත්තේ!

2185
02:15:16,984 --> 02:15:19,646
අපි ඔබ අච්චාරු යවනවා
ගැබිනි කාන්තාව සඳහා, ශුද්ධ තැනැත්තා?

2186
02:15:19,903 --> 02:15:24,067
ඔබ වපුරන විට අස්වැන්න නෙළාගන්න. ලැජ්ජයි,
ලැජ්ජයි, බලු පැටියට ලැජ්ජයි!

2187
02:15:24,742 --> 02:15:26,073
මේ මනුස්සයට කරන්න තියෙන්නේ...!

2188
02:15:43,260 --> 02:15:49,256
අර්ථය, අර්ථය, අර්ථය?
- N.. n.. nail!- Nail.

2189
02:15:50,434 --> 02:15:51,515
යන්න.. යන්න!

2190
02:16:00,819 --> 02:16:03,652
තේරුම, තේරුම?!
- ඒ කියන්නේ.. අනේ දෙවියනේ!

2191
02:16:03,822 --> 02:16:04,983
ඔයා කියපු දේ නෙවෙයි. ඔහු කීවේ කුමක්ද!?

2192
02:16:05,741 --> 02:16:08,233
ඔවුන් මා සමඟ ඔබ සැම මරා දමනු ඇත.

2193
02:16:08,327 --> 02:16:10,159
අපිව මරන්න! ඇයි, ඇයි, ඇයි?

2194
02:16:10,329 --> 02:16:12,821
නමුත් ඔබම තමයි
මෙම ලෙසෝතෝ ගොනුව බාගත කර ඇත!

2195
02:16:12,915 --> 02:16:14,076
ඇයි අපිව මරන්නේ?

2196
02:16:14,166 --> 02:16:16,658
බලන්න.. ඒවා නෑ
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු තබන්න.

2197
02:16:23,008 --> 02:16:26,342
ඔබේ හරකා බරකා සමඟ අපායට!
නිකන් හිටපන් මචන්!

2198
02:16:32,017 --> 02:16:34,930
අර්ථය, අර්ථය, අර්ථය?!
- එක මගයි තියෙන්නේ.

2199
02:16:35,020 --> 02:16:36,055
කුමන එක ද?!

2200
02:16:36,230 --> 02:16:39,222
මට කුටුටුව බඳින්න වෙනවා.

2201
02:16:39,983 --> 02:16:42,475
එහෙනම් කරන්න අයියේ. එය කරන්න!

2202
02:16:47,408 --> 02:16:48,898
අර්ථය, අර්ථය?

2203
02:16:50,744 --> 02:16:52,075
ඇත්තටම ඒ කියන්නේ..

2204
02:16:52,162 --> 02:16:53,493
එක මොහොතක්. මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

2205
02:16:54,081 --> 02:16:55,242
ශුද්ධ තැනැත්තා කතා කරනු ඇත.
ශුද්ධ තැනැත්තා කතා කරනු ඇත.

2206
02:16:55,416 --> 02:16:56,497
ඒකෙ තේරුම තමයි..

2207
02:16:57,251 --> 02:17:01,495
සියල්ල.. හොඳම!